German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

sinniger Mann ermaß ohnschwer auß den Umbstän-
den/ daß Olivier seinem Sohn diß Bad durch den
Provosen hatte zurichten lassen/ was vermochte er
aber wider einen Zauberer? von dem er noch ärgers
zu besorgen hatte/ wann er sich anders einiger Rach
hätte unterfangen wollen; Uber diß versahe er sich
seines Todts/ und wuste doch nicht geruhiglich zu
sterben/ weil er seinen Sohn in solcher Schand hin-
der sich lassen solte: Jn welchem Stand der Sohn
desto weniger zu leben getraute/ umb wie vielmehr
er ohne das wünschte/ vor dem Vatter zu sterben.
Es war versichert dieser beyder Jammer so erbärm-
lich anzuschauen/ daß ich von Hertzen weynen muste!
zuletzt war ihr gemeiner einhelliger Schluß/ GOtt
ihre Sach in Gedult heimzustellen/ und der Sohn
solte auff Mittel und Weg gedencken/ wie er sich von
seiner Compagnia loß würcken/ und anderwerts sein
Glück suchen könte; als sie aber die Sach bey dem
Liecht besahen/ da manglets am Geld/ mit welchem
er sich bey seinem Capita[i]n loß kauffen solte/ und in
dem sie betrachteten und bejammerten/ in was vor
einem Elend sie die Armuth gefangen hielte/ und alle
Hoffnung abschnitte/ ihren gegenwärtigen Stand
zu verbessern/ erinnerte ich mich erst meiner Duca-
ten/ die ich noch in meinen Esels-Ohren vernähet
hatte; Fragte derowegen/ wie viel sie dann Gelds
zu dieser ihrer Notdurfft haben müsten? der Junge
Hertzbruder antwortet/ wenn einer käme/ und uns
bundert Thaler brächte/ so getraute ich auß allen
meinen Nöthen zu kommen: Jch antwortet/ Bru-
der/ wann dir damit geholffen wird/ so hab ein gut
Hertz/ dann ich will dir hundert Ducaten geben: Ach

Bruder

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

ſinniger Mann ermaß ohnſchwer auß den Umbſtaͤn-
den/ daß Olivier ſeinem Sohn diß Bad durch den
Provoſen hatte zurichten laſſen/ was vermochte er
aber wider einen Zauberer? von dem er noch aͤrgers
zu beſorgen hatte/ wann er ſich anders einiger Rach
haͤtte unterfangen wollen; Uber diß verſahe er ſich
ſeines Todts/ und wuſte doch nicht geruhiglich zu
ſterben/ weil er ſeinen Sohn in ſolcher Schand hin-
der ſich laſſen ſolte: Jn welchem Stand der Sohn
deſto weniger zu leben getraute/ umb wie vielmehr
er ohne das wuͤnſchte/ vor dem Vatter zu ſterben.
Es war verſichert dieſer beyder Jammer ſo erbaͤrm-
lich anzuſchauen/ daß ich von Hertzen weynen muſte!
zuletzt war ihr gemeiner einhelliger Schluß/ GOtt
ihre Sach in Gedult heimzuſtellen/ und der Sohn
ſolte auff Mittel und Weg gedencken/ wie er ſich von
ſeiner Compagnia loß wuͤrcken/ und anderwerts ſein
Gluͤck ſuchen koͤnte; als ſie aber die Sach bey dem
Liecht beſahen/ da manglets am Geld/ mit welchem
er ſich bey ſeinem Capita[i]n loß kauffen ſolte/ und in
dem ſie betrachteten und bejammerten/ in was vor
einem Elend ſie die Armuth gefangen hielte/ und alle
Hoffnung abſchnitte/ ihren gegenwaͤrtigen Stand
zu verbeſſern/ erinnerte ich mich erſt meiner Duca-
ten/ die ich noch in meinen Eſels-Ohren vernaͤhet
hatte; Fragte derowegen/ wie viel ſie dann Gelds
zu dieſer ihrer Notdurfft haben muͤſten? der Junge
Hertzbruder antwortet/ wenn einer kaͤme/ und uns
bundert Thaler braͤchte/ ſo getraute ich auß allen
meinen Noͤthen zu kommen: Jch antwortet/ Bru-
der/ wann dir damit geholffen wird/ ſo hab ein gut
Hertz/ dann ich will dir hundert Ducaten geben: Ach

Bruder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0220" n="214"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;inniger Mann ermaß ohn&#x017F;chwer auß den Umb&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
den/ daß <hi rendition="#aq">Olivier</hi> &#x017F;einem Sohn diß Bad durch den<lb/>
Provo&#x017F;en hatte zurichten la&#x017F;&#x017F;en/ was vermochte er<lb/>
aber wider einen Zauberer? von dem er noch a&#x0364;rgers<lb/>
zu be&#x017F;orgen hatte/ wann er &#x017F;ich anders einiger Rach<lb/>
ha&#x0364;tte unterfangen wollen; Uber diß ver&#x017F;ahe er &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;eines Todts/ und wu&#x017F;te doch nicht geruhiglich zu<lb/>
&#x017F;terben/ weil er &#x017F;einen Sohn in &#x017F;olcher Schand hin-<lb/>
der &#x017F;ich la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte: Jn welchem Stand der Sohn<lb/>
de&#x017F;to weniger zu leben getraute/ umb wie vielmehr<lb/>
er ohne das wu&#x0364;n&#x017F;chte/ vor dem Vatter zu &#x017F;terben.<lb/>
Es war ver&#x017F;ichert die&#x017F;er beyder Jammer &#x017F;o erba&#x0364;rm-<lb/>
lich anzu&#x017F;chauen/ daß ich von Hertzen weynen mu&#x017F;te!<lb/>
zuletzt war ihr gemeiner einhelliger Schluß/ GOtt<lb/>
ihre Sach in Gedult heimzu&#x017F;tellen/ und der Sohn<lb/>
&#x017F;olte auff Mittel und Weg gedencken/ wie er &#x017F;ich von<lb/>
&#x017F;einer Compagnia loß wu&#x0364;rcken/ und anderwerts &#x017F;ein<lb/>
Glu&#x0364;ck &#x017F;uchen ko&#x0364;nte; als &#x017F;ie aber die Sach bey dem<lb/>
Liecht be&#x017F;ahen/ da manglets am Geld/ mit welchem<lb/>
er &#x017F;ich bey &#x017F;einem Capita<supplied>i</supplied>n loß kauffen &#x017F;olte/ und in<lb/>
dem &#x017F;ie betrachteten und bejammerten/ in was vor<lb/>
einem Elend &#x017F;ie die Armuth gefangen hielte/ und alle<lb/>
Hoffnung ab&#x017F;chnitte/ ihren gegenwa&#x0364;rtigen Stand<lb/>
zu verbe&#x017F;&#x017F;ern/ erinnerte ich mich er&#x017F;t meiner Duca-<lb/>
ten/ die ich noch in meinen E&#x017F;els-Ohren verna&#x0364;het<lb/>
hatte; Fragte derowegen/ wie viel &#x017F;ie dann Gelds<lb/>
zu die&#x017F;er ihrer Notdurfft haben mu&#x0364;&#x017F;ten? der Junge<lb/>
Hertzbruder antwortet/ wenn einer ka&#x0364;me/ und uns<lb/>
bundert Thaler bra&#x0364;chte/ &#x017F;o getraute ich auß allen<lb/>
meinen No&#x0364;then zu kommen: Jch antwortet/ Bru-<lb/>
der/ wann dir damit geholffen wird/ &#x017F;o hab ein gut<lb/>
Hertz/ dann ich will dir hundert Ducaten geben: Ach<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Bruder</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[214/0220] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi ſinniger Mann ermaß ohnſchwer auß den Umbſtaͤn- den/ daß Olivier ſeinem Sohn diß Bad durch den Provoſen hatte zurichten laſſen/ was vermochte er aber wider einen Zauberer? von dem er noch aͤrgers zu beſorgen hatte/ wann er ſich anders einiger Rach haͤtte unterfangen wollen; Uber diß verſahe er ſich ſeines Todts/ und wuſte doch nicht geruhiglich zu ſterben/ weil er ſeinen Sohn in ſolcher Schand hin- der ſich laſſen ſolte: Jn welchem Stand der Sohn deſto weniger zu leben getraute/ umb wie vielmehr er ohne das wuͤnſchte/ vor dem Vatter zu ſterben. Es war verſichert dieſer beyder Jammer ſo erbaͤrm- lich anzuſchauen/ daß ich von Hertzen weynen muſte! zuletzt war ihr gemeiner einhelliger Schluß/ GOtt ihre Sach in Gedult heimzuſtellen/ und der Sohn ſolte auff Mittel und Weg gedencken/ wie er ſich von ſeiner Compagnia loß wuͤrcken/ und anderwerts ſein Gluͤck ſuchen koͤnte; als ſie aber die Sach bey dem Liecht beſahen/ da manglets am Geld/ mit welchem er ſich bey ſeinem Capitain loß kauffen ſolte/ und in dem ſie betrachteten und bejammerten/ in was vor einem Elend ſie die Armuth gefangen hielte/ und alle Hoffnung abſchnitte/ ihren gegenwaͤrtigen Stand zu verbeſſern/ erinnerte ich mich erſt meiner Duca- ten/ die ich noch in meinen Eſels-Ohren vernaͤhet hatte; Fragte derowegen/ wie viel ſie dann Gelds zu dieſer ihrer Notdurfft haben muͤſten? der Junge Hertzbruder antwortet/ wenn einer kaͤme/ und uns bundert Thaler braͤchte/ ſo getraute ich auß allen meinen Noͤthen zu kommen: Jch antwortet/ Bru- der/ wann dir damit geholffen wird/ ſo hab ein gut Hertz/ dann ich will dir hundert Ducaten geben: Ach Bruder

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/220
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 214. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/220>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.