Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite

Erstes Buch.
nicht ertragen könte/ doch sagte ich: Hertzliebster
Vatter/ wilst du mich dann allein in diesem wilden
Wald verlassen? soll dann: mehrers vermochte ich
nicht herauß zu bringen/ dann meines Hertzens Qual
ward auß überflüssiger Lieb/ die ich zu meinem ge-
treuen Vatter trug/ also hefftig/ daß ich gleichsam
wie todt zu seinen Füssen nider sanck; Er hingegen
richtet mich wieder auff/ tröstet mich so gut es Zeit
und Gelegenheit zuliesse/ und verwiese mir gleichsam
fragend/ meinen Fehler/ Ob ich nemlich der Ord-
nung deß Allerhöchsten widerstreben wolte? weistu
nicht/ sagt er weiters/ daß solches weder Himmel
noch Höll zu thun vermögen? nicht also mein Sohn!
was unterstehest du dich/ meinem schwachen Leib
(welcher vor sich selbst der Ruhe begierig ist) auffzu-
bürden? vermeynest du mich zu nötigen/ länger in
diesem Jammerthal zu leben? Ach nein/ mein Sohn/
lasse mich fahren/ sintemal du mich ohne das weder
mit heulen noch weynen/ und noch viel weniger mit
meinem Willen/ länger in diesem Elend zu verhar-
ren/ wirst zwingen können/ in dem ich durch GOttes
außtrücklichen Willen darauß gefordert werde; fol-
ge an statt deines unnützen Geschreys meinen letzten
Worten/ welche seynd/ daß du dich je länger je mehr
selbst erkennen sollest/ und wann du gleich so alt als
Mathusalem würdest/ so laß solche Ubung nicht auß
dem Hertzen/ dann daß die meiste Menschen verdammt
werden/ ist die Ursach/ daß sie nicht gewust haben/
was sie gewesen/ und was sie werden können/ oder
werden müssen. Weiters riethe er mir getreulich/
ich solte mich jederzeit vor böser Gesellschafft hüten/
dann derselben Schädlichkeit wäre unaußsprechlich:

Er

Erſtes Buch.
nicht ertragen koͤnte/ doch ſagte ich: Hertzliebſter
Vatter/ wilſt du mich dann allein in dieſem wilden
Wald verlaſſen? ſoll dann: mehrers vermochte ich
nicht herauß zu bringen/ dann meines Hertzens Qual
ward auß uͤberfluͤſſiger Lieb/ die ich zu meinem ge-
treuen Vatter trug/ alſo hefftig/ daß ich gleichſam
wie todt zu ſeinen Fuͤſſen nider ſanck; Er hingegen
richtet mich wieder auff/ troͤſtet mich ſo gut es Zeit
und Gelegenheit zulieſſe/ und verwieſe mir gleichſam
fragend/ meinen Fehler/ Ob ich nemlich der Ord-
nung deß Allerhoͤchſten widerſtreben wolte? weiſtu
nicht/ ſagt er weiters/ daß ſolches weder Himmel
noch Hoͤll zu thun vermoͤgen? nicht alſo mein Sohn!
was unterſteheſt du dich/ meinem ſchwachen Leib
(welcher vor ſich ſelbſt der Ruhe begierig iſt) auffzu-
buͤrden? vermeyneſt du mich zu noͤtigen/ laͤnger in
dieſem Jam̃erthal zu leben? Ach nein/ mein Sohn/
laſſe mich fahren/ ſintemal du mich ohne das weder
mit heulen noch weynen/ und noch viel weniger mit
meinem Willen/ laͤnger in dieſem Elend zu verhar-
ren/ wirſt zwingen koͤnnen/ in dem ich durch GOttes
außtruͤcklichen Willen darauß gefordert werde; fol-
ge an ſtatt deines unnuͤtzen Geſchreys meinen letzten
Worten/ welche ſeynd/ daß du dich je laͤnger je mehr
ſelbſt erkennen ſolleſt/ und wann du gleich ſo alt als
Mathuſalem wuͤrdeſt/ ſo laß ſolche Ubung nicht auß
dem Hertzen/ dann daß die meiſte Menſchen verdam̃t
werden/ iſt die Urſach/ daß ſie nicht gewuſt haben/
was ſie geweſen/ und was ſie werden koͤnnen/ oder
werden muͤſſen. Weiters riethe er mir getreulich/
ich ſolte mich jederzeit vor boͤſer Geſellſchafft huͤten/
dann derſelben Schaͤdlichkeit waͤre unaußſprechlich:

Er
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0047" n="41"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
nicht ertragen ko&#x0364;nte/ doch &#x017F;agte ich: Hertzlieb&#x017F;ter<lb/>
Vatter/ wil&#x017F;t du mich dann allein in die&#x017F;em wilden<lb/>
Wald verla&#x017F;&#x017F;en? &#x017F;oll dann: mehrers vermochte ich<lb/>
nicht herauß zu bringen/ dann meines Hertzens Qual<lb/>
ward auß u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iger Lieb/ die ich zu meinem ge-<lb/>
treuen Vatter trug/ al&#x017F;o hefftig/ daß ich gleich&#x017F;am<lb/>
wie todt zu &#x017F;einen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nider &#x017F;anck; Er hingegen<lb/>
richtet mich wieder auff/ tro&#x0364;&#x017F;tet mich &#x017F;o gut es Zeit<lb/>
und Gelegenheit zulie&#x017F;&#x017F;e/ und verwie&#x017F;e mir gleich&#x017F;am<lb/>
fragend/ meinen Fehler/ Ob ich nemlich der Ord-<lb/>
nung deß Allerho&#x0364;ch&#x017F;ten wider&#x017F;treben wolte? wei&#x017F;tu<lb/>
nicht/ &#x017F;agt er weiters/ daß &#x017F;olches weder Himmel<lb/>
noch Ho&#x0364;ll zu thun vermo&#x0364;gen? nicht al&#x017F;o mein Sohn!<lb/>
was unter&#x017F;tehe&#x017F;t du dich/ meinem &#x017F;chwachen Leib<lb/>
(welcher vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t der Ruhe begierig i&#x017F;t) auffzu-<lb/>
bu&#x0364;rden? vermeyne&#x017F;t du mich zu no&#x0364;tigen/ la&#x0364;nger in<lb/>
die&#x017F;em Jam&#x0303;erthal zu leben? Ach nein/ mein Sohn/<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e mich fahren/ &#x017F;intemal du mich ohne das weder<lb/>
mit heulen noch weynen/ und noch viel weniger mit<lb/>
meinem Willen/ la&#x0364;nger in die&#x017F;em Elend zu verhar-<lb/>
ren/ wir&#x017F;t zwingen ko&#x0364;nnen/ in dem ich durch GOttes<lb/>
außtru&#x0364;cklichen Willen darauß gefordert werde; fol-<lb/>
ge an &#x017F;tatt deines unnu&#x0364;tzen Ge&#x017F;chreys meinen letzten<lb/>
Worten/ welche &#x017F;eynd/ daß du dich je la&#x0364;nger je mehr<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t erkennen &#x017F;olle&#x017F;t/ und wann du gleich &#x017F;o alt als<lb/>
Mathu&#x017F;alem wu&#x0364;rde&#x017F;t/ &#x017F;o laß &#x017F;olche Ubung nicht auß<lb/>
dem Hertzen/ dann daß die mei&#x017F;te Men&#x017F;chen verdam&#x0303;t<lb/>
werden/ i&#x017F;t die Ur&#x017F;ach/ daß &#x017F;ie nicht gewu&#x017F;t haben/<lb/>
was &#x017F;ie gewe&#x017F;en/ und was &#x017F;ie werden ko&#x0364;nnen/ oder<lb/>
werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Weiters riethe er mir getreulich/<lb/>
ich &#x017F;olte mich jederzeit vor bo&#x0364;&#x017F;er Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft hu&#x0364;ten/<lb/>
dann der&#x017F;elben Scha&#x0364;dlichkeit wa&#x0364;re unauß&#x017F;prechlich:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[41/0047] Erſtes Buch. nicht ertragen koͤnte/ doch ſagte ich: Hertzliebſter Vatter/ wilſt du mich dann allein in dieſem wilden Wald verlaſſen? ſoll dann: mehrers vermochte ich nicht herauß zu bringen/ dann meines Hertzens Qual ward auß uͤberfluͤſſiger Lieb/ die ich zu meinem ge- treuen Vatter trug/ alſo hefftig/ daß ich gleichſam wie todt zu ſeinen Fuͤſſen nider ſanck; Er hingegen richtet mich wieder auff/ troͤſtet mich ſo gut es Zeit und Gelegenheit zulieſſe/ und verwieſe mir gleichſam fragend/ meinen Fehler/ Ob ich nemlich der Ord- nung deß Allerhoͤchſten widerſtreben wolte? weiſtu nicht/ ſagt er weiters/ daß ſolches weder Himmel noch Hoͤll zu thun vermoͤgen? nicht alſo mein Sohn! was unterſteheſt du dich/ meinem ſchwachen Leib (welcher vor ſich ſelbſt der Ruhe begierig iſt) auffzu- buͤrden? vermeyneſt du mich zu noͤtigen/ laͤnger in dieſem Jam̃erthal zu leben? Ach nein/ mein Sohn/ laſſe mich fahren/ ſintemal du mich ohne das weder mit heulen noch weynen/ und noch viel weniger mit meinem Willen/ laͤnger in dieſem Elend zu verhar- ren/ wirſt zwingen koͤnnen/ in dem ich durch GOttes außtruͤcklichen Willen darauß gefordert werde; fol- ge an ſtatt deines unnuͤtzen Geſchreys meinen letzten Worten/ welche ſeynd/ daß du dich je laͤnger je mehr ſelbſt erkennen ſolleſt/ und wann du gleich ſo alt als Mathuſalem wuͤrdeſt/ ſo laß ſolche Ubung nicht auß dem Hertzen/ dann daß die meiſte Menſchen verdam̃t werden/ iſt die Urſach/ daß ſie nicht gewuſt haben/ was ſie geweſen/ und was ſie werden koͤnnen/ oder werden muͤſſen. Weiters riethe er mir getreulich/ ich ſolte mich jederzeit vor boͤſer Geſellſchafft huͤten/ dann derſelben Schaͤdlichkeit waͤre unaußſprechlich: Er

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/47
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/47>, abgerufen am 28.03.2024.