Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Buch.

nen/ daß ich kein übrig Geld hätte/ dann jeder machte
den gefundenen Schatz jetzt grösser/ als er an sich
selbst seye/ und ich ohne das nicht mehr wie hiebevor
spendire/ er müsse offt hören/ was unter der Bursch
vor ein Gemurmel gehe/ solte er an meiner statt
seyn/ so liesse er den Krieg Krieg seyn/ setzte sich irgend
bin in Sicherheit/ und ließ den lieben GOtt walten:
Jch antwortet/ Hör Bruder/ wie kan ich die Hoff-
nung/ die ich zu einem Fähnlein habe/ so leichtlich
in Wind schlagen? Ja ja/ sagte Spring-ins-feld/
bol mich dieser und jener/ wenn du ein Fähnlein be-
kommst/ die andere so auch darauff hoffen/ solten dir
ehe tausendmal den Hals brechen helffen/ wenn sie
sehen/ daß eins ledig/ und du bekommen soltest/ lerne
mich nur keine Karpffen kennen/ dann mein Vatter
ist ein Fischer gewest: Halt mirs zu gut Bruder/ denn
ich länger zugesehen habe/ wie es im Krieg hergehet/
als du; sihesin nicht/ wie mancher Feldwaibel bey
seinem kurtzen Gewehr grau wird/ der vor vielen eine
Compagni zu haben meritirte/ vermeynestu/ sie seyen
nicht auch Kerl/ die etwas haben hoffen dörffen? zu
dem so gedühret ihnen von Rechts wegen mehr als
dir solche Beförderung/ wie du selber erkennest. Jch
muste schweigen/ weil Spring-ins-feld auß einem
Teutschen auffrichtigen Hertzen mir die Warheit so
getreulich sagte/ und nicht heuchelte/ jedoch bisse ich
die Zähn heimlich übereinander/ dann ich bildete mir
damals trefflich viel ein.

Doch erwog ich diese und meines Jupiters Reden
sehr fleissig/ und bedachte/ daß ich keinen einigen an-
gebornen Freund hätte/ der sich meiner in Nöthen
annehmen/ oder meinen Todt/ er geschehe heimlich

oder

Drittes Buch.

nen/ daß ich kein uͤbrig Geld haͤtte/ dann jeder machte
den gefundenen Schatz jetzt groͤſſer/ als er an ſich
ſelbſt ſeye/ und ich ohne das nicht mehr wie hiebevor
ſpendire/ er muͤſſe offt hoͤren/ was unter der Burſch
vor ein Gemurmel gehe/ ſolte er an meiner ſtatt
ſeyn/ ſo lieſſe er den Krieg Krieg ſeyn/ ſetzte ſich irgend
bin in Sicherheit/ und ließ den lieben GOtt walten:
Jch antwortet/ Hoͤr Bruder/ wie kan ich die Hoff-
nung/ die ich zu einem Faͤhnlein habe/ ſo leichtlich
in Wind ſchlagen? Ja ja/ ſagte Spring-ins-feld/
bol mich dieſer und jener/ wenn du ein Faͤhnlein be-
kommſt/ die andere ſo auch darauff hoffen/ ſolten dir
ehe tauſendmal den Hals brechen helffen/ wenn ſie
ſehen/ daß eins ledig/ und du bekommen ſolteſt/ lerne
mich nur keine Karpffen kennen/ dann mein Vatter
iſt ein Fiſcher geweſt: Halt mirs zu gut Bruder/ deñ
ich laͤnger zugeſehen habe/ wie es im Krieg hergehet/
als du; ſiheſin nicht/ wie mancher Feldwaibel bey
ſeinem kurtzen Gewehr grau wird/ der vor vielen eine
Compagni zu haben meritirte/ vermeyneſtu/ ſie ſeyen
nicht auch Kerl/ die etwas haben hoffen doͤrffen? zu
dem ſo geduͤhret ihnen von Rechts wegen mehr als
dir ſolche Befoͤrderung/ wie du ſelber erkenneſt. Jch
muſte ſchweigen/ weil Spring-ins-feld auß einem
Teutſchen auffrichtigen Hertzen mir die Warheit ſo
getreulich ſagte/ und nicht heuchelte/ jedoch biſſe ich
die Zaͤhn heimlich uͤbereinander/ dann ich bildete mir
damals trefflich viel ein.

Doch erwog ich dieſe und meines Jupiters Reden
ſehr fleiſſig/ und bedachte/ daß ich keinen einigen an-
gebornen Freund haͤtte/ der ſich meiner in Noͤthen
annehmen/ oder meinen Todt/ er geſchehe heimlich

oder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0333" n="327"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/>
nen/ daß ich kein u&#x0364;brig Geld ha&#x0364;tte/ dann jeder machte<lb/>
den gefundenen Schatz jetzt gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ als er an &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;eye/ und ich ohne das nicht mehr wie hiebevor<lb/>
&#x017F;pendire/ er mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e offt ho&#x0364;ren/ was unter der Bur&#x017F;ch<lb/>
vor ein Gemurmel gehe/ &#x017F;olte er an meiner &#x017F;tatt<lb/>
&#x017F;eyn/ &#x017F;o lie&#x017F;&#x017F;e er den Krieg Krieg &#x017F;eyn/ &#x017F;etzte &#x017F;ich irgend<lb/>
bin in Sicherheit/ und ließ den lieben GOtt walten:<lb/>
Jch antwortet/ Ho&#x0364;r Bruder/ wie kan ich die Hoff-<lb/>
nung/ die ich zu einem Fa&#x0364;hnlein habe/ &#x017F;o leichtlich<lb/>
in Wind &#x017F;chlagen? Ja ja/ &#x017F;agte Spring-ins-feld/<lb/>
bol mich die&#x017F;er und jener/ wenn du ein Fa&#x0364;hnlein be-<lb/>
komm&#x017F;t/ die andere &#x017F;o auch darauff hoffen/ &#x017F;olten dir<lb/>
ehe tau&#x017F;endmal den Hals brechen helffen/ wenn &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ehen/ daß eins ledig/ und du bekommen &#x017F;olte&#x017F;t/ lerne<lb/>
mich nur keine Karpffen kennen/ dann mein Vatter<lb/>
i&#x017F;t ein Fi&#x017F;cher gewe&#x017F;t: Halt mirs zu gut Bruder/ den&#x0303;<lb/>
ich la&#x0364;nger zuge&#x017F;ehen habe/ wie es im Krieg hergehet/<lb/>
als du; &#x017F;ihe&#x017F;in nicht/ wie mancher Feldwaibel bey<lb/>
&#x017F;einem kurtzen Gewehr grau wird/ der vor vielen eine<lb/><hi rendition="#aq">Compagni</hi> zu haben <hi rendition="#aq">meriti</hi>rte/ vermeyne&#x017F;tu/ &#x017F;ie &#x017F;eyen<lb/>
nicht auch Kerl/ die etwas haben hoffen do&#x0364;rffen? zu<lb/>
dem &#x017F;o gedu&#x0364;hret ihnen von Rechts wegen mehr als<lb/>
dir &#x017F;olche Befo&#x0364;rderung/ wie du &#x017F;elber erkenne&#x017F;t. Jch<lb/>
mu&#x017F;te &#x017F;chweigen/ weil Spring-ins-feld auß einem<lb/>
Teut&#x017F;chen auffrichtigen Hertzen mir die Warheit &#x017F;o<lb/>
getreulich &#x017F;agte/ und nicht heuchelte/ jedoch bi&#x017F;&#x017F;e ich<lb/>
die Za&#x0364;hn heimlich u&#x0364;bereinander/ dann ich bildete mir<lb/>
damals trefflich viel ein.</p><lb/>
        <p>Doch erwog ich die&#x017F;e und meines <hi rendition="#aq">Jupiters</hi> Reden<lb/>
&#x017F;ehr flei&#x017F;&#x017F;ig/ und bedachte/ daß ich keinen einigen an-<lb/>
gebornen Freund ha&#x0364;tte/ der &#x017F;ich meiner in No&#x0364;then<lb/>
annehmen/ oder meinen Todt/ er ge&#x017F;chehe heimlich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">oder</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[327/0333] Drittes Buch. nen/ daß ich kein uͤbrig Geld haͤtte/ dann jeder machte den gefundenen Schatz jetzt groͤſſer/ als er an ſich ſelbſt ſeye/ und ich ohne das nicht mehr wie hiebevor ſpendire/ er muͤſſe offt hoͤren/ was unter der Burſch vor ein Gemurmel gehe/ ſolte er an meiner ſtatt ſeyn/ ſo lieſſe er den Krieg Krieg ſeyn/ ſetzte ſich irgend bin in Sicherheit/ und ließ den lieben GOtt walten: Jch antwortet/ Hoͤr Bruder/ wie kan ich die Hoff- nung/ die ich zu einem Faͤhnlein habe/ ſo leichtlich in Wind ſchlagen? Ja ja/ ſagte Spring-ins-feld/ bol mich dieſer und jener/ wenn du ein Faͤhnlein be- kommſt/ die andere ſo auch darauff hoffen/ ſolten dir ehe tauſendmal den Hals brechen helffen/ wenn ſie ſehen/ daß eins ledig/ und du bekommen ſolteſt/ lerne mich nur keine Karpffen kennen/ dann mein Vatter iſt ein Fiſcher geweſt: Halt mirs zu gut Bruder/ deñ ich laͤnger zugeſehen habe/ wie es im Krieg hergehet/ als du; ſiheſin nicht/ wie mancher Feldwaibel bey ſeinem kurtzen Gewehr grau wird/ der vor vielen eine Compagni zu haben meritirte/ vermeyneſtu/ ſie ſeyen nicht auch Kerl/ die etwas haben hoffen doͤrffen? zu dem ſo geduͤhret ihnen von Rechts wegen mehr als dir ſolche Befoͤrderung/ wie du ſelber erkenneſt. Jch muſte ſchweigen/ weil Spring-ins-feld auß einem Teutſchen auffrichtigen Hertzen mir die Warheit ſo getreulich ſagte/ und nicht heuchelte/ jedoch biſſe ich die Zaͤhn heimlich uͤbereinander/ dann ich bildete mir damals trefflich viel ein. Doch erwog ich dieſe und meines Jupiters Reden ſehr fleiſſig/ und bedachte/ daß ich keinen einigen an- gebornen Freund haͤtte/ der ſich meiner in Noͤthen annehmen/ oder meinen Todt/ er geſchehe heimlich oder

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/333
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 327. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/333>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.