Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Bald ist er eingehohlt und schnell umringt.
Wir heißen um ihn lenken, doch er will nicht,
Und faßt sein Mädchen mit der linken Hand,
Das blanke Eisen in der Rechten schwingend. --
Begehrt ihr was, erhab'ne Frau?
(Sappho winkt ihm fortzufahren.)
Landmann.
Nun denn,
Und schwingt das Eisen drohend gegen uns;
Bis nur ein Ruderschlag, der ihm gegolten,
Das kleine Mädchen an die Stirne trifft.
(Sappho verhüllt sich die Augen mit der Hand.)
Landmann.
Sie sinkt, er faßt sie in die Arme, wir,
Den Augenblick benützend, rasch an Bord,
Und greifen ihn und bringen ihn zurück.
Sie steigen schon an's Land. Seht ihr die Beyden?
Das kleine Mädchen wankt noch taumelnd --
Sappho.
Ha,
Nicht hierher!
Rhamnes.
Wohin sonst? Sie kommen schon.
Sappho.
Wer rettet mich vor seinem Anblick? -- Mädchen! --
Du, Aphrodite, schütze deine Magd!
(sie eilt dem Hintergrunde zu und umklammert den Altar,
ihre Dienerinnen stehen rings um sie her.)

Bald iſt er eingehohlt und ſchnell umringt.
Wir heißen um ihn lenken, doch er will nicht,
Und faßt ſein Mädchen mit der linken Hand,
Das blanke Eiſen in der Rechten ſchwingend. —
Begehrt ihr was, erhab'ne Frau?
(Sappho winkt ihm fortzufahren.)
Landmann.
Nun denn,
Und ſchwingt das Eiſen drohend gegen uns;
Bis nur ein Ruderſchlag, der ihm gegolten,
Das kleine Mädchen an die Stirne trifft.
(Sappho verhüllt ſich die Augen mit der Hand.)
Landmann.
Sie ſinkt, er faßt ſie in die Arme, wir,
Den Augenblick benützend, raſch an Bord,
Und greifen ihn und bringen ihn zurück.
Sie ſteigen ſchon an's Land. Seht ihr die Beyden?
Das kleine Mädchen wankt noch taumelnd —
Sappho.
Ha,
Nicht hierher!
Rhamnes.
Wohin ſonſt? Sie kommen ſchon.
Sappho.
Wer rettet mich vor ſeinem Anblick? — Mädchen! —
Du, Aphrodite, ſchütze deine Magd!
(ſie eilt dem Hintergrunde zu und umklammert den Altar,
ihre Dienerinnen ſtehen rings um ſie her.) 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LANDM">
            <p><pb facs="#f0112" n="102"/>
Bald i&#x017F;t er eingehohlt und &#x017F;chnell umringt.<lb/>
Wir heißen um ihn lenken, doch er will nicht,<lb/>
Und faßt &#x017F;ein Mädchen mit der linken Hand,<lb/>
Das blanke Ei&#x017F;en in der Rechten &#x017F;chwingend. &#x2014;<lb/>
Begehrt ihr was, erhab'ne Frau?</p><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#g">Sappho</hi> winkt ihm fortzufahren.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LANDM">
            <speaker><hi rendition="#g">Landmann</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun denn,<lb/>
Und &#x017F;chwingt das Ei&#x017F;en drohend gegen uns;<lb/>
Bis nur ein Ruder&#x017F;chlag, der ihm gegolten,<lb/>
Das kleine Mädchen an die Stirne trifft.</p><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#g">Sappho</hi> verhüllt &#x017F;ich die Augen mit der Hand.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LANDM">
            <speaker><hi rendition="#g">Landmann</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sie &#x017F;inkt, er faßt &#x017F;ie in die Arme, wir,<lb/>
Den Augenblick benützend, ra&#x017F;ch an Bord,<lb/>
Und greifen ihn und bringen ihn zurück.<lb/>
Sie &#x017F;teigen &#x017F;chon an's Land. Seht ihr die Beyden?<lb/>
Das kleine Mädchen wankt noch taumelnd &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ha,<lb/>
Nicht hierher!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Rhamnes</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wohin &#x017F;on&#x017F;t? Sie kommen &#x017F;chon.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wer rettet mich vor &#x017F;einem Anblick? &#x2014; Mädchen! &#x2014;<lb/>
Du, Aphrodite, &#x017F;chütze deine Magd!</p><lb/>
            <stage>(&#x017F;ie eilt dem Hintergrunde zu und umklammert den Altar,<lb/>
ihre Dienerinnen &#x017F;tehen rings um &#x017F;ie her.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[102/0112] Bald iſt er eingehohlt und ſchnell umringt. Wir heißen um ihn lenken, doch er will nicht, Und faßt ſein Mädchen mit der linken Hand, Das blanke Eiſen in der Rechten ſchwingend. — Begehrt ihr was, erhab'ne Frau? (Sappho winkt ihm fortzufahren.) Landmann. Nun denn, Und ſchwingt das Eiſen drohend gegen uns; Bis nur ein Ruderſchlag, der ihm gegolten, Das kleine Mädchen an die Stirne trifft. (Sappho verhüllt ſich die Augen mit der Hand.) Landmann. Sie ſinkt, er faßt ſie in die Arme, wir, Den Augenblick benützend, raſch an Bord, Und greifen ihn und bringen ihn zurück. Sie ſteigen ſchon an's Land. Seht ihr die Beyden? Das kleine Mädchen wankt noch taumelnd — Sappho. Ha, Nicht hierher! Rhamnes. Wohin ſonſt? Sie kommen ſchon. Sappho. Wer rettet mich vor ſeinem Anblick? — Mädchen! — Du, Aphrodite, ſchütze deine Magd! (ſie eilt dem Hintergrunde zu und umklammert den Altar, ihre Dienerinnen ſtehen rings um ſie her.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/112
Zitationshilfe: Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/112>, abgerufen am 24.04.2024.