Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 56, 1897, Viertes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Zur Weihnachtszeit
Sophus Bauditz. Erzählung von Übersetzt von Mathilde Mann

en ersten Weihnachtstag pflege ich bei meinem alten Freund Jens
Holgersen, einem ehemaligen Gutsbesitzer und jetzigem Agrarier, zu¬
zubringen. Eine ganze Reihe von Jahren war er Gutsherr auf
Arrestrnp hoch oben in Vendshssel, aber er verkaufte deu Besitz,
während es noch Zeit war, zog nach Kopenhagen und lebt dort
jetzt als Rentier. Solange er Landmann war, interessirte er sich
eigentlich außerordentlich wenig für die Wirtschaft, umso mehr aber für die
Jagd; wenn alle seine Nachbarn wahrend eines dürren Sommers nahe baren
waren, aus der Haut zu fahren, tröstete er sich damit, daß nun doch die jungen
Rebhühner uicht unter der Feuchtigkeit zu leiden hatten, und wenn es ein ander
Jahr derart regnete, daß es nicht möglich war, das Heu einzufahren, freute er sich
bei dem Gedanken, daß dieses Wetter sehr günstig für die Bekassinen im Vibrander
Moor sei.

Nachdem er das Gut losgeworden war, ging jedoch eine große Veränderung
mit ihm vor: er gab freilich die Jagd nicht anf, im Gegenteil, er pachtete ein
großes Revier drüben in Schweden, aber er ist allmählich ein eifriger Landmann
in abskutiÄ geworden. Er liest landwirtschaftliche Zeitungen, macht Svnntags-
ausflüge nach Klampenborg oder Lyngbh, mir um zu scheu, wie das Korn steht,
geht häufig "ach der landwirtschaftlichen Akademie hinaus und besichtigt die Versuchs¬
kulturen, klagt regelmäßig über das Wetter, das das Meteorologische Institut
liefert, und ist jetzt soweit gelaugt, daß er sich in Opposition zu jedem Ministerium
befindet, dessen Hauptaufgabe nicht darin besteht, Bewilligungen für Produktionszentren
nachzusuchen, einem mhstischeu Etwas, über das weder der brave Jens Holgersen
uoch sonst irgend jemand mir eine einigermaßen verständliche Erklärung hat geben
können.

Er ist verheiratet, hat eine prächtige Frau. Sie hat von vornherein begriffen,
daß des Mannes Wahlspruch im Einklang stehen muß mit Erik Glippings Lebens¬
regel: "Liebe und Jagd sind des Lebens Lust," daß aber die Erotik sich dem
edeln Waidwerk hübsch unterordnen muß; nie habe ich gesehen, daß sie eine saure
Miene dazu machte, wenn er zu Mittag zwei Stunden später, als berechnet, uach
Hause kommt, niemals hat eine Düte mit Salz in dem Frühstückskorb gefehlt, den
fie gepackt hat.

Das einzige Kind ist die Tochter Anna, ebenfalls ein prächtiges Mädchen.
Frisch und liebreizend, blond und niedlich; ich bin ihr Pate und -- selbstverstäud-




Zur Weihnachtszeit
Sophus Bauditz. Erzählung von Übersetzt von Mathilde Mann

en ersten Weihnachtstag pflege ich bei meinem alten Freund Jens
Holgersen, einem ehemaligen Gutsbesitzer und jetzigem Agrarier, zu¬
zubringen. Eine ganze Reihe von Jahren war er Gutsherr auf
Arrestrnp hoch oben in Vendshssel, aber er verkaufte deu Besitz,
während es noch Zeit war, zog nach Kopenhagen und lebt dort
jetzt als Rentier. Solange er Landmann war, interessirte er sich
eigentlich außerordentlich wenig für die Wirtschaft, umso mehr aber für die
Jagd; wenn alle seine Nachbarn wahrend eines dürren Sommers nahe baren
waren, aus der Haut zu fahren, tröstete er sich damit, daß nun doch die jungen
Rebhühner uicht unter der Feuchtigkeit zu leiden hatten, und wenn es ein ander
Jahr derart regnete, daß es nicht möglich war, das Heu einzufahren, freute er sich
bei dem Gedanken, daß dieses Wetter sehr günstig für die Bekassinen im Vibrander
Moor sei.

Nachdem er das Gut losgeworden war, ging jedoch eine große Veränderung
mit ihm vor: er gab freilich die Jagd nicht anf, im Gegenteil, er pachtete ein
großes Revier drüben in Schweden, aber er ist allmählich ein eifriger Landmann
in abskutiÄ geworden. Er liest landwirtschaftliche Zeitungen, macht Svnntags-
ausflüge nach Klampenborg oder Lyngbh, mir um zu scheu, wie das Korn steht,
geht häufig »ach der landwirtschaftlichen Akademie hinaus und besichtigt die Versuchs¬
kulturen, klagt regelmäßig über das Wetter, das das Meteorologische Institut
liefert, und ist jetzt soweit gelaugt, daß er sich in Opposition zu jedem Ministerium
befindet, dessen Hauptaufgabe nicht darin besteht, Bewilligungen für Produktionszentren
nachzusuchen, einem mhstischeu Etwas, über das weder der brave Jens Holgersen
uoch sonst irgend jemand mir eine einigermaßen verständliche Erklärung hat geben
können.

Er ist verheiratet, hat eine prächtige Frau. Sie hat von vornherein begriffen,
daß des Mannes Wahlspruch im Einklang stehen muß mit Erik Glippings Lebens¬
regel: „Liebe und Jagd sind des Lebens Lust," daß aber die Erotik sich dem
edeln Waidwerk hübsch unterordnen muß; nie habe ich gesehen, daß sie eine saure
Miene dazu machte, wenn er zu Mittag zwei Stunden später, als berechnet, uach
Hause kommt, niemals hat eine Düte mit Salz in dem Frühstückskorb gefehlt, den
fie gepackt hat.

Das einzige Kind ist die Tochter Anna, ebenfalls ein prächtiges Mädchen.
Frisch und liebreizend, blond und niedlich; ich bin ihr Pate und — selbstverstäud-


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0602" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/226832"/>
          <figure facs="http://media.dwds.de/dta/images/grenzboten_341865_226231/figures/grenzboten_341865_226231_226832_000.jpg"/><lb/>
        </div>
        <div n="1">
          <head> Zur Weihnachtszeit<lb/><note type="byline"> Sophus Bauditz. </note> Erzählung von Übersetzt von Mathilde Mann</head><lb/>
          <p xml:id="ID_1460"> en ersten Weihnachtstag pflege ich bei meinem alten Freund Jens<lb/>
Holgersen, einem ehemaligen Gutsbesitzer und jetzigem Agrarier, zu¬<lb/>
zubringen. Eine ganze Reihe von Jahren war er Gutsherr auf<lb/>
Arrestrnp hoch oben in Vendshssel, aber er verkaufte deu Besitz,<lb/>
während es noch Zeit war, zog nach Kopenhagen und lebt dort<lb/>
jetzt als Rentier. Solange er Landmann war, interessirte er sich<lb/>
eigentlich außerordentlich wenig für die Wirtschaft, umso mehr aber für die<lb/>
Jagd; wenn alle seine Nachbarn wahrend eines dürren Sommers nahe baren<lb/>
waren, aus der Haut zu fahren, tröstete er sich damit, daß nun doch die jungen<lb/>
Rebhühner uicht unter der Feuchtigkeit zu leiden hatten, und wenn es ein ander<lb/>
Jahr derart regnete, daß es nicht möglich war, das Heu einzufahren, freute er sich<lb/>
bei dem Gedanken, daß dieses Wetter sehr günstig für die Bekassinen im Vibrander<lb/>
Moor sei.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1461"> Nachdem er das Gut losgeworden war, ging jedoch eine große Veränderung<lb/>
mit ihm vor: er gab freilich die Jagd nicht anf, im Gegenteil, er pachtete ein<lb/>
großes Revier drüben in Schweden, aber er ist allmählich ein eifriger Landmann<lb/>
in abskutiÄ geworden. Er liest landwirtschaftliche Zeitungen, macht Svnntags-<lb/>
ausflüge nach Klampenborg oder Lyngbh, mir um zu scheu, wie das Korn steht,<lb/>
geht häufig »ach der landwirtschaftlichen Akademie hinaus und besichtigt die Versuchs¬<lb/>
kulturen, klagt regelmäßig über das Wetter, das das Meteorologische Institut<lb/>
liefert, und ist jetzt soweit gelaugt, daß er sich in Opposition zu jedem Ministerium<lb/>
befindet, dessen Hauptaufgabe nicht darin besteht, Bewilligungen für Produktionszentren<lb/>
nachzusuchen, einem mhstischeu Etwas, über das weder der brave Jens Holgersen<lb/>
uoch sonst irgend jemand mir eine einigermaßen verständliche Erklärung hat geben<lb/>
können.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1462"> Er ist verheiratet, hat eine prächtige Frau. Sie hat von vornherein begriffen,<lb/>
daß des Mannes Wahlspruch im Einklang stehen muß mit Erik Glippings Lebens¬<lb/>
regel: &#x201E;Liebe und Jagd sind des Lebens Lust," daß aber die Erotik sich dem<lb/>
edeln Waidwerk hübsch unterordnen muß; nie habe ich gesehen, daß sie eine saure<lb/>
Miene dazu machte, wenn er zu Mittag zwei Stunden später, als berechnet, uach<lb/>
Hause kommt, niemals hat eine Düte mit Salz in dem Frühstückskorb gefehlt, den<lb/>
fie gepackt hat.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1463" next="#ID_1464"> Das einzige Kind ist die Tochter Anna, ebenfalls ein prächtiges Mädchen.<lb/>
Frisch und liebreizend, blond und niedlich; ich bin ihr Pate und &#x2014; selbstverstäud-</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0602] [Abbildung] Zur Weihnachtszeit Sophus Bauditz. Erzählung von Übersetzt von Mathilde Mann en ersten Weihnachtstag pflege ich bei meinem alten Freund Jens Holgersen, einem ehemaligen Gutsbesitzer und jetzigem Agrarier, zu¬ zubringen. Eine ganze Reihe von Jahren war er Gutsherr auf Arrestrnp hoch oben in Vendshssel, aber er verkaufte deu Besitz, während es noch Zeit war, zog nach Kopenhagen und lebt dort jetzt als Rentier. Solange er Landmann war, interessirte er sich eigentlich außerordentlich wenig für die Wirtschaft, umso mehr aber für die Jagd; wenn alle seine Nachbarn wahrend eines dürren Sommers nahe baren waren, aus der Haut zu fahren, tröstete er sich damit, daß nun doch die jungen Rebhühner uicht unter der Feuchtigkeit zu leiden hatten, und wenn es ein ander Jahr derart regnete, daß es nicht möglich war, das Heu einzufahren, freute er sich bei dem Gedanken, daß dieses Wetter sehr günstig für die Bekassinen im Vibrander Moor sei. Nachdem er das Gut losgeworden war, ging jedoch eine große Veränderung mit ihm vor: er gab freilich die Jagd nicht anf, im Gegenteil, er pachtete ein großes Revier drüben in Schweden, aber er ist allmählich ein eifriger Landmann in abskutiÄ geworden. Er liest landwirtschaftliche Zeitungen, macht Svnntags- ausflüge nach Klampenborg oder Lyngbh, mir um zu scheu, wie das Korn steht, geht häufig »ach der landwirtschaftlichen Akademie hinaus und besichtigt die Versuchs¬ kulturen, klagt regelmäßig über das Wetter, das das Meteorologische Institut liefert, und ist jetzt soweit gelaugt, daß er sich in Opposition zu jedem Ministerium befindet, dessen Hauptaufgabe nicht darin besteht, Bewilligungen für Produktionszentren nachzusuchen, einem mhstischeu Etwas, über das weder der brave Jens Holgersen uoch sonst irgend jemand mir eine einigermaßen verständliche Erklärung hat geben können. Er ist verheiratet, hat eine prächtige Frau. Sie hat von vornherein begriffen, daß des Mannes Wahlspruch im Einklang stehen muß mit Erik Glippings Lebens¬ regel: „Liebe und Jagd sind des Lebens Lust," daß aber die Erotik sich dem edeln Waidwerk hübsch unterordnen muß; nie habe ich gesehen, daß sie eine saure Miene dazu machte, wenn er zu Mittag zwei Stunden später, als berechnet, uach Hause kommt, niemals hat eine Düte mit Salz in dem Frühstückskorb gefehlt, den fie gepackt hat. Das einzige Kind ist die Tochter Anna, ebenfalls ein prächtiges Mädchen. Frisch und liebreizend, blond und niedlich; ich bin ihr Pate und — selbstverstäud-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341865_226231
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341865_226231/602
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 56, 1897, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341865_226231/602>, abgerufen am 06.05.2024.