German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

rieben/ daß es einen Stein erbarmen möchte: Ja/
(sagte Jupiter ferner) sie brachten mir die Sach so
beweglich und erbärmlich vor/ daß ich Mitleiden
mit ihnen haben muste/ und also ihnen Hülff zusagte/
jedoch mit Vorbehalt/ daß ich die Weiber zuvor
auch hören möchte; sie aber wandten vor/ wenn den
Weibern erlaubt würde/ Widerpart zu halten/ und
ihnen zu widersprechen/ so wüsten sie wol/ daß sie
mit ihren gifftigen Hunds-zungen entweder meine
Frömmigkeit und Güte beteuben/ die Flöd selbsten
aber überschreyen/ oder aber durch ihre liebliche
Wort und Schönheiten mich bethören/ und zu ei-
nem falschen Urtheil verleiten würden; mit fernerer
Bitt/ ich wolte sie ihrer underthänigen Treu genies-
sen lassen/ welche sie mir allezeit erzeigt/ und ferner
zu leisten gedächten/ in dem sie allezeit am nächsten
darbey gewesen/ und am besten gewust hätten/ was
zwischen mir und der Jo, Calisto, Europa, und andern
mehr vorgangen/ hätten aber niemal nichts auß der
Schul geschwätzt/ noch der Juno, wiewol sie sich
auch bey ihr pflegten auffzuhalten/ einiges Wort ge-
sagt/ massen sie sich noch solcher Verschwiegenheit
beflissen/ wie dann kein Mensch biß dato (ohnange-
sehen sie sich gar nahe bey allen Bulschafften finden
liesse) von ihnen/ wie Apollo von den Raben/ etwas
dergleichen erfahren hätte: Wenn ich aber je zulas-
sen wolte/ daß die Weiber sie in ihrem Bann jagen/
fangen/ und nach Waidmanns Recht metzlen dörff-
ten/ so wäre ihr Bitt/ zu verschaffen/ daß sie hinfort
mit einem heroischen Todt hingerichtet/ und entwe-
der mit einer Axt wie Ochsen nidergeschlagen/ oder
wie Wildpret gefället würden/ und nicht mehr so

schimpff-

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

rieben/ daß es einen Stein erbarmen moͤchte: Ja/
(ſagte Jupiter ferner) ſie brachten mir die Sach ſo
beweglich und erbaͤrmlich vor/ daß ich Mitleiden
mit ihnen haben muſte/ und alſo ihnen Huͤlff zuſagte/
jedoch mit Vorbehalt/ daß ich die Weiber zuvor
auch hoͤren moͤchte; ſie aber wandten vor/ wenn den
Weibern erlaubt wuͤrde/ Widerpart zu halten/ und
ihnen zu widerſprechen/ ſo wuͤſten ſie wol/ daß ſie
mit ihren gifftigen Hunds-zungen entweder meine
Froͤmmigkeit und Guͤte beteuben/ die Floͤd ſelbſten
aber uͤberſchreyen/ oder aber durch ihre liebliche
Wort und Schoͤnheiten mich bethoͤren/ und zu ei-
nem falſchen Urtheil verleiten wuͤrden; mit fernerer
Bitt/ ich wolte ſie ihrer underthaͤnigen Treu genieſ-
ſen laſſen/ welche ſie mir allezeit erzeigt/ und ferner
zu leiſten gedaͤchten/ in dem ſie allezeit am naͤchſten
darbey geweſen/ und am beſten gewuſt haͤtten/ was
zwiſchen mir und der Jo, Caliſto, Europa, und andern
mehr vorgangen/ haͤtten aber niemal nichts auß der
Schul geſchwaͤtzt/ noch der Juno, wiewol ſie ſich
auch bey ihr pflegten auffzuhalten/ einiges Wort ge-
ſagt/ maſſen ſie ſich noch ſolcher Verſchwiegenheit
befliſſen/ wie dann kein Menſch biß dato (ohnange-
ſehen ſie ſich gar nahe bey allen Bulſchafften finden
lieſſe) von ihnen/ wie Apollo von den Raben/ etwas
dergleichen erfahren haͤtte: Wenn ich aber je zulaſ-
ſen wolte/ daß die Weiber ſie in ihrem Bann jagen/
fangen/ und nach Waidmanns Recht metzlen doͤrff-
ten/ ſo waͤre ihr Bitt/ zu verſchaffen/ daß ſie hinfort
mit einem heroiſchen Todt hingerichtet/ und entwe-
der mit einer Axt wie Ochſen nidergeſchlagen/ oder
wie Wildpret gefaͤllet wuͤrden/ und nicht mehr ſo

ſchimpff-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0296" n="290"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
rieben/ daß es einen Stein erbarmen mo&#x0364;chte: Ja/<lb/>
(&#x017F;agte <hi rendition="#aq">Jupiter</hi> ferner) &#x017F;ie brachten mir die Sach &#x017F;o<lb/>
beweglich und erba&#x0364;rmlich vor/ daß ich Mitleiden<lb/>
mit ihnen haben mu&#x017F;te/ und al&#x017F;o ihnen Hu&#x0364;lff zu&#x017F;agte/<lb/>
jedoch mit Vorbehalt/ daß ich die Weiber zuvor<lb/>
auch ho&#x0364;ren mo&#x0364;chte; &#x017F;ie aber wandten vor/ wenn den<lb/>
Weibern erlaubt wu&#x0364;rde/ Widerpart zu halten/ und<lb/>
ihnen zu wider&#x017F;prechen/ &#x017F;o wu&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;ie wol/ daß &#x017F;ie<lb/>
mit ihren gifftigen Hunds-zungen entweder meine<lb/>
Fro&#x0364;mmigkeit und Gu&#x0364;te beteuben/ die Flo&#x0364;d &#x017F;elb&#x017F;ten<lb/>
aber u&#x0364;ber&#x017F;chreyen/ oder aber durch ihre liebliche<lb/>
Wort und Scho&#x0364;nheiten mich betho&#x0364;ren/ und zu ei-<lb/>
nem fal&#x017F;chen Urtheil verleiten wu&#x0364;rden; mit fernerer<lb/>
Bitt/ ich wolte &#x017F;ie ihrer undertha&#x0364;nigen Treu genie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en/ welche &#x017F;ie mir allezeit erzeigt/ und ferner<lb/>
zu lei&#x017F;ten geda&#x0364;chten/ in dem &#x017F;ie allezeit am na&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
darbey gewe&#x017F;en/ und am be&#x017F;ten gewu&#x017F;t ha&#x0364;tten/ was<lb/>
zwi&#x017F;chen mir und der <hi rendition="#aq">Jo, Cali&#x017F;to, Europa,</hi> und andern<lb/>
mehr vorgangen/ ha&#x0364;tten aber niemal nichts auß der<lb/>
Schul ge&#x017F;chwa&#x0364;tzt/ noch der <hi rendition="#aq">Juno,</hi> wiewol &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
auch bey ihr pflegten auffzuhalten/ einiges Wort ge-<lb/>
&#x017F;agt/ ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich noch &#x017F;olcher Ver&#x017F;chwiegenheit<lb/>
befli&#x017F;&#x017F;en/ wie dann kein Men&#x017F;ch biß dato (ohnange-<lb/>
&#x017F;ehen &#x017F;ie &#x017F;ich gar nahe bey allen Bul&#x017F;chafften finden<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;e) von ihnen/ wie <hi rendition="#aq">Apollo</hi> von den Raben/ etwas<lb/>
dergleichen erfahren ha&#x0364;tte: Wenn ich aber je zula&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wolte/ daß die Weiber &#x017F;ie in ihrem Bann jagen/<lb/>
fangen/ und nach Waidmanns Recht metzlen do&#x0364;rff-<lb/>
ten/ &#x017F;o wa&#x0364;re ihr Bitt/ zu ver&#x017F;chaffen/ daß &#x017F;ie hinfort<lb/>
mit einem heroi&#x017F;chen Todt hingerichtet/ und entwe-<lb/>
der mit einer Axt wie Och&#x017F;en niderge&#x017F;chlagen/ oder<lb/>
wie Wildpret gefa&#x0364;llet wu&#x0364;rden/ und nicht mehr &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chimpff-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[290/0296] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi rieben/ daß es einen Stein erbarmen moͤchte: Ja/ (ſagte Jupiter ferner) ſie brachten mir die Sach ſo beweglich und erbaͤrmlich vor/ daß ich Mitleiden mit ihnen haben muſte/ und alſo ihnen Huͤlff zuſagte/ jedoch mit Vorbehalt/ daß ich die Weiber zuvor auch hoͤren moͤchte; ſie aber wandten vor/ wenn den Weibern erlaubt wuͤrde/ Widerpart zu halten/ und ihnen zu widerſprechen/ ſo wuͤſten ſie wol/ daß ſie mit ihren gifftigen Hunds-zungen entweder meine Froͤmmigkeit und Guͤte beteuben/ die Floͤd ſelbſten aber uͤberſchreyen/ oder aber durch ihre liebliche Wort und Schoͤnheiten mich bethoͤren/ und zu ei- nem falſchen Urtheil verleiten wuͤrden; mit fernerer Bitt/ ich wolte ſie ihrer underthaͤnigen Treu genieſ- ſen laſſen/ welche ſie mir allezeit erzeigt/ und ferner zu leiſten gedaͤchten/ in dem ſie allezeit am naͤchſten darbey geweſen/ und am beſten gewuſt haͤtten/ was zwiſchen mir und der Jo, Caliſto, Europa, und andern mehr vorgangen/ haͤtten aber niemal nichts auß der Schul geſchwaͤtzt/ noch der Juno, wiewol ſie ſich auch bey ihr pflegten auffzuhalten/ einiges Wort ge- ſagt/ maſſen ſie ſich noch ſolcher Verſchwiegenheit befliſſen/ wie dann kein Menſch biß dato (ohnange- ſehen ſie ſich gar nahe bey allen Bulſchafften finden lieſſe) von ihnen/ wie Apollo von den Raben/ etwas dergleichen erfahren haͤtte: Wenn ich aber je zulaſ- ſen wolte/ daß die Weiber ſie in ihrem Bann jagen/ fangen/ und nach Waidmanns Recht metzlen doͤrff- ten/ ſo waͤre ihr Bitt/ zu verſchaffen/ daß ſie hinfort mit einem heroiſchen Todt hingerichtet/ und entwe- der mit einer Axt wie Ochſen nidergeſchlagen/ oder wie Wildpret gefaͤllet wuͤrden/ und nicht mehr ſo ſchimpff-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/296
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/296>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.