Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite

Deß Abentheurl. Simplicissimi
hört worden/ daß der Lehrjung das Handwerck bes-
ser verstehe/ als der Lehrmeister? Bruder/ hastu ein
so edel glückseelig Leben wie du vorgibst/ so mache
mich deiner Gluckseeligkeit auch theilhafftig/ sinte-
mal ich eines guten Glücks hoch vonnöten. Darauff
antwort Olivier, Bruder sey versichert/ daß ich dich
so hoch liebe als mich selbsten/ und daß mir die Be-
leydigung/ so ich dir heut zugesügt/ viel weher thut/
als die Kugel/ damit du mich an meine Stirn troffen/
als du dich meiner wie ein dapfferer rechtschaffener
Kerl erwehrtest/ warumb wolte ich dir denn etwas
versagen können? wenn dirs beliebt/ so bleibe bey
mir/ ich will vor dich sorgen/ als vor mich selbsten/
hastu aber keinen Lust bey mir zu seyn/ so will ich dir
ein gut stück Geld geben/ und begleiten/ wohin du
wilt: Damit du aber glaubest/ daß mir diese Wort
von Hertzen gehen/ so will ich dir die Ursach sagen/
warumb ich dich so hoch halte: Du weist dich zu er-
innern/ wie richtig der Alte Hertzbruder mit seinen
Prophezeyhungen zugetroffen/ schaue/ derselbe hat
mir vor Magdeburg diese Wort geweissagt/ die ich
"bißhero fleissig im Gedächtnus behalten: Olivier,
"sihe unsern Narrn an wie du wilt/ so wird er dan-
"noch durch seine Dapfferkeit dich erschröcken/ und
"und dir den grösten Possen erweisen/ der dir dein
"Lebtag je geschehen wird/ weil du ihn darzu verur-
"sachest in einer Zeit/ darinn ihr beyde einander nicht
"erkennet gehabt/ doch wird er dir nit allein dein Le-
"ben schencken/ so in seinen Händen gestanden/ son-
"dern er wird auch über ein Zeit lang hernach an das
"jenig Ort kommen/ da du erschlagen wirst/ daselbst
"wird er glückseelig deinen Todt rächen. Dieser

Weis-

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
hoͤrt worden/ daß der Lehrjung das Handwerck beſ-
ſer verſtehe/ als der Lehrmeiſter? Bruder/ haſtu ein
ſo edel gluͤckſeelig Leben wie du vorgibſt/ ſo mache
mich deiner Gluckſeeligkeit auch theilhafftig/ ſinte-
mal ich eines guten Gluͤcks hoch vonnoͤten. Darauff
antwort Olivier, Bruder ſey verſichert/ daß ich dich
ſo hoch liebe als mich ſelbſten/ und daß mir die Be-
leydigung/ ſo ich dir heut zugeſuͤgt/ viel weher thut/
als die Kugel/ damit du mich an meine Stirn troffen/
als du dich meiner wie ein dapfferer rechtſchaffener
Kerl erwehrteſt/ warumb wolte ich dir denn etwas
verſagen koͤnnen? wenn dirs beliebt/ ſo bleibe bey
mir/ ich will vor dich ſorgen/ als vor mich ſelbſten/
haſtu aber keinen Luſt bey mir zu ſeyn/ ſo will ich dir
ein gut ſtuͤck Geld geben/ und begleiten/ wohin du
wilt: Damit du aber glaubeſt/ daß mir dieſe Wort
von Hertzen gehen/ ſo will ich dir die Urſach ſagen/
warumb ich dich ſo hoch halte: Du weiſt dich zu er-
innern/ wie richtig der Alte Hertzbruder mit ſeinen
Prophezeyhungen zugetroffen/ ſchaue/ derſelbe hat
mir vor Magdeburg dieſe Wort geweiſſagt/ die ich
„bißhero fleiſſig im Gedaͤchtnus behalten: Olivier,
„ſihe unſern Narꝛn an wie du wilt/ ſo wird er dan-
„noch durch ſeine Dapfferkeit dich erſchroͤcken/ und
„und dir den groͤſten Poſſen erweiſen/ der dir dein
„Lebtag je geſchehen wird/ weil du ihn darzu verur-
„ſacheſt in einer Zeit/ darinn ihr beyde einander nicht
„erkennet gehabt/ doch wird er dir nit allein dein Le-
„ben ſchencken/ ſo in ſeinen Haͤnden geſtanden/ ſon-
„dern er wird auch uͤber ein Zeit lang hernach an das
„jenig Ort kommen/ da du erſchlagen wirſt/ daſelbſt
„wird er gluͤckſeelig deinen Todt raͤchen. Dieſer

Weiſ-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0458" n="452"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
ho&#x0364;rt worden/ daß der Lehrjung das Handwerck be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er ver&#x017F;tehe/ als der Lehrmei&#x017F;ter? Bruder/ ha&#x017F;tu ein<lb/>
&#x017F;o edel glu&#x0364;ck&#x017F;eelig Leben wie du vorgib&#x017F;t/ &#x017F;o mache<lb/>
mich deiner Gluck&#x017F;eeligkeit auch theilhafftig/ &#x017F;inte-<lb/>
mal ich eines guten Glu&#x0364;cks hoch vonno&#x0364;ten. Darauff<lb/>
antwort <hi rendition="#aq">Olivier,</hi> Bruder &#x017F;ey ver&#x017F;ichert/ daß ich dich<lb/>
&#x017F;o hoch liebe als mich &#x017F;elb&#x017F;ten/ und daß mir die Be-<lb/>
leydigung/ &#x017F;o ich dir heut zuge&#x017F;u&#x0364;gt/ viel weher thut/<lb/>
als die Kugel/ damit du mich an meine Stirn troffen/<lb/>
als du dich meiner wie ein dapfferer recht&#x017F;chaffener<lb/>
Kerl erwehrte&#x017F;t/ warumb wolte ich dir denn etwas<lb/>
ver&#x017F;agen ko&#x0364;nnen? wenn dirs beliebt/ &#x017F;o bleibe bey<lb/>
mir/ ich will vor dich &#x017F;orgen/ als vor mich &#x017F;elb&#x017F;ten/<lb/>
ha&#x017F;tu aber keinen Lu&#x017F;t bey mir zu &#x017F;eyn/ &#x017F;o will ich dir<lb/>
ein gut &#x017F;tu&#x0364;ck Geld geben/ und begleiten/ wohin du<lb/>
wilt: Damit du aber glaube&#x017F;t/ daß mir die&#x017F;e Wort<lb/>
von Hertzen gehen/ &#x017F;o will ich dir die Ur&#x017F;ach &#x017F;agen/<lb/>
warumb ich dich &#x017F;o hoch halte: Du wei&#x017F;t dich zu er-<lb/>
innern/ wie richtig der Alte Hertzbruder mit &#x017F;einen<lb/>
Prophezeyhungen zugetroffen/ &#x017F;chaue/ der&#x017F;elbe hat<lb/>
mir vor Magdeburg die&#x017F;e Wort gewei&#x017F;&#x017F;agt/ die ich<lb/>
&#x201E;bißhero flei&#x017F;&#x017F;ig im Geda&#x0364;chtnus behalten: <hi rendition="#aq">Olivier,</hi><lb/>
&#x201E;&#x017F;ihe un&#x017F;ern Nar&#xA75B;n an wie du wilt/ &#x017F;o wird er dan-<lb/>
&#x201E;noch durch &#x017F;eine Dapfferkeit dich er&#x017F;chro&#x0364;cken/ und<lb/>
&#x201E;und dir den gro&#x0364;&#x017F;ten Po&#x017F;&#x017F;en erwei&#x017F;en/ der dir dein<lb/>
&#x201E;Lebtag je ge&#x017F;chehen wird/ weil du ihn darzu verur-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ache&#x017F;t in einer Zeit/ darinn ihr beyde einander nicht<lb/>
&#x201E;erkennet gehabt/ doch wird er dir nit allein dein Le-<lb/>
&#x201E;ben &#x017F;chencken/ &#x017F;o in &#x017F;einen Ha&#x0364;nden ge&#x017F;tanden/ &#x017F;on-<lb/>
&#x201E;dern er wird auch u&#x0364;ber ein Zeit lang hernach an das<lb/>
&#x201E;jenig Ort kommen/ da du er&#x017F;chlagen wir&#x017F;t/ da&#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
&#x201E;wird er glu&#x0364;ck&#x017F;eelig deinen Todt ra&#x0364;chen. Die&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wei&#x017F;-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[452/0458] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi hoͤrt worden/ daß der Lehrjung das Handwerck beſ- ſer verſtehe/ als der Lehrmeiſter? Bruder/ haſtu ein ſo edel gluͤckſeelig Leben wie du vorgibſt/ ſo mache mich deiner Gluckſeeligkeit auch theilhafftig/ ſinte- mal ich eines guten Gluͤcks hoch vonnoͤten. Darauff antwort Olivier, Bruder ſey verſichert/ daß ich dich ſo hoch liebe als mich ſelbſten/ und daß mir die Be- leydigung/ ſo ich dir heut zugeſuͤgt/ viel weher thut/ als die Kugel/ damit du mich an meine Stirn troffen/ als du dich meiner wie ein dapfferer rechtſchaffener Kerl erwehrteſt/ warumb wolte ich dir denn etwas verſagen koͤnnen? wenn dirs beliebt/ ſo bleibe bey mir/ ich will vor dich ſorgen/ als vor mich ſelbſten/ haſtu aber keinen Luſt bey mir zu ſeyn/ ſo will ich dir ein gut ſtuͤck Geld geben/ und begleiten/ wohin du wilt: Damit du aber glaubeſt/ daß mir dieſe Wort von Hertzen gehen/ ſo will ich dir die Urſach ſagen/ warumb ich dich ſo hoch halte: Du weiſt dich zu er- innern/ wie richtig der Alte Hertzbruder mit ſeinen Prophezeyhungen zugetroffen/ ſchaue/ derſelbe hat mir vor Magdeburg dieſe Wort geweiſſagt/ die ich „bißhero fleiſſig im Gedaͤchtnus behalten: Olivier, „ſihe unſern Narꝛn an wie du wilt/ ſo wird er dan- „noch durch ſeine Dapfferkeit dich erſchroͤcken/ und „und dir den groͤſten Poſſen erweiſen/ der dir dein „Lebtag je geſchehen wird/ weil du ihn darzu verur- „ſacheſt in einer Zeit/ darinn ihr beyde einander nicht „erkennet gehabt/ doch wird er dir nit allein dein Le- „ben ſchencken/ ſo in ſeinen Haͤnden geſtanden/ ſon- „dern er wird auch uͤber ein Zeit lang hernach an das „jenig Ort kommen/ da du erſchlagen wirſt/ daſelbſt „wird er gluͤckſeelig deinen Todt raͤchen. Dieſer Weiſ-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/458
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 452. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/458>, abgerufen am 28.03.2024.