Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Und ihr den Vorzug lassen müste? nimmermehr
nit! Großmächtiger Fürst/ würde es deiner Hoch-
heit anstehen/ noch deiner intention nachgelebt
seyn/ die du hast/ das Menschlich Geschlecht sowol
hie als dort zuquälen/ wann du dieser allemode
Närrin gewonnen gebest/ daß sie in ihrer Verfah-
rung wider mich recht handele; ich hab zwar miß-
redet/ in dem ich gesagt/ recht handele; dann mir ist
recht und unrecht eins wie das ander; ich wolte so
viel damit sagen/ es gereiche zu Schmählerung dei-
nes Reichs/ wann mein Fleiß/ den ich von unvor-
dencklichen Jahren hero biß auff diese Stund so un-
verdrossen vorgespannet/ mit solcher Verachtung
belohnet: Mein Ansehen/ aestimation und Valor
bey den Menschen dardurch verringert: Und endt-
lich ich selbsten auff solche weiß auß ihrer aller Her-
tzen gar außgelöscht und vertrieben werden solte;
befehle derohalben dieser jungen unverständigen
Landläufferin/ daß sie mir als einem Aeltern wei-
chen: Forthin meinem Beginnen nachgeben: Und
mich in deinen Reichs-Geschäfften unverhindert
fürfahren lassen solle/ in aller Maß und Form als
vor diesem beschehen/ da man in der gantzen Welt
von ihr nichts wuste.

Demnach der Geitz diese Mainung mit noch
weit mehrern Umbständen vorgebracht hatte; ant-
wortet die Verschwendung/ es verwundere sie nichts
mehrers/ alß daß ihr Großvatter so unverschämbt
in sein eigen Geschlecht hinein gleich wie ein anderer
Herodes Ascalonita in das seinige wüthen dörffe;
er nennet mich (sagt sie) eine Bräckin; solcher Ti-
tul gebühret mir zwar weil ich sein Encklin bin/ mei-
ner aignen Qualitäten halber aber wird mir dersel-

Und ihr den Vorzug laſſen muͤſte? nimmermehr
nit! Großmaͤchtiger Fuͤrſt/ wuͤrde es deiner Hoch-
heit anſtehen/ noch deiner intention nachgelebt
ſeyn/ die du haſt/ das Menſchlich Geſchlecht ſowol
hie als dort zuquaͤlen/ wann du dieſer allemode
Naͤrꝛin gewonnen gebeſt/ daß ſie in ihrer Verfah-
rung wider mich recht handele; ich hab zwar miß-
redet/ in dem ich geſagt/ recht handele; dann mir iſt
recht und unrecht eins wie das ander; ich wolte ſo
viel damit ſagen/ es gereiche zu Schmaͤhlerung dei-
nes Reichs/ wann mein Fleiß/ den ich von unvor-
dencklichen Jahren hero biß auff dieſe Stund ſo un-
verdroſſen vorgeſpannet/ mit ſolcher Verachtung
belohnet: Mein Anſehen/ æſtimation und Valor
bey den Menſchen dardurch verꝛingert: Und endt-
lich ich ſelbſten auff ſolche weiß auß ihrer aller Her-
tzen gar außgeloͤſcht und vertrieben werden ſolte;
befehle derohalben dieſer jungen unverſtaͤndigen
Landlaͤufferin/ daß ſie mir als einem Aeltern wei-
chen: Forthin meinem Beginnen nachgeben: Und
mich in deinen Reichs-Geſchaͤfften unverhindert
fuͤrfahren laſſen ſolle/ in aller Maß und Form als
vor dieſem beſchehen/ da man in der gantzen Welt
von ihr nichts wuſte.

Demnach der Geitz dieſe Mainung mit noch
weit mehrern Umbſtaͤnden vorgebracht hatte; ant-
wortet die Verſchwendung/ es verwundere ſie nichts
mehrers/ alß daß ihr Großvatter ſo unverſchaͤmbt
in ſein eigen Geſchlecht hinein gleich wie ein anderer
Herodes Aſcalonita in das ſeinige wuͤthen doͤrffe;
er nennet mich (ſagt ſie) eine Braͤckin; ſolcher Ti-
tul gebuͤhret mir zwar weil ich ſein Encklin bin/ mei-
ner aignen Qualitaͤten halber aber wird mir derſel-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0022"/>
Und ihr den Vorzug la&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;te? nimmermehr<lb/>
nit! Großma&#x0364;chtiger Fu&#x0364;r&#x017F;t/ wu&#x0364;rde es deiner Hoch-<lb/>
heit an&#x017F;tehen/ noch deiner <hi rendition="#aq">intention</hi> nachgelebt<lb/>
&#x017F;eyn/ die du ha&#x017F;t/ das Men&#x017F;chlich Ge&#x017F;chlecht &#x017F;owol<lb/>
hie als dort zuqua&#x0364;len/ wann du die&#x017F;er allemode<lb/>
Na&#x0364;r&#xA75B;in gewonnen gebe&#x017F;t/ daß &#x017F;ie in ihrer Verfah-<lb/>
rung wider mich recht handele; ich hab zwar miß-<lb/>
redet/ in dem ich ge&#x017F;agt/ recht handele; dann mir i&#x017F;t<lb/>
recht und unrecht eins wie das ander; ich wolte &#x017F;o<lb/>
viel damit &#x017F;agen/ es gereiche zu Schma&#x0364;hlerung dei-<lb/>
nes Reichs/ wann mein Fleiß/ den ich von unvor-<lb/>
dencklichen Jahren hero biß auff die&#x017F;e Stund &#x017F;o un-<lb/>
verdro&#x017F;&#x017F;en vorge&#x017F;pannet/ mit &#x017F;olcher Verachtung<lb/>
belohnet: Mein An&#x017F;ehen/ <hi rendition="#aq">æ&#x017F;timation</hi> und <hi rendition="#aq">Valor</hi><lb/>
bey den Men&#x017F;chen dardurch ver&#xA75B;ingert: Und endt-<lb/>
lich ich &#x017F;elb&#x017F;ten auff &#x017F;olche weiß auß ihrer aller Her-<lb/>
tzen gar außgelo&#x0364;&#x017F;cht und vertrieben werden &#x017F;olte;<lb/>
befehle derohalben die&#x017F;er jungen unver&#x017F;ta&#x0364;ndigen<lb/>
Landla&#x0364;ufferin/ daß &#x017F;ie mir als einem Aeltern wei-<lb/>
chen: Forthin meinem Beginnen nachgeben: Und<lb/>
mich in deinen Reichs-Ge&#x017F;cha&#x0364;fften unverhindert<lb/>
fu&#x0364;rfahren la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olle/ in aller Maß und Form als<lb/>
vor die&#x017F;em be&#x017F;chehen/ da man in der gantzen Welt<lb/>
von ihr nichts wu&#x017F;te.</p><lb/>
        <p>Demnach der Geitz die&#x017F;e Mainung mit noch<lb/>
weit mehrern Umb&#x017F;ta&#x0364;nden vorgebracht hatte; ant-<lb/>
wortet die Ver&#x017F;chwendung/ es verwundere &#x017F;ie nichts<lb/>
mehrers/ alß daß ihr Großvatter &#x017F;o unver&#x017F;cha&#x0364;mbt<lb/>
in &#x017F;ein eigen Ge&#x017F;chlecht hinein gleich wie ein anderer<lb/>
Herodes <hi rendition="#aq">A&#x017F;calonita</hi> in das &#x017F;einige wu&#x0364;then do&#x0364;rffe;<lb/>
er nennet mich (&#x017F;agt &#x017F;ie) eine Bra&#x0364;ckin; &#x017F;olcher Ti-<lb/>
tul gebu&#x0364;hret mir zwar weil ich &#x017F;ein Encklin bin/ mei-<lb/>
ner aignen Qualita&#x0364;ten halber aber wird mir der&#x017F;el-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">be</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0022] Und ihr den Vorzug laſſen muͤſte? nimmermehr nit! Großmaͤchtiger Fuͤrſt/ wuͤrde es deiner Hoch- heit anſtehen/ noch deiner intention nachgelebt ſeyn/ die du haſt/ das Menſchlich Geſchlecht ſowol hie als dort zuquaͤlen/ wann du dieſer allemode Naͤrꝛin gewonnen gebeſt/ daß ſie in ihrer Verfah- rung wider mich recht handele; ich hab zwar miß- redet/ in dem ich geſagt/ recht handele; dann mir iſt recht und unrecht eins wie das ander; ich wolte ſo viel damit ſagen/ es gereiche zu Schmaͤhlerung dei- nes Reichs/ wann mein Fleiß/ den ich von unvor- dencklichen Jahren hero biß auff dieſe Stund ſo un- verdroſſen vorgeſpannet/ mit ſolcher Verachtung belohnet: Mein Anſehen/ æſtimation und Valor bey den Menſchen dardurch verꝛingert: Und endt- lich ich ſelbſten auff ſolche weiß auß ihrer aller Her- tzen gar außgeloͤſcht und vertrieben werden ſolte; befehle derohalben dieſer jungen unverſtaͤndigen Landlaͤufferin/ daß ſie mir als einem Aeltern wei- chen: Forthin meinem Beginnen nachgeben: Und mich in deinen Reichs-Geſchaͤfften unverhindert fuͤrfahren laſſen ſolle/ in aller Maß und Form als vor dieſem beſchehen/ da man in der gantzen Welt von ihr nichts wuſte. Demnach der Geitz dieſe Mainung mit noch weit mehrern Umbſtaͤnden vorgebracht hatte; ant- wortet die Verſchwendung/ es verwundere ſie nichts mehrers/ alß daß ihr Großvatter ſo unverſchaͤmbt in ſein eigen Geſchlecht hinein gleich wie ein anderer Herodes Aſcalonita in das ſeinige wuͤthen doͤrffe; er nennet mich (ſagt ſie) eine Braͤckin; ſolcher Ti- tul gebuͤhret mir zwar weil ich ſein Encklin bin/ mei- ner aignen Qualitaͤten halber aber wird mir derſel- be

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/22
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/22>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.