Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. zahlwörtercomposita.
fior-dyradr (quadriforis); fior-soetr (quadrupes); fior-
menneingar (collaterales quarti gradus). Nhd. vier-fach,
-füßig, -seitig u. a. m. -- Anm. ein adv. der vierzahl
in dem goth. fidur, verschieden von der cardin. fidvor
Marc. 8, 9, 20. 13, 27. Joh. 11, 17., läßt sich beinahe
aus dem lat. quater, versch. von quatuor abnehmen,
und dann würde auch im goth. offenbar nur mit jenem
zusammengesetzt. In den übrigen sprachen ist aber bloß
die card. zahl zu erkennen.

Alle zus. setzungen weiterer zahlen scheinen mit der
card. zahl gebildet. Beispiele: ahd. vimf-jareic mons. 363;
fibun-falt K. 33b sipun-sterneo ker. 13. siben-stirne N.
Cap. 66. ags. seofon-vintre Beov. 181.; goth. ahtau-dogs;
nhd. neun-auge; goth. tvalib-vintrus Luc. 2, 42. und so
in vielen andern fällen. Bemerkenswerth ist der altn.
abstracte gebrauch von hund- zur verstärkung des be-
griffs: hund-gemall (centennis, decrepitae aetatis); hund-
margr (permultus); hund-veis (multiscius) u. a. m., un-
gefähr wie wir im nhd. tausend für eine unbestimmte
große zahl brauchen, z. b. in tausend-schön, tausend-
fuß, tausend-schmettrig (von der kehle der nachtigall).

Im altn. pflegen sich die gen. pl. der zwei-, drei- und
vierzahl zuweilen uneigentlich zu componieren: tveggja-
ara-teimi (biennium) tveggja-daga-teimi (biduum) tveggja
handa-iarn (scalpr. bimanubriatum) tveggja-hesta-vagn
(bigae) tveggja-manna-far (biremis) tveggja-natta-teimi (bi-
noctium) tveggja-stranda-iarn, tveggja-vega-mot (bivium);
thriggja-daga-teimi, thriggja-manada-teimi; fiögra-fingra-
thyckt (crassitudo quadrantalis) fiögra-hluta-skipti (quadri-
partitio) fiögra-manna-far (navis bijugis) u. a. m., wie-
wohl man den umständen nach und wo es mehr auf die
sache, als auf den namen ankommt, ungebundne wörter
annehmen darf.

§. 8. composition ganzer redensarten.

Die uneigentliche zusammensetzung überhaupt beruht
darauf, daß zwei nebeneinander construirte wörter ver-
wachsen. Der gewöhnlichste fall war die verbindung des
vorausgeschickten genitivs mit dem ihn regierenden subst.
Zuweilen aber geschieht es, daß praepositionen und verba
mit den von ihnen abhängenden nominibus in die com-
position verwickelt werden.

1. gewissermaßen wäre schon eine bekannte eigenheit
der englischen syntax hierher zu nehmen, wonach das

III. zahlwörtercompoſita.
fiôr-dyradr (quadriforis); fiôr-ſœtr (quadrupes); fiôr-
mennîngar (collaterales quarti gradus). Nhd. vier-fach,
-füßig, -ſeitig u. a. m. — Anm. ein adv. der vierzahl
in dem goth. fidur, verſchieden von der cardin. fidvôr
Marc. 8, 9, 20. 13, 27. Joh. 11, 17., läßt ſich beinahe
aus dem lat. quater, verſch. von quatuor abnehmen,
und dann würde auch im goth. offenbar nur mit jenem
zuſammengeſetzt. In den übrigen ſprachen iſt aber bloß
die card. zahl zu erkennen.

Alle zuſ. ſetzungen weiterer zahlen ſcheinen mit der
card. zahl gebildet. Beiſpiele: ahd. vimf-jârîc monſ. 363;
fibun-falt K. 33b ſipun-ſtërnëo ker. 13. ſiben-ſtirne N.
Cap. 66. agſ. ſëofon-vintre Beov. 181.; goth. ahtáu-dôgs;
nhd. neun-auge; goth. tvalib-vintrus Luc. 2, 42. und ſo
in vielen andern fällen. Bemerkenswerth iſt der altn.
abſtracte gebrauch von hund- zur verſtärkung des be-
griffs: hund-gemall (centennis, decrepitae aetatis); hund-
margr (permultus); hund-vîs (multiſcius) u. a. m., un-
gefähr wie wir im nhd. tauſend für eine unbeſtimmte
große zahl brauchen, z. b. in tauſend-ſchön, tauſend-
fuß, tauſend-ſchmettrig (von der kehle der nachtigall).

Im altn. pflegen ſich die gen. pl. der zwei-, drei- und
vierzahl zuweilen uneigentlich zu componieren: tveggja-
âra-tîmi (biennium) tveggja-daga-tîmi (biduum) tveggja
handa-iârn (ſcalpr. bimanubriatum) tveggja-heſta-vagn
(bigae) tveggja-manna-far (biremis) tveggja-nâtta-tîmi (bi-
noctium) tveggja-ſtranda-iârn, tveggja-vëga-môt (bivium);
þriggja-daga-tîmi, þriggja-mânaða-tîmi; fiögra-fingra-
þyckt (craſſitudo quadrantalis) fiögra-hluta-ſkipti (quadri-
partitio) fiögra-manna-far (navis bijugis) u. a. m., wie-
wohl man den umſtänden nach und wo es mehr auf die
ſache, als auf den namen ankommt, ungebundne wörter
annehmen darf.

§. 8. compoſition ganzer redensarten.

Die uneigentliche zuſammenſetzung überhaupt beruht
darauf, daß zwei nebeneinander conſtruirte wörter ver-
wachſen. Der gewöhnlichſte fall war die verbindung des
vorausgeſchickten genitivs mit dem ihn regierenden ſubſt.
Zuweilen aber geſchieht es, daß praepoſitionen und verba
mit den von ihnen abhängenden nominibus in die com-
poſition verwickelt werden.

1. gewiſſermaßen wäre ſchon eine bekannte eigenheit
der engliſchen ſyntax hierher zu nehmen, wonach das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0977" n="959"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">zahlwörtercompo&#x017F;ita.</hi></hi></fw><lb/>
fiôr-dyradr (quadriforis); fiôr-&#x017F;&#x0153;tr (quadrupes); fiôr-<lb/>
mennîngar (collaterales quarti gradus). Nhd. vier-fach,<lb/>
-füßig, -&#x017F;eitig u. a. m. &#x2014; Anm. ein adv. der vierzahl<lb/>
in dem goth. <hi rendition="#i">fidur</hi>, ver&#x017F;chieden von der cardin. <hi rendition="#i">fidvôr</hi><lb/>
Marc. 8, 9, 20. 13, 27. Joh. 11, 17., läßt &#x017F;ich beinahe<lb/>
aus dem lat. quater, ver&#x017F;ch. von quatuor abnehmen,<lb/>
und dann würde auch im goth. offenbar nur mit jenem<lb/>
zu&#x017F;ammenge&#x017F;etzt. In den übrigen &#x017F;prachen i&#x017F;t aber bloß<lb/>
die card. zahl zu erkennen.</p><lb/>
            <p>Alle zu&#x017F;. &#x017F;etzungen weiterer zahlen &#x017F;cheinen mit der<lb/>
card. zahl gebildet. Bei&#x017F;piele: ahd. vimf-jârîc mon&#x017F;. 363;<lb/>
fibun-falt K. 33<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;ipun-&#x017F;tërnëo ker. 13. &#x017F;iben-&#x017F;tirne N.<lb/>
Cap. 66. ag&#x017F;. &#x017F;ëofon-vintre Beov. 181.; goth. ahtáu-dôgs;<lb/>
nhd. neun-auge; goth. tvalib-vintrus Luc. 2, 42. und &#x017F;o<lb/>
in vielen andern fällen. Bemerkenswerth i&#x017F;t der altn.<lb/>
ab&#x017F;tracte gebrauch von <hi rendition="#i">hund-</hi> zur ver&#x017F;tärkung des be-<lb/>
griffs: hund-gemall (centennis, decrepitae aetatis); hund-<lb/>
margr (permultus); hund-vîs (multi&#x017F;cius) u. a. m., un-<lb/>
gefähr wie wir im nhd. <hi rendition="#i">tau&#x017F;end</hi> für eine unbe&#x017F;timmte<lb/>
große zahl brauchen, z. b. in tau&#x017F;end-&#x017F;chön, tau&#x017F;end-<lb/>
fuß, tau&#x017F;end-&#x017F;chmettrig (von der kehle der nachtigall).</p><lb/>
            <p>Im altn. pflegen &#x017F;ich die gen. pl. der zwei-, drei- und<lb/>
vierzahl zuweilen uneigentlich zu componieren: tveggja-<lb/>
âra-tîmi (biennium) tveggja-daga-tîmi (biduum) tveggja<lb/>
handa-iârn (&#x017F;calpr. bimanubriatum) tveggja-he&#x017F;ta-vagn<lb/>
(bigae) tveggja-manna-far (biremis) tveggja-nâtta-tîmi (bi-<lb/>
noctium) tveggja-&#x017F;tranda-iârn, tveggja-vëga-môt (bivium);<lb/>
þriggja-daga-tîmi, þriggja-mânaða-tîmi; fiögra-fingra-<lb/>
þyckt (cra&#x017F;&#x017F;itudo quadrantalis) fiögra-hluta-&#x017F;kipti (quadri-<lb/>
partitio) fiögra-manna-far (navis bijugis) u. a. m., wie-<lb/>
wohl man den um&#x017F;tänden nach und wo es mehr auf die<lb/>
&#x017F;ache, als auf den namen ankommt, ungebundne wörter<lb/>
annehmen darf.</p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <div n="3">
            <head>§. 8. <hi rendition="#i">compo&#x017F;ition ganzer redensarten.</hi></head><lb/>
            <p>Die uneigentliche zu&#x017F;ammen&#x017F;etzung überhaupt beruht<lb/>
darauf, daß zwei nebeneinander con&#x017F;truirte wörter ver-<lb/>
wach&#x017F;en. Der gewöhnlich&#x017F;te fall war die verbindung des<lb/>
vorausge&#x017F;chickten genitivs mit dem ihn regierenden &#x017F;ub&#x017F;t.<lb/>
Zuweilen aber ge&#x017F;chieht es, daß praepo&#x017F;itionen und verba<lb/>
mit den von ihnen abhängenden nominibus in die com-<lb/>
po&#x017F;ition verwickelt werden.</p><lb/>
            <p>1. gewi&#x017F;&#x017F;ermaßen wäre &#x017F;chon eine bekannte eigenheit<lb/>
der engli&#x017F;chen &#x017F;yntax hierher zu nehmen, wonach das<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[959/0977] III. zahlwörtercompoſita. fiôr-dyradr (quadriforis); fiôr-ſœtr (quadrupes); fiôr- mennîngar (collaterales quarti gradus). Nhd. vier-fach, -füßig, -ſeitig u. a. m. — Anm. ein adv. der vierzahl in dem goth. fidur, verſchieden von der cardin. fidvôr Marc. 8, 9, 20. 13, 27. Joh. 11, 17., läßt ſich beinahe aus dem lat. quater, verſch. von quatuor abnehmen, und dann würde auch im goth. offenbar nur mit jenem zuſammengeſetzt. In den übrigen ſprachen iſt aber bloß die card. zahl zu erkennen. Alle zuſ. ſetzungen weiterer zahlen ſcheinen mit der card. zahl gebildet. Beiſpiele: ahd. vimf-jârîc monſ. 363; fibun-falt K. 33b ſipun-ſtërnëo ker. 13. ſiben-ſtirne N. Cap. 66. agſ. ſëofon-vintre Beov. 181.; goth. ahtáu-dôgs; nhd. neun-auge; goth. tvalib-vintrus Luc. 2, 42. und ſo in vielen andern fällen. Bemerkenswerth iſt der altn. abſtracte gebrauch von hund- zur verſtärkung des be- griffs: hund-gemall (centennis, decrepitae aetatis); hund- margr (permultus); hund-vîs (multiſcius) u. a. m., un- gefähr wie wir im nhd. tauſend für eine unbeſtimmte große zahl brauchen, z. b. in tauſend-ſchön, tauſend- fuß, tauſend-ſchmettrig (von der kehle der nachtigall). Im altn. pflegen ſich die gen. pl. der zwei-, drei- und vierzahl zuweilen uneigentlich zu componieren: tveggja- âra-tîmi (biennium) tveggja-daga-tîmi (biduum) tveggja handa-iârn (ſcalpr. bimanubriatum) tveggja-heſta-vagn (bigae) tveggja-manna-far (biremis) tveggja-nâtta-tîmi (bi- noctium) tveggja-ſtranda-iârn, tveggja-vëga-môt (bivium); þriggja-daga-tîmi, þriggja-mânaða-tîmi; fiögra-fingra- þyckt (craſſitudo quadrantalis) fiögra-hluta-ſkipti (quadri- partitio) fiögra-manna-far (navis bijugis) u. a. m., wie- wohl man den umſtänden nach und wo es mehr auf die ſache, als auf den namen ankommt, ungebundne wörter annehmen darf. §. 8. compoſition ganzer redensarten. Die uneigentliche zuſammenſetzung überhaupt beruht darauf, daß zwei nebeneinander conſtruirte wörter ver- wachſen. Der gewöhnlichſte fall war die verbindung des vorausgeſchickten genitivs mit dem ihn regierenden ſubſt. Zuweilen aber geſchieht es, daß praepoſitionen und verba mit den von ihnen abhängenden nominibus in die com- poſition verwickelt werden. 1. gewiſſermaßen wäre ſchon eine bekannte eigenheit der engliſchen ſyntax hierher zu nehmen, wonach das

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/977
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 959. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/977>, abgerufen am 27.04.2024.