Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

II. neuniederländische starke conjugationen.

(mungo); spruit; bied, bod, boden, boden; vlied (fu-
gio); zied (bullio); kies, kos und kor, kozen und ko-
ren; verlies, verlor (nicht verlos) verloren; vries, vros
und vror, vrozen und vroren; duik, dok, doken, do-
ken; luik; riek und ruik, rok, roken, roken; bedrieg,
bedrog, bedrogen, bedrogen; lieg; vlieg; zuig; tog
(traxi) part. getogen hat kein praes.; krui (trudo) kroi,
krojen, krojen. -- X. gef, gaf, gaven, geven; wef hat
nur noch das starke part. weven; et, at, aten, geten;
verget; met; vret; sit, sat, saten, seten; tred, trad, tra-
den, treden; bid, bad, baden, beden; les, las, lazen,
lezen; genes; wes, was (seltner war), waren, wezen;
stek macht jetzt auch sein part. mit o nach XI. (Kilian
und Hoofd geben noch gesteken, vgl. T. Kate p. 565.)
lig, lag, lagen, legen; zie (video) zag oder zach, za-
gen, zien. -- XI. stel, stal, stalen, stolen; bevel; nem,
nam, namen, nomen; kom, quam, quamen, komen;
von ber, bar ist nur das part. boren übrig; brek, brak;
braken, broken; sprek; stek; wrek hat nur das part-
wroken stark; pleg, plag, plagen, das part. plogen ver-
altet; folgende haben das o aus dem part. ins praet.
dringen laßen, gehen also in XII. über: verhel, verhol,
verholen; scher, schor (nicht schoer) schoren, schoren;
zwer (ulcero) zwor (nicht zwoer, was juravi heißt)
zworen, zworen; weg (libro) wog, wogen, wogen. --
XII. zwel, zwol, zwollen, zwollen; help, holp, holpen
holpen; delf, dolf, dolven; smelt, smolt, smolten; geld,
gold, golden; scheld, schold, scholden; melk, molk,
molken; von belg nur das part. verbolgen übrig; zwelg,
zwolg, zwolgen; glim (candeo) glom, glommen; klim,
(scando); zwem (nato); krimp (contrahor); begin, be-
gon, begonnen; rin oder ren; win; bezin, bind, bond,
bonden; slind; vind; wind; zend, zond, zonden; blink,
blonk, blonken; drink; klink (corroboror); schenk (in-
fundo); schrink (marceo); slink (diminuo); stink; zink;
zwenk (labo); ding, dong, dongen; dring; dwing;
spring; wring; zing; werp, worp, worpen; bederf (cor-
rumpor) bedorf, bedorven; kerf; sterf; werf (verto);
zwerf (vagor); berst, borst, borsten; berg, borg, borgen;
und aus XI. hierher eingetreten: tref, trof, troffen;
trek, trok, trokken; vecht, vocht, vochten; vlecht,
vlocht, vlochten; die auf lp, lv, rp, rv, bilden zumahl
flamländisch das praet. (nicht aber part. praet.) mit dem
ablant ie: hielp, hielpen; dielf, dielven; wierp, wier-
pen; stierf, stierfen; par[t]. holpen, dolven, worpen, stor-

II. neuniederländiſche ſtarke conjugationen.

(mungo); ſpruit; bied, bôd, bôden, bôden; vlied (fu-
gio); zied (bullio); kies, kôs und kôr, kôzen und kô-
ren; verlies, verlôr (nicht verlôs) verlôren; vries, vrôs
und vrôr, vrôzen und vrôren; duik, dôk, dôken, dô-
ken; luik; riek und ruik, rôk, rôken, rôken; bedrieg,
bedrôg, bedrôgen, bedrôgen; lieg; vlieg; zuig; tôg
(traxi) part. getôgen hat kein praeſ.; krui (trudo) krôi,
krôjen, krôjen. — X. gêf, gâf, gâven, gêven; wêf hat
nur noch das ſtarke part. wêven; êt, ât, âten, gêten;
vergêt; mêt; vrêt; ſit, ſât, ſâten, ſêten; trêd, trâd, trâ-
den, trêden; bid, bâd, bâden, bêden; lês, lâs, làzen,
lêzen; genês; wês, wâs (ſeltner wâr), wâren, wêzen;
ſtêk macht jetzt auch ſein part. mit o nach XI. (Kilian
und Hoofd geben noch geſteken, vgl. T. Kate p. 565.)
lig, lâg, lâgen, lêgen; zie (video) zâg oder zach, zâ-
gen, zien. — XI. ſtêl, ſtâl, ſtâlen, ſtôlen; bevêl; nêm,
nâm, nâmen, nômen; kom, quâm, quâmen, kômen;
von bêr, bâr iſt nur das part. bôren übrig; brêk, brâk;
brâken, brôken; ſprêk; ſtêk; wrêk hat nur das part-
wrôken ſtark; plêg, plâg, plâgen, das part. plôgen ver-
altet; folgende haben das o aus dem part. ins praet.
dringen laßen, gehen alſo in XII. über: verhêl, verhôl,
verhôlen; ſchêr, ſchôr (nicht ſchoer) ſchôren, ſchôren;
zwêr (ulcero) zwôr (nicht zwoer, was juravi heißt)
zwôren, zwôren; wêg (libro) wôg, wôgen, wôgen. —
XII. zwel, zwol, zwollen, zwollen; help, holp, holpen
holpen; delf, dolf, dolven; ſmelt, ſmolt, ſmolten; geld,
gold, golden; ſcheld, ſchold, ſcholden; melk, molk,
molken; von belg nur das part. verbolgen übrig; zwelg,
zwolg, zwolgen; glim (candeo) glom, glommen; klim,
(ſcando); zwem (nato); krimp (contrahor); begin, be-
gon, begonnen; rin oder ren; win; bezin, bind, bond,
bonden; ſlind; vind; wind; zend, zond, zonden; blink,
blonk, blonken; drink; klink (corroboror); ſchenk (in-
fundo); ſchrink (marceo); ſlink (diminuo); ſtink; zink;
zwenk (labo); ding, dong, dongen; dring; dwing;
ſpring; wring; zing; werp, worp, worpen; bederf (cor-
rumpor) bedorf, bedorven; kerf; ſterf; werf (verto);
zwerf (vagor); berſt, borſt, borſten; berg, borg, borgen;
und aus XI. hierher eingetreten: tref, trof, troffen;
trek, trok, trokken; vecht, vocht, vochten; vlecht,
vlocht, vlochten; die auf lp, lv, rp, rv, bilden zumahl
flamländiſch das praet. (nicht aber part. praet.) mit dem
ablant ie: hielp, hielpen; dielf, dielven; wierp, wier-
pen; ſtierf, ſtierfen; par[t]. holpen, dolven, worpen, ſtor-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f1017" n="991"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">neuniederländi&#x017F;che &#x017F;tarke conjugationen.</hi></fw><lb/>
(mungo); &#x017F;pruit; bied, bôd, bôden, bôden; vlied (fu-<lb/>
gio); zied (bullio); kies, kôs und kôr, kôzen und kô-<lb/>
ren; verlies, verlôr (nicht verlôs) verlôren; vries, vrôs<lb/>
und vrôr, vrôzen und vrôren; duik, dôk, dôken, dô-<lb/>
ken; luik; riek und ruik, rôk, rôken, rôken; bedrieg,<lb/>
bedrôg, bedrôgen, bedrôgen; lieg; vlieg; zuig; tôg<lb/>
(traxi) part. getôgen hat kein prae&#x017F;.; krui (trudo) krôi,<lb/>
krôjen, krôjen. &#x2014; X. gêf, gâf, gâven, gêven; wêf hat<lb/>
nur noch das &#x017F;tarke part. wêven; êt, ât, âten, gêten;<lb/>
vergêt; mêt; vrêt; &#x017F;it, &#x017F;ât, &#x017F;âten, &#x017F;êten; trêd, trâd, trâ-<lb/>
den, trêden; bid, bâd, bâden, bêden; lês, lâs, làzen,<lb/>
lêzen; genês; wês, wâs (&#x017F;eltner wâr), wâren, wêzen;<lb/>
&#x017F;têk macht jetzt auch &#x017F;ein part. mit o nach XI. (Kilian<lb/>
und Hoofd geben noch ge&#x017F;teken, vgl. T. Kate p. 565.)<lb/>
lig, lâg, lâgen, lêgen; zie (video) zâg oder zach, zâ-<lb/>
gen, zien. &#x2014; XI. &#x017F;têl, &#x017F;tâl, &#x017F;tâlen, &#x017F;tôlen; bevêl; nêm,<lb/>
nâm, nâmen, nômen; kom, quâm, quâmen, kômen;<lb/>
von bêr, bâr i&#x017F;t nur das part. bôren übrig; brêk, brâk;<lb/>
brâken, brôken; &#x017F;prêk; &#x017F;têk; wrêk hat nur das part-<lb/>
wrôken &#x017F;tark; plêg, plâg, plâgen, das part. plôgen ver-<lb/>
altet; folgende haben das o aus dem part. ins praet.<lb/>
dringen laßen, gehen al&#x017F;o in XII. über: verhêl, verhôl,<lb/>
verhôlen; &#x017F;chêr, &#x017F;chôr (nicht &#x017F;choer) &#x017F;chôren, &#x017F;chôren;<lb/>
zwêr (ulcero) zwôr (nicht zwoer, was juravi heißt)<lb/>
zwôren, zwôren; wêg (libro) wôg, wôgen, wôgen. &#x2014;<lb/>
XII. zwel, zwol, zwollen, zwollen; help, holp, holpen<lb/>
holpen; delf, dolf, dolven; &#x017F;melt, &#x017F;molt, &#x017F;molten; geld,<lb/>
gold, golden; &#x017F;cheld, &#x017F;chold, &#x017F;cholden; melk, molk,<lb/>
molken; von belg nur das part. verbolgen übrig; zwelg,<lb/>
zwolg, zwolgen; glim (candeo) glom, glommen; klim,<lb/>
(&#x017F;cando); zwem (nato); krimp (contrahor); begin, be-<lb/>
gon, begonnen; rin oder ren; win; bezin, bind, bond,<lb/>
bonden; &#x017F;lind; vind; wind; zend, zond, zonden; blink,<lb/>
blonk, blonken; drink; klink (corroboror); &#x017F;chenk (in-<lb/>
fundo); &#x017F;chrink (marceo); &#x017F;link (diminuo); &#x017F;tink; zink;<lb/>
zwenk (labo); ding, dong, dongen; dring; dwing;<lb/>
&#x017F;pring; wring; zing; werp, worp, worpen; bederf (cor-<lb/>
rumpor) bedorf, bedorven; kerf; &#x017F;terf; werf (verto);<lb/>
zwerf (vagor); ber&#x017F;t, bor&#x017F;t, bor&#x017F;ten; berg, borg, borgen;<lb/>
und aus XI. hierher eingetreten: tref, trof, troffen;<lb/>
trek, trok, trokken; vecht, vocht, vochten; vlecht,<lb/>
vlocht, vlochten; die auf lp, lv, rp, rv, bilden zumahl<lb/>
flamländi&#x017F;ch das praet. (nicht aber part. praet.) mit dem<lb/>
ablant <hi rendition="#i">ie</hi>: hielp, hielpen; dielf, dielven; wierp, wier-<lb/>
pen; &#x017F;tierf, &#x017F;tierfen; par<supplied>t</supplied>. holpen, dolven, worpen, &#x017F;tor-<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[991/1017] II. neuniederländiſche ſtarke conjugationen. (mungo); ſpruit; bied, bôd, bôden, bôden; vlied (fu- gio); zied (bullio); kies, kôs und kôr, kôzen und kô- ren; verlies, verlôr (nicht verlôs) verlôren; vries, vrôs und vrôr, vrôzen und vrôren; duik, dôk, dôken, dô- ken; luik; riek und ruik, rôk, rôken, rôken; bedrieg, bedrôg, bedrôgen, bedrôgen; lieg; vlieg; zuig; tôg (traxi) part. getôgen hat kein praeſ.; krui (trudo) krôi, krôjen, krôjen. — X. gêf, gâf, gâven, gêven; wêf hat nur noch das ſtarke part. wêven; êt, ât, âten, gêten; vergêt; mêt; vrêt; ſit, ſât, ſâten, ſêten; trêd, trâd, trâ- den, trêden; bid, bâd, bâden, bêden; lês, lâs, làzen, lêzen; genês; wês, wâs (ſeltner wâr), wâren, wêzen; ſtêk macht jetzt auch ſein part. mit o nach XI. (Kilian und Hoofd geben noch geſteken, vgl. T. Kate p. 565.) lig, lâg, lâgen, lêgen; zie (video) zâg oder zach, zâ- gen, zien. — XI. ſtêl, ſtâl, ſtâlen, ſtôlen; bevêl; nêm, nâm, nâmen, nômen; kom, quâm, quâmen, kômen; von bêr, bâr iſt nur das part. bôren übrig; brêk, brâk; brâken, brôken; ſprêk; ſtêk; wrêk hat nur das part- wrôken ſtark; plêg, plâg, plâgen, das part. plôgen ver- altet; folgende haben das o aus dem part. ins praet. dringen laßen, gehen alſo in XII. über: verhêl, verhôl, verhôlen; ſchêr, ſchôr (nicht ſchoer) ſchôren, ſchôren; zwêr (ulcero) zwôr (nicht zwoer, was juravi heißt) zwôren, zwôren; wêg (libro) wôg, wôgen, wôgen. — XII. zwel, zwol, zwollen, zwollen; help, holp, holpen holpen; delf, dolf, dolven; ſmelt, ſmolt, ſmolten; geld, gold, golden; ſcheld, ſchold, ſcholden; melk, molk, molken; von belg nur das part. verbolgen übrig; zwelg, zwolg, zwolgen; glim (candeo) glom, glommen; klim, (ſcando); zwem (nato); krimp (contrahor); begin, be- gon, begonnen; rin oder ren; win; bezin, bind, bond, bonden; ſlind; vind; wind; zend, zond, zonden; blink, blonk, blonken; drink; klink (corroboror); ſchenk (in- fundo); ſchrink (marceo); ſlink (diminuo); ſtink; zink; zwenk (labo); ding, dong, dongen; dring; dwing; ſpring; wring; zing; werp, worp, worpen; bederf (cor- rumpor) bedorf, bedorven; kerf; ſterf; werf (verto); zwerf (vagor); berſt, borſt, borſten; berg, borg, borgen; und aus XI. hierher eingetreten: tref, trof, troffen; trek, trok, trokken; vecht, vocht, vochten; vlecht, vlocht, vlochten; die auf lp, lv, rp, rv, bilden zumahl flamländiſch das praet. (nicht aber part. praet.) mit dem ablant ie: hielp, hielpen; dielf, dielven; wierp, wier- pen; ſtierf, ſtierfen; part. holpen, dolven, worpen, ſtor-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/1017
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 991. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/1017>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.