Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verlorne starke verba.

prust (pectus) alts. brustjan (erumpere) zu fallen scheinen,
(das knospende, vorbrechende?), wenn nicht das altn.
briost (pectus) brysti (pectusculum) auf die formel iust,
aust, ust (conj. IX.) wiese. -- nr. 453. altn. gnesta (stre-
pere) gnist (stridor) allein Biörn hat gueist, was zur conj.
VIII führt und dann auch gneisti (scintilla) alth. kneisto
erzeugen kann, vgl. nhd. gnistern (von sprühenden
funken). --

[isk, ask, usk] nr. 454. alth. dreskan (triturare);
goth. githrask (tritura); nnl. dorschen (triturare) -- nr.
455. alth. leskan (extingui); leskjan (extinguere).

[aiht, aht, auht] nr. 460. alth. vehtan (pugnare)
kaveht und vehta (pugna) ags. gefeoht (bellum); nhd.
fuchtel (ensis) -- nr. 461. alth. vlehtan (scirpare) nhd.
geflecht, flechtwerk, flechte. --

[aihs, ahs, auhs] nr. 462. mhd. dehsen (linum fran-
gere, vertere?) was aber sicher abgeleitete bedeutung ist,
auf die verlorene ursprüngliche leiten andere, selbst ver-
dunkelte wörter, zunächst der name des grabenden, wüh-
lenden thiers melis, alth. dahs (woher und nicht umge-
kehrt mlat. taxus, ital. tasso, franz. taisson) welches altn.
greifeingi (? grefingi) schwed. gräf-svein, dän. grävling,
nnl. und plattd. grevinc heißt und wohl vom graben.
Ferner ist das alth. wort egidehsa (lacerta) nhd. eidechse
ags. a-thexe, nnl. age-disse, das von irgend einer eigen-
schaft dieses thiers rühren mag (vielleicht von seinem
hüpfenden gang, da es auch sonst ags. e-fete, schwed.
fyr-fot, dän. fir-ben, hochd. springer heißt) und end-
lich das alth. dihsil (deihsil nach dem nhd. deichsel?) ags.
thixl, thisl (temo) zu erwägen *).

B. verlorne starke verba.

Untergegangene starke verba, d. h. in keiner einzel-
nen mundart wirklich nachweisliche, dürfen vermuthet
werden; das folgt im allgemeinen schon aus der erfah-
rung, daß die früheren mundarten mehr, die späteren

*) Adelung meint, eidechse verleugne nicht das gr. a'ithax, das
aber ein unwort ist, von Erasm. Alberus zur deutung des deut-
schen namens erdichtet. Auffallend sieht im litth. drezas (eidechse)
drezle (deichsel) nebeneinander, so wie grezule (deichsel) gryßte
(flach[s]knoten) von greßti bohren, wenden, winden.

III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba.

pruſt (pectus) altſ. bruſtjan (erumpere) zu fallen ſcheinen,
(das knoſpende, vorbrechende?), wenn nicht das altn.
brióſt (pectus) bryſti (pectuſculum) auf die formel iuſt,
auſt, uſt (conj. IX.) wieſe. — nr. 453. altn. gnësta (ſtre-
pere) gniſt (ſtridor) allein Biörn hat guîſt, was zur conj.
VIII führt und dann auch gneiſti (ſcintilla) alth. kneiſto
erzeugen kann, vgl. nhd. gniſtern (von ſprühenden
funken). —

[ïſk, aſk, uſk] nr. 454. alth. drëſkan (triturare);
goth. giþraſk (tritura); nnl. dorſchen (triturare) — nr.
455. alth. lëſkan (extingui); leſkjan (extinguere).

[aíht, aht, aúht] nr. 460. alth. vëhtan (pugnare)
kavëht und vëhta (pugna) agſ. gefëoht (bellum); nhd.
fuchtel (enſis) — nr. 461. alth. vlëhtan (ſcirpare) nhd.
geflecht, flechtwerk, flechte. —

[aíhſ, ahſ, aúhſ] nr. 462. mhd. dëhſen (linum fran-
gere, vertere?) was aber ſicher abgeleitete bedeutung iſt,
auf die verlorene urſprüngliche leiten andere, ſelbst ver-
dunkelte wörter, zunächſt der name des grabenden, wüh-
lenden thiers melis, alth. dahs (woher und nicht umge-
kehrt mlat. taxus, ital. taſſo, franz. taiſſon) welches altn.
greifîngi (? grefingi) ſchwed. gräf-ſvîn, dän. grävling,
nnl. und plattd. grevinc heißt und wohl vom graben.
Ferner iſt das alth. wort egidëhſa (lacerta) nhd. eidechſe
agſ. â-þexe, nnl. age-diſſe, das von irgend einer eigen-
ſchaft dieſes thiers rühren mag (vielleicht von ſeinem
hüpfenden gang, da es auch ſonſt agſ. e-fête, ſchwed.
fŷr-fôt, dän. fir-bên, hochd. ſpringer heißt) und end-
lich das alth. dihſil (dîhſil nach dem nhd. deichſel?) agſ.
þixl, þiſl (temo) zu erwägen *).

B. verlorne ſtarke verba.

Untergegangene ſtarke verba, d. h. in keiner einzel-
nen mundart wirklich nachweiſliche, dürfen vermuthet
werden; das folgt im allgemeinen ſchon aus der erfah-
rung, daß die früheren mundarten mehr, die ſpäteren

*) Adelung meint, eidechſe verleugne nicht das gr. α᾽ίθαξ, das
aber ein unwort iſt, von Eraſm. Alberus zur deutung des deut-
ſchen namens erdichtet. Auffallend ſieht im litth. drezas (eidechſe)
drezle (deichſel) nebeneinander, ſo wie grezule (deichſel) gryſzte
(flach[ſ]knoten) von greſzti bohren, wenden, winden.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0058" n="40"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
pru&#x017F;t (pectus) alt&#x017F;. bru&#x017F;tjan (erumpere) zu fallen &#x017F;cheinen,<lb/>
(das kno&#x017F;pende, vorbrechende?), wenn nicht das altn.<lb/>
brió&#x017F;t (pectus) bry&#x017F;ti (pectu&#x017F;culum) auf die formel iu&#x017F;t,<lb/>
au&#x017F;t, u&#x017F;t (conj. IX.) wie&#x017F;e. &#x2014; nr. 453. altn. gnësta (&#x017F;tre-<lb/>
pere) gni&#x017F;t (&#x017F;tridor) allein Biörn hat guî&#x017F;t, was zur conj.<lb/>
VIII führt und dann auch gnei&#x017F;ti (&#x017F;cintilla) alth. knei&#x017F;to<lb/>
erzeugen kann, vgl. nhd. gni&#x017F;tern (von &#x017F;prühenden<lb/>
funken). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ï&#x017F;k</hi>, <hi rendition="#i">a&#x017F;k</hi>, <hi rendition="#i">u&#x017F;k</hi>] nr. 454. alth. drë&#x017F;kan (triturare);<lb/>
goth. giþra&#x017F;k (tritura); nnl. dor&#x017F;chen (triturare) &#x2014; nr.<lb/>
455. alth. lë&#x017F;kan (extingui); le&#x017F;kjan (extinguere).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aíht</hi>, <hi rendition="#i">aht</hi>, <hi rendition="#i">aúht</hi>] nr. 460. alth. vëhtan (pugnare)<lb/>
kavëht und vëhta (pugna) ag&#x017F;. gefëoht (bellum); nhd.<lb/>
fuchtel (en&#x017F;is) &#x2014; nr. 461. alth. vlëhtan (&#x017F;cirpare) nhd.<lb/>
geflecht, flechtwerk, flechte. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aíh&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">ah&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">aúh&#x017F;</hi>] nr. 462. mhd. dëh&#x017F;en (linum fran-<lb/>
gere, vertere?) was aber &#x017F;icher abgeleitete bedeutung i&#x017F;t,<lb/>
auf die verlorene ur&#x017F;prüngliche leiten andere, &#x017F;elbst ver-<lb/>
dunkelte wörter, zunäch&#x017F;t der name des grabenden, wüh-<lb/>
lenden thiers melis, alth. dahs (woher und nicht umge-<lb/>
kehrt mlat. taxus, ital. ta&#x017F;&#x017F;o, franz. tai&#x017F;&#x017F;on) welches altn.<lb/>
greifîngi (? grefingi) &#x017F;chwed. gräf-&#x017F;vîn, dän. grävling,<lb/>
nnl. und plattd. grevinc heißt und wohl vom graben.<lb/>
Ferner i&#x017F;t das alth. wort egidëh&#x017F;a (lacerta) nhd. eidech&#x017F;e<lb/>
ag&#x017F;. â-þexe, nnl. age-di&#x017F;&#x017F;e, das von irgend einer eigen-<lb/>
&#x017F;chaft die&#x017F;es thiers rühren mag (vielleicht von &#x017F;einem<lb/>
hüpfenden gang, da es auch &#x017F;on&#x017F;t ag&#x017F;. e-fête, &#x017F;chwed.<lb/>
f&#x0177;r-fôt, dän. fir-bên, hochd. &#x017F;pringer heißt) und end-<lb/>
lich das alth. dih&#x017F;il (dîh&#x017F;il nach dem nhd. deich&#x017F;el?) ag&#x017F;.<lb/>
þixl, þi&#x017F;l (temo) zu erwägen <note place="foot" n="*)">Adelung meint, eidech&#x017F;e verleugne nicht das gr. <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1FBD;&#x03AF;&#x03B8;&#x03B1;&#x03BE;</hi>, das<lb/>
aber ein unwort i&#x017F;t, von Era&#x017F;m. Alberus zur deutung des deut-<lb/>
&#x017F;chen namens erdichtet. Auffallend &#x017F;ieht im litth. drezas (eidech&#x017F;e)<lb/>
drezle (deich&#x017F;el) nebeneinander, &#x017F;o wie grezule (deich&#x017F;el) gry&#x017F;zte<lb/>
(flach<supplied>&#x017F;</supplied>knoten) von gre&#x017F;zti bohren, wenden, winden.</note>.</p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <div n="3">
            <head>B. <hi rendition="#i">verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></head><lb/>
            <p>Untergegangene &#x017F;tarke verba, d. h. in keiner einzel-<lb/>
nen mundart wirklich nachwei&#x017F;liche, dürfen vermuthet<lb/>
werden; das folgt im allgemeinen &#x017F;chon aus der erfah-<lb/>
rung, daß die früheren mundarten mehr, die &#x017F;päteren<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[40/0058] III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba. pruſt (pectus) altſ. bruſtjan (erumpere) zu fallen ſcheinen, (das knoſpende, vorbrechende?), wenn nicht das altn. brióſt (pectus) bryſti (pectuſculum) auf die formel iuſt, auſt, uſt (conj. IX.) wieſe. — nr. 453. altn. gnësta (ſtre- pere) gniſt (ſtridor) allein Biörn hat guîſt, was zur conj. VIII führt und dann auch gneiſti (ſcintilla) alth. kneiſto erzeugen kann, vgl. nhd. gniſtern (von ſprühenden funken). — [ïſk, aſk, uſk] nr. 454. alth. drëſkan (triturare); goth. giþraſk (tritura); nnl. dorſchen (triturare) — nr. 455. alth. lëſkan (extingui); leſkjan (extinguere). [aíht, aht, aúht] nr. 460. alth. vëhtan (pugnare) kavëht und vëhta (pugna) agſ. gefëoht (bellum); nhd. fuchtel (enſis) — nr. 461. alth. vlëhtan (ſcirpare) nhd. geflecht, flechtwerk, flechte. — [aíhſ, ahſ, aúhſ] nr. 462. mhd. dëhſen (linum fran- gere, vertere?) was aber ſicher abgeleitete bedeutung iſt, auf die verlorene urſprüngliche leiten andere, ſelbst ver- dunkelte wörter, zunächſt der name des grabenden, wüh- lenden thiers melis, alth. dahs (woher und nicht umge- kehrt mlat. taxus, ital. taſſo, franz. taiſſon) welches altn. greifîngi (? grefingi) ſchwed. gräf-ſvîn, dän. grävling, nnl. und plattd. grevinc heißt und wohl vom graben. Ferner iſt das alth. wort egidëhſa (lacerta) nhd. eidechſe agſ. â-þexe, nnl. age-diſſe, das von irgend einer eigen- ſchaft dieſes thiers rühren mag (vielleicht von ſeinem hüpfenden gang, da es auch ſonſt agſ. e-fête, ſchwed. fŷr-fôt, dän. fir-bên, hochd. ſpringer heißt) und end- lich das alth. dihſil (dîhſil nach dem nhd. deichſel?) agſ. þixl, þiſl (temo) zu erwägen *). B. verlorne ſtarke verba. Untergegangene ſtarke verba, d. h. in keiner einzel- nen mundart wirklich nachweiſliche, dürfen vermuthet werden; das folgt im allgemeinen ſchon aus der erfah- rung, daß die früheren mundarten mehr, die ſpäteren *) Adelung meint, eidechſe verleugne nicht das gr. α᾽ίθαξ, das aber ein unwort iſt, von Eraſm. Alberus zur deutung des deut- ſchen namens erdichtet. Auffallend ſieht im litth. drezas (eidechſe) drezle (deichſel) nebeneinander, ſo wie grezule (deichſel) gryſzte (flachſknoten) von greſzti bohren, wenden, winden.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/58
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/58>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.