Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

das meinige; aber ich fande ein steinern Hertz/ und
eine solche Kaltsinnigkeit/ dergleichen ich hinder ei-
nem Baurn-Mägdlein nimmermehr zu finden getraut
hätte/ welches mich aber viel verliebter machte/ ohn-
angesehen ich/ als einer der mehr in solchen Schulen
gewesen/ mir die Rechnung leicht machen können/
daß sie sich nit so leicht bethören lassen würde.

Damals hätte ich entweder einen strengen Feind/
oder einen guten Freund haben sollen; einen Feind/
damit ich meine Gedancken gegen demselbigen hätte
richten/ und der närrischen Lieb vergessen müssen/ oder
einen Freund/ der mir ein anders gerathen/ und mich
von meiner Thorheit/ die ich vornam/ hätte abmah-
nen mögen: Aber Ach leyder/ ich hatte nichts als
mein Geld das mich verblendete/ meine blinde Be-
gierden die mich verführten/ weil ich ihnen den Zaum
schiessen liesse/ und meine grobe Unbesonnenheit/ die
mich verderbte/ und in alles Unglück stürtzte/ ich Narr
hätte ja auß unsern Kleidungen/ als auß einem bösen
Omen judiciren sollen/ daß mir ihre Lieb nit wol auß-
schlagen würde/ dann weil mir Hertzbruder/ diesem
Mägdlein aber ihre Eltern gestorben/ und wir dahe-
ro alle beyde in Trauer-Kleidern auffzogen/ als wir
einander das erste mal sahen/ was hätte unsere Bul-
schafft vor eine Frölichkeit bedeuten sollen? Mit ei-
nem Wort/ ich war mit dem Narrnsail rechtschaffen
verstrickt/ und derhalben gantz blind und ohne Ver-
stand/ wie das Kind Cupido selbsten/ und weil ich
meine viehische Begierden nicht anders zu sättigen
getraute/ entschloß ich/ sie zu heuraten; Was/ ge-
dacht ich/ du bist deines Herkommens doch nur ein
Baurn-Sohn/ und wirst dein Tag kein Schloß be-

sitzen

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

das meinige; aber ich fande ein ſteinern Hertz/ und
eine ſolche Kaltſinnigkeit/ dergleichen ich hinder ei-
nem Baurn-Maͤgdlein nim̃ermehr zu finden getraut
haͤtte/ welches mich aber viel verliebter machte/ ohn-
angeſehen ich/ als einer der mehr in ſolchen Schulen
geweſen/ mir die Rechnung leicht machen koͤnnen/
daß ſie ſich nit ſo leicht bethoͤren laſſen wuͤrde.

Damals haͤtte ich entweder einen ſtrengen Feind/
oder einen guten Freund haben ſollen; einen Feind/
damit ich meine Gedancken gegen demſelbigen haͤtte
richten/ und der naͤrꝛiſchen Lieb vergeſſen muͤſſen/ oder
einen Freund/ der mir ein anders gerathen/ und mich
von meiner Thorheit/ die ich vornam/ haͤtte abmah-
nen moͤgen: Aber Ach leyder/ ich hatte nichts als
mein Geld das mich verblendete/ meine blinde Be-
gierden die mich verfuͤhrten/ weil ich ihnen den Zaum
ſchieſſen lieſſe/ und meine grobe Unbeſonnenheit/ die
mich verderbte/ und in alles Ungluͤck ſtuͤrtzte/ ich Narꝛ
haͤtte ja auß unſern Kleidungen/ als auß einem boͤſen
Omen judiciren ſollen/ daß mir ihre Lieb nit wol auß-
ſchlagen wuͤrde/ dann weil mir Hertzbruder/ dieſem
Maͤgdlein aber ihre Eltern geſtorben/ und wir dahe-
ro alle beyde in Trauer-Kleidern auffzogen/ als wir
einander das erſte mal ſahen/ was haͤtte unſere Bul-
ſchafft vor eine Froͤlichkeit bedeuten ſollen? Mit ei-
nem Wort/ ich war mit dem Narꝛnſail rechtſchaffen
verſtrickt/ und derhalben gantz blind und ohne Ver-
ſtand/ wie das Kind Cupido ſelbſten/ und weil ich
meine viehiſche Begierden nicht anders zu ſaͤttigen
getraute/ entſchloß ich/ ſie zu heuraten; Was/ ge-
dacht ich/ du biſt deines Herkommens doch nur ein
Baurn-Sohn/ und wirſt dein Tag kein Schloß be-

ſitzen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0532" n="526"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
das meinige; aber ich fande ein &#x017F;teinern Hertz/ und<lb/>
eine &#x017F;olche Kalt&#x017F;innigkeit/ dergleichen ich hinder ei-<lb/>
nem Baurn-Ma&#x0364;gdlein nim&#x0303;ermehr zu finden getraut<lb/>
ha&#x0364;tte/ welches mich aber viel verliebter machte/ ohn-<lb/>
ange&#x017F;ehen ich/ als einer der mehr in &#x017F;olchen Schulen<lb/>
gewe&#x017F;en/ mir die Rechnung leicht machen ko&#x0364;nnen/<lb/>
daß &#x017F;ie &#x017F;ich nit &#x017F;o leicht betho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rde.</p><lb/>
        <p>Damals ha&#x0364;tte ich entweder einen &#x017F;trengen Feind/<lb/>
oder einen guten Freund haben &#x017F;ollen; einen Feind/<lb/>
damit ich meine Gedancken gegen dem&#x017F;elbigen ha&#x0364;tte<lb/>
richten/ und der na&#x0364;r&#xA75B;i&#x017F;chen Lieb verge&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ oder<lb/>
einen Freund/ der mir ein anders gerathen/ und mich<lb/>
von meiner Thorheit/ die ich vornam/ ha&#x0364;tte abmah-<lb/>
nen mo&#x0364;gen: Aber Ach leyder/ ich hatte nichts als<lb/>
mein Geld das mich verblendete/ meine blinde Be-<lb/>
gierden die mich verfu&#x0364;hrten/ weil ich ihnen den Zaum<lb/>
&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en lie&#x017F;&#x017F;e/ und meine grobe Unbe&#x017F;onnenheit/ die<lb/>
mich verderbte/ und in alles Unglu&#x0364;ck &#x017F;tu&#x0364;rtzte/ ich Nar&#xA75B;<lb/>
ha&#x0364;tte ja auß un&#x017F;ern Kleidungen/ als auß einem bo&#x0364;&#x017F;en<lb/><hi rendition="#aq">Omen judici</hi>ren &#x017F;ollen/ daß mir ihre Lieb nit wol auß-<lb/>
&#x017F;chlagen wu&#x0364;rde/ dann weil mir Hertzbruder/ die&#x017F;em<lb/>
Ma&#x0364;gdlein aber ihre Eltern ge&#x017F;torben/ und wir dahe-<lb/>
ro alle beyde in Trauer-Kleidern auffzogen/ als wir<lb/>
einander das er&#x017F;te mal &#x017F;ahen/ was ha&#x0364;tte un&#x017F;ere Bul-<lb/>
&#x017F;chafft vor eine Fro&#x0364;lichkeit bedeuten &#x017F;ollen? Mit ei-<lb/>
nem Wort/ ich war mit dem Nar&#xA75B;n&#x017F;ail recht&#x017F;chaffen<lb/>
ver&#x017F;trickt/ und derhalben gantz blind und ohne Ver-<lb/>
&#x017F;tand/ wie das Kind <hi rendition="#aq">Cupido</hi> &#x017F;elb&#x017F;ten/ und weil ich<lb/>
meine viehi&#x017F;che Begierden nicht anders zu &#x017F;a&#x0364;ttigen<lb/>
getraute/ ent&#x017F;chloß ich/ &#x017F;ie zu heuraten; Was/ ge-<lb/>
dacht ich/ du bi&#x017F;t deines Herkommens doch nur ein<lb/>
Baurn-Sohn/ und wir&#x017F;t dein Tag kein Schloß be-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;itzen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[526/0532] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi das meinige; aber ich fande ein ſteinern Hertz/ und eine ſolche Kaltſinnigkeit/ dergleichen ich hinder ei- nem Baurn-Maͤgdlein nim̃ermehr zu finden getraut haͤtte/ welches mich aber viel verliebter machte/ ohn- angeſehen ich/ als einer der mehr in ſolchen Schulen geweſen/ mir die Rechnung leicht machen koͤnnen/ daß ſie ſich nit ſo leicht bethoͤren laſſen wuͤrde. Damals haͤtte ich entweder einen ſtrengen Feind/ oder einen guten Freund haben ſollen; einen Feind/ damit ich meine Gedancken gegen demſelbigen haͤtte richten/ und der naͤrꝛiſchen Lieb vergeſſen muͤſſen/ oder einen Freund/ der mir ein anders gerathen/ und mich von meiner Thorheit/ die ich vornam/ haͤtte abmah- nen moͤgen: Aber Ach leyder/ ich hatte nichts als mein Geld das mich verblendete/ meine blinde Be- gierden die mich verfuͤhrten/ weil ich ihnen den Zaum ſchieſſen lieſſe/ und meine grobe Unbeſonnenheit/ die mich verderbte/ und in alles Ungluͤck ſtuͤrtzte/ ich Narꝛ haͤtte ja auß unſern Kleidungen/ als auß einem boͤſen Omen judiciren ſollen/ daß mir ihre Lieb nit wol auß- ſchlagen wuͤrde/ dann weil mir Hertzbruder/ dieſem Maͤgdlein aber ihre Eltern geſtorben/ und wir dahe- ro alle beyde in Trauer-Kleidern auffzogen/ als wir einander das erſte mal ſahen/ was haͤtte unſere Bul- ſchafft vor eine Froͤlichkeit bedeuten ſollen? Mit ei- nem Wort/ ich war mit dem Narꝛnſail rechtſchaffen verſtrickt/ und derhalben gantz blind und ohne Ver- ſtand/ wie das Kind Cupido ſelbſten/ und weil ich meine viehiſche Begierden nicht anders zu ſaͤttigen getraute/ entſchloß ich/ ſie zu heuraten; Was/ ge- dacht ich/ du biſt deines Herkommens doch nur ein Baurn-Sohn/ und wirſt dein Tag kein Schloß be- ſitzen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/532
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 526. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/532>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.