Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 41, 1882, Drittes Quartal.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
^er jüngste Cacz.

Ann, daß das Morgenlicht sich durch das Fenster hereiiistahl. Voll Schreck
saßen sie mäuschenstill.

Cyu--esp! Die Stimme kam jetzt von der obersten Stufe der Treppe;
denn Frau Auderso" machte es, wenn Cynthy nicht sofort erwachte, immer wie
Mohamed, der zum Berge ging, wenn der Berg nicht zu ihm kam.

Antworte geschwind, Cynthy An", sonst kommt sie hier herein! sagte Julia,
indem sie hinter das Bett schlüpfte.

Madame! sagte Cynthy An", indem sie nach der Thür lief, wo sie mit Frau
Abigail zusammenprallte. Ich bin auf, sagte Cynthy.

Gut. Aber was giebst dn denn so lange keine Antwort? Du lässest mich
die ganze Treppe heraufklettern, wo du doch weißt, daß ich jeden Augenblick an
einem Herzschläge sterben kann. Jetzt will ich gehen und Julien wecken.

Ach, lassen Sie die doch noch eine Weile liegen, sagte Cynthy, indem sie
sogleich Gewissensbisse wegen der Täuschung empfand.

Fran Anderson zögerte einen Augenblick auf der oberste" Treppenstufe.

Ju--ki- -e! rief sie. Die arme Julie fuhr vom Kopf bis zu den Füßen
zusammen. Na, ich denke, ich will sie noch eine Weile schlafen lassen; aber ich
fürchte, ich habe das Kind dnrch Nachsicht schon verdorben, sagte die Mutter,
indem sie die Treppe hinabstieg. Sie war nur deshalb etwas milder, weil sie
Julien für besiegt ansah.

Kind, ich muß sagen, es ist eine Schande, daß ich dir helfe, deiner Mutter
uugehorsaiu zu sein. Ich fürchte, der Herr wird das nicht ungestraft lassen
an uns. Denn Cynthy Ann hatte ihr Gewissen an ihre ziemlich schwächliche
Logik gebunden. Besser wäre es gewesen, wenn sie es ihrem edelmütigen Herzen
nngetrnnt hätte. Aber bevor sie ihre halb bußfertige Lameutatiou vollendet
hatte, flog Julia schon mit raschen nud leisen Füßen über den Gang hin "ach
ihrer Se"be. Hier angekomme", fühlte sie ihr Herz so erleichtert, daß sie bei¬
nahe glücklich war. Sie war aber nicht zu bald geflüchtet; denn ihre fleißige
Mutter hatte ihre sündhafte Milde rasch bereut, "ud sie stieg abermals auf die
Gefahr hin, ihr stets bedrohtes Lebe" zu wage", die Treppe herauf "ud rief:
In--ki - e!



Sechzehntes Kapitel.
Jonas erläutert den Gegenstand.

Dachte doch, daß ich Sie hier erwischen würde, mein verehrungswürdiger
und zuverlässiger Mitbürger! sagte Jonas, als er in das untere Stock der Burg
Andrew AndersvnS trat und August begrüßte, der an Andrews Webstuhle saß.
Es war am Abende nach Juliens Zusammenkunft mit Cynthy An". Wa""
gedenke" Sie diese Terra Firma z" verlassen "ut ans einen Eschensprvß zu


^er jüngste Cacz.

Ann, daß das Morgenlicht sich durch das Fenster hereiiistahl. Voll Schreck
saßen sie mäuschenstill.

Cyu—esp! Die Stimme kam jetzt von der obersten Stufe der Treppe;
denn Frau Auderso» machte es, wenn Cynthy nicht sofort erwachte, immer wie
Mohamed, der zum Berge ging, wenn der Berg nicht zu ihm kam.

Antworte geschwind, Cynthy An», sonst kommt sie hier herein! sagte Julia,
indem sie hinter das Bett schlüpfte.

Madame! sagte Cynthy An», indem sie nach der Thür lief, wo sie mit Frau
Abigail zusammenprallte. Ich bin auf, sagte Cynthy.

Gut. Aber was giebst dn denn so lange keine Antwort? Du lässest mich
die ganze Treppe heraufklettern, wo du doch weißt, daß ich jeden Augenblick an
einem Herzschläge sterben kann. Jetzt will ich gehen und Julien wecken.

Ach, lassen Sie die doch noch eine Weile liegen, sagte Cynthy, indem sie
sogleich Gewissensbisse wegen der Täuschung empfand.

Fran Anderson zögerte einen Augenblick auf der oberste» Treppenstufe.

Ju—ki- -e! rief sie. Die arme Julie fuhr vom Kopf bis zu den Füßen
zusammen. Na, ich denke, ich will sie noch eine Weile schlafen lassen; aber ich
fürchte, ich habe das Kind dnrch Nachsicht schon verdorben, sagte die Mutter,
indem sie die Treppe hinabstieg. Sie war nur deshalb etwas milder, weil sie
Julien für besiegt ansah.

Kind, ich muß sagen, es ist eine Schande, daß ich dir helfe, deiner Mutter
uugehorsaiu zu sein. Ich fürchte, der Herr wird das nicht ungestraft lassen
an uns. Denn Cynthy Ann hatte ihr Gewissen an ihre ziemlich schwächliche
Logik gebunden. Besser wäre es gewesen, wenn sie es ihrem edelmütigen Herzen
nngetrnnt hätte. Aber bevor sie ihre halb bußfertige Lameutatiou vollendet
hatte, flog Julia schon mit raschen nud leisen Füßen über den Gang hin »ach
ihrer Se»be. Hier angekomme», fühlte sie ihr Herz so erleichtert, daß sie bei¬
nahe glücklich war. Sie war aber nicht zu bald geflüchtet; denn ihre fleißige
Mutter hatte ihre sündhafte Milde rasch bereut, »ud sie stieg abermals auf die
Gefahr hin, ihr stets bedrohtes Lebe» zu wage», die Treppe herauf »ud rief:
In—ki - e!



Sechzehntes Kapitel.
Jonas erläutert den Gegenstand.

Dachte doch, daß ich Sie hier erwischen würde, mein verehrungswürdiger
und zuverlässiger Mitbürger! sagte Jonas, als er in das untere Stock der Burg
Andrew AndersvnS trat und August begrüßte, der an Andrews Webstuhle saß.
Es war am Abende nach Juliens Zusammenkunft mit Cynthy An». Wa»»
gedenke» Sie diese Terra Firma z» verlassen »ut ans einen Eschensprvß zu


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0478" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/193819"/>
          <fw type="header" place="top"> ^er jüngste Cacz.</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_1593" prev="#ID_1592"> Ann, daß das Morgenlicht sich durch das Fenster hereiiistahl. Voll Schreck<lb/>
saßen sie mäuschenstill.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1594"> Cyu&#x2014;esp! Die Stimme kam jetzt von der obersten Stufe der Treppe;<lb/>
denn Frau Auderso» machte es, wenn Cynthy nicht sofort erwachte, immer wie<lb/>
Mohamed, der zum Berge ging, wenn der Berg nicht zu ihm kam.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1595"> Antworte geschwind, Cynthy An», sonst kommt sie hier herein! sagte Julia,<lb/>
indem sie hinter das Bett schlüpfte.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1596"> Madame! sagte Cynthy An», indem sie nach der Thür lief, wo sie mit Frau<lb/>
Abigail zusammenprallte.  Ich bin auf, sagte Cynthy.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1597"> Gut. Aber was giebst dn denn so lange keine Antwort? Du lässest mich<lb/>
die ganze Treppe heraufklettern, wo du doch weißt, daß ich jeden Augenblick an<lb/>
einem Herzschläge sterben kann.  Jetzt will ich gehen und Julien wecken.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1598"> Ach, lassen Sie die doch noch eine Weile liegen, sagte Cynthy, indem sie<lb/>
sogleich Gewissensbisse wegen der Täuschung empfand.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1599"> Fran Anderson zögerte einen Augenblick auf der oberste» Treppenstufe.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1600"> Ju&#x2014;ki- -e! rief sie. Die arme Julie fuhr vom Kopf bis zu den Füßen<lb/>
zusammen. Na, ich denke, ich will sie noch eine Weile schlafen lassen; aber ich<lb/>
fürchte, ich habe das Kind dnrch Nachsicht schon verdorben, sagte die Mutter,<lb/>
indem sie die Treppe hinabstieg. Sie war nur deshalb etwas milder, weil sie<lb/>
Julien für besiegt ansah.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1601"> Kind, ich muß sagen, es ist eine Schande, daß ich dir helfe, deiner Mutter<lb/>
uugehorsaiu zu sein. Ich fürchte, der Herr wird das nicht ungestraft lassen<lb/>
an uns. Denn Cynthy Ann hatte ihr Gewissen an ihre ziemlich schwächliche<lb/>
Logik gebunden. Besser wäre es gewesen, wenn sie es ihrem edelmütigen Herzen<lb/>
nngetrnnt hätte. Aber bevor sie ihre halb bußfertige Lameutatiou vollendet<lb/>
hatte, flog Julia schon mit raschen nud leisen Füßen über den Gang hin »ach<lb/>
ihrer Se»be. Hier angekomme», fühlte sie ihr Herz so erleichtert, daß sie bei¬<lb/>
nahe glücklich war. Sie war aber nicht zu bald geflüchtet; denn ihre fleißige<lb/>
Mutter hatte ihre sündhafte Milde rasch bereut, »ud sie stieg abermals auf die<lb/>
Gefahr hin, ihr stets bedrohtes Lebe» zu wage», die Treppe herauf »ud rief:<lb/>
In&#x2014;ki - e!</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div n="2">
            <head> Sechzehntes Kapitel.<lb/>
Jonas erläutert den Gegenstand.</head><lb/>
            <p xml:id="ID_1602" next="#ID_1603"> Dachte doch, daß ich Sie hier erwischen würde, mein verehrungswürdiger<lb/>
und zuverlässiger Mitbürger! sagte Jonas, als er in das untere Stock der Burg<lb/>
Andrew AndersvnS trat und August begrüßte, der an Andrews Webstuhle saß.<lb/>
Es war am Abende nach Juliens Zusammenkunft mit Cynthy An». Wa»»<lb/>
gedenke» Sie diese Terra Firma z» verlassen »ut ans einen Eschensprvß zu</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0478] ^er jüngste Cacz. Ann, daß das Morgenlicht sich durch das Fenster hereiiistahl. Voll Schreck saßen sie mäuschenstill. Cyu—esp! Die Stimme kam jetzt von der obersten Stufe der Treppe; denn Frau Auderso» machte es, wenn Cynthy nicht sofort erwachte, immer wie Mohamed, der zum Berge ging, wenn der Berg nicht zu ihm kam. Antworte geschwind, Cynthy An», sonst kommt sie hier herein! sagte Julia, indem sie hinter das Bett schlüpfte. Madame! sagte Cynthy An», indem sie nach der Thür lief, wo sie mit Frau Abigail zusammenprallte. Ich bin auf, sagte Cynthy. Gut. Aber was giebst dn denn so lange keine Antwort? Du lässest mich die ganze Treppe heraufklettern, wo du doch weißt, daß ich jeden Augenblick an einem Herzschläge sterben kann. Jetzt will ich gehen und Julien wecken. Ach, lassen Sie die doch noch eine Weile liegen, sagte Cynthy, indem sie sogleich Gewissensbisse wegen der Täuschung empfand. Fran Anderson zögerte einen Augenblick auf der oberste» Treppenstufe. Ju—ki- -e! rief sie. Die arme Julie fuhr vom Kopf bis zu den Füßen zusammen. Na, ich denke, ich will sie noch eine Weile schlafen lassen; aber ich fürchte, ich habe das Kind dnrch Nachsicht schon verdorben, sagte die Mutter, indem sie die Treppe hinabstieg. Sie war nur deshalb etwas milder, weil sie Julien für besiegt ansah. Kind, ich muß sagen, es ist eine Schande, daß ich dir helfe, deiner Mutter uugehorsaiu zu sein. Ich fürchte, der Herr wird das nicht ungestraft lassen an uns. Denn Cynthy Ann hatte ihr Gewissen an ihre ziemlich schwächliche Logik gebunden. Besser wäre es gewesen, wenn sie es ihrem edelmütigen Herzen nngetrnnt hätte. Aber bevor sie ihre halb bußfertige Lameutatiou vollendet hatte, flog Julia schon mit raschen nud leisen Füßen über den Gang hin »ach ihrer Se»be. Hier angekomme», fühlte sie ihr Herz so erleichtert, daß sie bei¬ nahe glücklich war. Sie war aber nicht zu bald geflüchtet; denn ihre fleißige Mutter hatte ihre sündhafte Milde rasch bereut, »ud sie stieg abermals auf die Gefahr hin, ihr stets bedrohtes Lebe» zu wage», die Treppe herauf »ud rief: In—ki - e! Sechzehntes Kapitel. Jonas erläutert den Gegenstand. Dachte doch, daß ich Sie hier erwischen würde, mein verehrungswürdiger und zuverlässiger Mitbürger! sagte Jonas, als er in das untere Stock der Burg Andrew AndersvnS trat und August begrüßte, der an Andrews Webstuhle saß. Es war am Abende nach Juliens Zusammenkunft mit Cynthy An». Wa»» gedenke» Sie diese Terra Firma z» verlassen »ut ans einen Eschensprvß zu

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_193340
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_193340/478
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 41, 1882, Drittes Quartal, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341835_193340/478>, abgerufen am 05.05.2024.