Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 1. Riga u. a., 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kayserinn von Rußland.
Verschicken, und zu den Vorposten zu verord-
nende Militärbediente, bekommen ihren
Sold nach wie vor von ihren Regimentern.

M. Oberpolicey und Policeyen.
§. 58.

Bey der Oberpolicey in St. Petersburg,
und der Policey in Moscau sind
befindlich:

Petersburg. Moscau.
Rubel. Rubel.
1 Generalpoliceymeister, III. oder IV. 2250 - -
1 Oberpoliceymeister, V. oder VI. - - *750
1 Collegienrath - - 750 -
1 Hofrath - - 600 - 450
1 Assessor - - 450 - 375
4 Secretäre - - 450 - 375
1 Protocollist - - 300 - 225
1 Uebersetzer - 300 - 225
1 Registrator - 225 - 200
1 Archivarius - 225 - 200
8 Canzlisten - 200 - 150
11 Untercanzlisten - 150 - 130
11 Copi-
* Wo vor der Moscauer Summe noch eine Anzahl voran
stehet, da bedeutet solche die Anzahl der Bedienten in
Moscau, in so fern ihrer mehr oder weniger als in
St. Petersburg sind. Außerdem ist diese Zahl an
beyden Orten gleich.
E 2

Kayſerinn von Rußland.
Verſchicken, und zu den Vorpoſten zu verord-
nende Militaͤrbediente, bekommen ihren
Sold nach wie vor von ihren Regimentern.

M. Oberpolicey und Policeyen.
§. 58.

Bey der Oberpolicey in St. Petersburg,
und der Policey in Moſcau ſind
befindlich:

Petersburg. Moſcau.
Rubel. Rubel.
1 Generalpoliceymeiſter, III. oder IV. 2250 ‒ ‒
1 Oberpoliceymeiſter, V. oder VI. ‒ ‒ *750
1 Collegienrath ‒ ‒ 750 ‒
1 Hofrath ‒ ‒ 600 ‒ 450
1 Aſſeſſor ‒ ‒ 450 ‒ 375
4 Secretaͤre ‒ ‒ 450 ‒ 375
1 Protocolliſt ‒ ‒ 300 ‒ 225
1 Ueberſetzer ‒ 300 ‒ 225
1 Regiſtrator ‒ 225 ‒ 200
1 Archivarius ‒ 225 ‒ 200
8 Canzliſten ‒ 200 ‒ 150
11 Untercanzliſten ‒ 150 ‒ 130
11 Copi-
* Wo vor der Moſcauer Summe noch eine Anzahl voran
ſtehet, da bedeutet ſolche die Anzahl der Bedienten in
Moſcau, in ſo fern ihrer mehr oder weniger als in
St. Petersburg ſind. Außerdem iſt dieſe Zahl an
beyden Orten gleich.
E 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0091" n="67"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kay&#x017F;erinn von Rußland.</hi></fw><lb/>
Ver&#x017F;chicken, und zu den Vorpo&#x017F;ten zu verord-<lb/>
nende Milita&#x0364;rbediente, bekommen ihren<lb/>
Sold nach wie vor von ihren Regimentern.</p>
            </div>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#aq">M.</hi><hi rendition="#g">Oberpolicey</hi> und Policeyen.</head><lb/>
            <div n="4">
              <head>§. 58.</head><lb/>
              <p> <hi rendition="#c">Bey der Oberpolicey in St. Petersburg,<lb/>
und der Policey in Mo&#x017F;cau &#x017F;ind<lb/>
befindlich:</hi> </p><lb/>
              <list>
                <item>Petersburg. Mo&#x017F;cau.</item><lb/>
                <item>Rubel. Rubel.</item><lb/>
                <item>1 Generalpoliceymei&#x017F;ter, <hi rendition="#aq">III.</hi> oder <hi rendition="#aq">IV.</hi> 2250 &#x2012; &#x2012;</item><lb/>
                <item>1 Oberpoliceymei&#x017F;ter, <hi rendition="#aq">V.</hi> oder <hi rendition="#aq">VI.</hi> &#x2012; &#x2012; <note place="foot" n="*">Wo vor der Mo&#x017F;cauer Summe noch eine Anzahl voran<lb/>
&#x017F;tehet, da bedeutet &#x017F;olche die Anzahl der Bedienten in<lb/>
Mo&#x017F;cau, in &#x017F;o fern ihrer mehr oder weniger als in<lb/>
St. Petersburg &#x017F;ind. Außerdem i&#x017F;t die&#x017F;e Zahl an<lb/>
beyden Orten gleich.</note>750</item><lb/>
                <item>1 Collegienrath &#x2012; &#x2012; 750 &#x2012;</item><lb/>
                <item>1 Hofrath &#x2012; &#x2012; 600 &#x2012; 450</item><lb/>
                <item>1 A&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;or &#x2012; &#x2012; 450 &#x2012; 375</item><lb/>
                <item>4 Secreta&#x0364;re &#x2012; &#x2012; 450 &#x2012; 375</item><lb/>
                <item>1 Protocolli&#x017F;t &#x2012; &#x2012; 300 &#x2012; 225</item><lb/>
                <item>1 Ueber&#x017F;etzer &#x2012; 300 &#x2012; 225</item><lb/>
                <item>1 Regi&#x017F;trator &#x2012; 225 &#x2012; 200</item><lb/>
                <item>1 Archivarius &#x2012; 225 &#x2012; 200</item><lb/>
                <item>8 Canzli&#x017F;ten &#x2012; 200 &#x2012; 150</item><lb/>
                <item>11 Untercanzli&#x017F;ten &#x2012; 150 &#x2012; 130</item>
              </list><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">E 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">11 Copi-</fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0091] Kayſerinn von Rußland. Verſchicken, und zu den Vorpoſten zu verord- nende Militaͤrbediente, bekommen ihren Sold nach wie vor von ihren Regimentern. M. Oberpolicey und Policeyen. §. 58. Bey der Oberpolicey in St. Petersburg, und der Policey in Moſcau ſind befindlich: Petersburg. Moſcau. Rubel. Rubel. 1 Generalpoliceymeiſter, III. oder IV. 2250 ‒ ‒ 1 Oberpoliceymeiſter, V. oder VI. ‒ ‒ *750 1 Collegienrath ‒ ‒ 750 ‒ 1 Hofrath ‒ ‒ 600 ‒ 450 1 Aſſeſſor ‒ ‒ 450 ‒ 375 4 Secretaͤre ‒ ‒ 450 ‒ 375 1 Protocolliſt ‒ ‒ 300 ‒ 225 1 Ueberſetzer ‒ 300 ‒ 225 1 Regiſtrator ‒ 225 ‒ 200 1 Archivarius ‒ 225 ‒ 200 8 Canzliſten ‒ 200 ‒ 150 11 Untercanzliſten ‒ 150 ‒ 130 11 Copi- * Wo vor der Moſcauer Summe noch eine Anzahl voran ſtehet, da bedeutet ſolche die Anzahl der Bedienten in Moſcau, in ſo fern ihrer mehr oder weniger als in St. Petersburg ſind. Außerdem iſt dieſe Zahl an beyden Orten gleich. E 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland01_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland01_1767/91
Zitationshilfe: [Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 1. Riga u. a., 1767, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland01_1767/91>, abgerufen am 18.04.2024.