Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Und dumpf ist ein: was, o Gebietherinn?
Der erste Laut, der ihnen sich entpreßt!
Führwahr, dich hassen könnt' ich! -- Geh!
(Melitta geht schweigend.)

Sappho
(die sich unterdessen auf die Rasenbank geworfen.)
Melitta
Und weist du mir so gar nichts denn zu sagen
Was mich erfreuen könnte, liebes Kind?
Du sahst ihn doch, bemerktest du denn nichts,
Was werth gesehn, erzählt zu werden wäre?
Wo waren deine Augen, Mädchen?
(sie bey der Hand ergreifend und an ihre Kniee ziehend.)

Melitta.
Du weißt wohl noch, was du uns öfters sagtest,
Daß Jungfraun es in Fremder Gegenwart
Nicht zieme, frey die Blicke zu versenden.

Sappho.
Und, armes Ding, du schlugst die Augen nieder?
(küßt sie.)
Das also war's? Mein Kind, die Lehre galt
Nicht dir, den ältern nur, den minder stillen;
Dem Mädchen ziemt noch, was der Jungfrau nicht.
(sie mit den Augen messend.)
Doch, sieh einmahl! Wie hast du dich verändert,
Seit ich dich hier verließ? -- Ich kenne dich nicht mehr.
Um so viel größer und --
(küßt sie wieder.)

Und dumpf iſt ein: was, o Gebietherinn?
Der erſte Laut, der ihnen ſich entpreßt!
Führwahr, dich haſſen könnt' ich! — Geh!
(Melitta geht ſchweigend.)

Sappho
(die ſich unterdeſſen auf die Raſenbank geworfen.)
Melitta
Und weiſt du mir ſo gar nichts denn zu ſagen
Was mich erfreuen könnte, liebes Kind?
Du ſahſt ihn doch, bemerkteſt du denn nichts,
Was werth geſehn, erzählt zu werden wäre?
Wo waren deine Augen, Mädchen?
(ſie bey der Hand ergreifend und an ihre Kniee ziehend.)

Melitta.
Du weißt wohl noch, was du uns öfters ſagteſt,
Daß Jungfraun es in Fremder Gegenwart
Nicht zieme, frey die Blicke zu verſenden.

Sappho.
Und, armes Ding, du ſchlugſt die Augen nieder?
(küßt ſie.)
Das alſo war's? Mein Kind, die Lehre galt
Nicht dir, den ältern nur, den minder ſtillen;
Dem Mädchen ziemt noch, was der Jungfrau nicht.
(ſie mit den Augen meſſend.)
Doch, ſieh einmahl! Wie haſt du dich verändert,
Seit ich dich hier verließ? — Ich kenne dich nicht mehr.
Um ſo viel größer und —
(küßt ſie wieder.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SAP">
            <p><pb facs="#f0030" n="20"/>
Und dumpf i&#x017F;t ein: was, o Gebietherinn?<lb/>
Der er&#x017F;te Laut, der ihnen &#x017F;ich entpreßt!<lb/>
Führwahr, dich ha&#x017F;&#x017F;en könnt' ich! &#x2014; Geh!</p><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#g">Melitta</hi> geht &#x017F;chweigend.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker> <hi rendition="#g">Sappho</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(die &#x017F;ich unterde&#x017F;&#x017F;en auf die Ra&#x017F;enbank geworfen.)</stage><lb/>
            <p><hi rendition="#right">Melitta</hi><lb/>
Und wei&#x017F;t du mir &#x017F;o gar nichts denn zu &#x017F;agen<lb/>
Was mich erfreuen könnte, liebes Kind?<lb/>
Du &#x017F;ah&#x017F;t ihn doch, bemerkte&#x017F;t du denn nichts,<lb/>
Was werth ge&#x017F;ehn, erzählt zu werden wäre?<lb/>
Wo waren deine Augen, Mädchen?</p><lb/>
            <stage>(&#x017F;ie bey der Hand ergreifend und an ihre Kniee ziehend.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du weißt wohl noch, was du uns öfters &#x017F;agte&#x017F;t,<lb/>
Daß Jungfraun es in Fremder Gegenwart<lb/>
Nicht zieme, frey die Blicke zu ver&#x017F;enden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und, armes Ding, du &#x017F;chlug&#x017F;t die Augen nieder?</p><lb/>
            <stage>(küßt &#x017F;ie.)</stage><lb/>
            <p>Das al&#x017F;o war's? Mein Kind, die Lehre galt<lb/>
Nicht dir, den ältern nur, den minder &#x017F;tillen;<lb/>
Dem Mädchen ziemt noch, was der Jungfrau nicht.</p><lb/>
            <stage>(&#x017F;ie mit den Augen me&#x017F;&#x017F;end.)</stage><lb/>
            <p>Doch, &#x017F;ieh einmahl! Wie ha&#x017F;t du dich verändert,<lb/>
Seit ich dich hier verließ? &#x2014; Ich kenne dich nicht mehr.<lb/>
Um &#x017F;o viel größer und &#x2014;</p><lb/>
            <stage>(küßt &#x017F;ie wieder.)</stage><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0030] Und dumpf iſt ein: was, o Gebietherinn? Der erſte Laut, der ihnen ſich entpreßt! Führwahr, dich haſſen könnt' ich! — Geh! (Melitta geht ſchweigend.) Sappho (die ſich unterdeſſen auf die Raſenbank geworfen.) Melitta Und weiſt du mir ſo gar nichts denn zu ſagen Was mich erfreuen könnte, liebes Kind? Du ſahſt ihn doch, bemerkteſt du denn nichts, Was werth geſehn, erzählt zu werden wäre? Wo waren deine Augen, Mädchen? (ſie bey der Hand ergreifend und an ihre Kniee ziehend.) Melitta. Du weißt wohl noch, was du uns öfters ſagteſt, Daß Jungfraun es in Fremder Gegenwart Nicht zieme, frey die Blicke zu verſenden. Sappho. Und, armes Ding, du ſchlugſt die Augen nieder? (küßt ſie.) Das alſo war's? Mein Kind, die Lehre galt Nicht dir, den ältern nur, den minder ſtillen; Dem Mädchen ziemt noch, was der Jungfrau nicht. (ſie mit den Augen meſſend.) Doch, ſieh einmahl! Wie haſt du dich verändert, Seit ich dich hier verließ? — Ich kenne dich nicht mehr. Um ſo viel größer und — (küßt ſie wieder.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/30
Zitationshilfe:	Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/30>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.