Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 52, 1893, Viertes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Deutschland und Frankreich

ach allen Mißerfolgen der Versuche, Frankreich mit Deutschland
wieder auszusöhnen oder sie auch nur einander etwas näher
zu bringen, nimmt man eine Schrift, die diesen Plan von
neuem aufgreift, nur mißtrauisch zur Hand. Um was kann es
sich noch handeln? Praktisch doch offenbar nur darum, die paar
Menschen, die in Frankreich noch ruhig politisch denken, mit den wenigen in
Fühlung zu bringen, die in Deutschland in dieser Sache nicht Am Mut ver¬
loren haben. Ausgeschlossen muß jede Anrufung der Gefühle sein. Wirksam,
auch nur in dem kleinsten Kreise französischer Politiker, wird sich nichts andres
zeigen, als der ganz verstündige, kühle Nachweis, daß es gewaltige Vorteile
sür Frankreich haben würde, wenn es seine Hoffnung aufgäbe, den Frankfurter
Frieden eines Tages zu zerreißen.

Das thut die Schrift, die wir in der französischen Übersetzung anzeigen,*)
weil der Übersetzer, ein geborner Berliner, nach der Abstammung Franzose und
Elsässer, sie mit einer Anzahl von Bemerkungen ausgestattet hat, die in Deutsch¬
land und Frankreich beachtet werden sollten. In Frankreich wird sie voraus¬
sichtlich totgeschwiegen werden; es sollte uns aber doch wundern, wenn ihre
Grundgedanken nicht dann und wann in Äußerungen unabhängiger Politiker
wieder auftauchten, denen sie übrigens auch seither nicht ganz fremd waren.
Denn in diesen Grundgedanken liegt etwas Notwendiges.

Wir übergehe" das Vorwort des Übersetzers, das die gute, reine Ab¬
sicht aufs klarste und wärmste durchscheinen läßt. Auch mit dem kleinen



Z?rs,nov vt ^.llöMÄg'no Mr 1s Dr. Otto ^ronät, virootsur an llsutsods
Vovlwnd1a.et so, linäuetion ot IVckÄoo Mr Hgru'^ Drwim, ?rotosssur av droit ron-un
u-nx Ilnivorsittts <de> I^".u,8Älllls se trvnvvo. 1893.
Grenzboten IV 1893 Z7


Deutschland und Frankreich

ach allen Mißerfolgen der Versuche, Frankreich mit Deutschland
wieder auszusöhnen oder sie auch nur einander etwas näher
zu bringen, nimmt man eine Schrift, die diesen Plan von
neuem aufgreift, nur mißtrauisch zur Hand. Um was kann es
sich noch handeln? Praktisch doch offenbar nur darum, die paar
Menschen, die in Frankreich noch ruhig politisch denken, mit den wenigen in
Fühlung zu bringen, die in Deutschland in dieser Sache nicht Am Mut ver¬
loren haben. Ausgeschlossen muß jede Anrufung der Gefühle sein. Wirksam,
auch nur in dem kleinsten Kreise französischer Politiker, wird sich nichts andres
zeigen, als der ganz verstündige, kühle Nachweis, daß es gewaltige Vorteile
sür Frankreich haben würde, wenn es seine Hoffnung aufgäbe, den Frankfurter
Frieden eines Tages zu zerreißen.

Das thut die Schrift, die wir in der französischen Übersetzung anzeigen,*)
weil der Übersetzer, ein geborner Berliner, nach der Abstammung Franzose und
Elsässer, sie mit einer Anzahl von Bemerkungen ausgestattet hat, die in Deutsch¬
land und Frankreich beachtet werden sollten. In Frankreich wird sie voraus¬
sichtlich totgeschwiegen werden; es sollte uns aber doch wundern, wenn ihre
Grundgedanken nicht dann und wann in Äußerungen unabhängiger Politiker
wieder auftauchten, denen sie übrigens auch seither nicht ganz fremd waren.
Denn in diesen Grundgedanken liegt etwas Notwendiges.

Wir übergehe» das Vorwort des Übersetzers, das die gute, reine Ab¬
sicht aufs klarste und wärmste durchscheinen läßt. Auch mit dem kleinen



Z?rs,nov vt ^.llöMÄg'no Mr 1s Dr. Otto ^ronät, virootsur an llsutsods
Vovlwnd1a.et so, linäuetion ot IVckÄoo Mr Hgru'^ Drwim, ?rotosssur av droit ron-un
u-nx Ilnivorsittts <de> I^«.u,8Älllls se trvnvvo. 1893.
Grenzboten IV 1893 Z7
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0297" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/216021"/>
          <figure facs="http://media.dwds.de/dta/images/grenzboten_341857_215723/figures/grenzboten_341857_215723_216021_000.jpg"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Deutschland und Frankreich</head><lb/>
          <p xml:id="ID_875"> ach allen Mißerfolgen der Versuche, Frankreich mit Deutschland<lb/>
wieder auszusöhnen oder sie auch nur einander etwas näher<lb/>
zu bringen, nimmt man eine Schrift, die diesen Plan von<lb/>
neuem aufgreift, nur mißtrauisch zur Hand. Um was kann es<lb/>
sich noch handeln? Praktisch doch offenbar nur darum, die paar<lb/>
Menschen, die in Frankreich noch ruhig politisch denken, mit den wenigen in<lb/>
Fühlung zu bringen, die in Deutschland in dieser Sache nicht Am Mut ver¬<lb/>
loren haben. Ausgeschlossen muß jede Anrufung der Gefühle sein. Wirksam,<lb/>
auch nur in dem kleinsten Kreise französischer Politiker, wird sich nichts andres<lb/>
zeigen, als der ganz verstündige, kühle Nachweis, daß es gewaltige Vorteile<lb/>
sür Frankreich haben würde, wenn es seine Hoffnung aufgäbe, den Frankfurter<lb/>
Frieden eines Tages zu zerreißen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_876"> Das thut die Schrift, die wir in der französischen Übersetzung anzeigen,*)<lb/>
weil der Übersetzer, ein geborner Berliner, nach der Abstammung Franzose und<lb/>
Elsässer, sie mit einer Anzahl von Bemerkungen ausgestattet hat, die in Deutsch¬<lb/>
land und Frankreich beachtet werden sollten. In Frankreich wird sie voraus¬<lb/>
sichtlich totgeschwiegen werden; es sollte uns aber doch wundern, wenn ihre<lb/>
Grundgedanken nicht dann und wann in Äußerungen unabhängiger Politiker<lb/>
wieder auftauchten, denen sie übrigens auch seither nicht ganz fremd waren.<lb/>
Denn in diesen Grundgedanken liegt etwas Notwendiges.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_877" next="#ID_878"> Wir übergehe» das Vorwort des Übersetzers, das die gute, reine Ab¬<lb/>
sicht aufs klarste und wärmste durchscheinen läßt.  Auch mit dem kleinen</p><lb/>
          <note xml:id="FID_51" place="foot"> Z?rs,nov vt ^.llöMÄg'no Mr 1s Dr. Otto ^ronät, virootsur an llsutsods<lb/>
Vovlwnd1a.et so, linäuetion ot IVckÄoo Mr Hgru'^ Drwim, ?rotosssur av droit ron-un<lb/>
u-nx Ilnivorsittts &lt;de&gt; I^«.u,8Älllls se trvnvvo. 1893.</note><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom"> Grenzboten IV 1893 Z7</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0297] [Abbildung] Deutschland und Frankreich ach allen Mißerfolgen der Versuche, Frankreich mit Deutschland wieder auszusöhnen oder sie auch nur einander etwas näher zu bringen, nimmt man eine Schrift, die diesen Plan von neuem aufgreift, nur mißtrauisch zur Hand. Um was kann es sich noch handeln? Praktisch doch offenbar nur darum, die paar Menschen, die in Frankreich noch ruhig politisch denken, mit den wenigen in Fühlung zu bringen, die in Deutschland in dieser Sache nicht Am Mut ver¬ loren haben. Ausgeschlossen muß jede Anrufung der Gefühle sein. Wirksam, auch nur in dem kleinsten Kreise französischer Politiker, wird sich nichts andres zeigen, als der ganz verstündige, kühle Nachweis, daß es gewaltige Vorteile sür Frankreich haben würde, wenn es seine Hoffnung aufgäbe, den Frankfurter Frieden eines Tages zu zerreißen. Das thut die Schrift, die wir in der französischen Übersetzung anzeigen,*) weil der Übersetzer, ein geborner Berliner, nach der Abstammung Franzose und Elsässer, sie mit einer Anzahl von Bemerkungen ausgestattet hat, die in Deutsch¬ land und Frankreich beachtet werden sollten. In Frankreich wird sie voraus¬ sichtlich totgeschwiegen werden; es sollte uns aber doch wundern, wenn ihre Grundgedanken nicht dann und wann in Äußerungen unabhängiger Politiker wieder auftauchten, denen sie übrigens auch seither nicht ganz fremd waren. Denn in diesen Grundgedanken liegt etwas Notwendiges. Wir übergehe» das Vorwort des Übersetzers, das die gute, reine Ab¬ sicht aufs klarste und wärmste durchscheinen läßt. Auch mit dem kleinen Z?rs,nov vt ^.llöMÄg'no Mr 1s Dr. Otto ^ronät, virootsur an llsutsods Vovlwnd1a.et so, linäuetion ot IVckÄoo Mr Hgru'^ Drwim, ?rotosssur av droit ron-un u-nx Ilnivorsittts <de> I^«.u,8Älllls se trvnvvo. 1893. Grenzboten IV 1893 Z7

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_215723
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_215723/297
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 52, 1893, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341857_215723/297>, abgerufen am 04.05.2024.