Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der gefallne Adam.

"in die verdammte Qual. Jch folgte seinen Raht
" und gleicher Missethat:
Jch wolt/ aus Frevelmut mich meinem Schöpfer glei-
chen/
biß an die Wolken reichen/
und setzte GOTtes Wort aus meines Hertzens Sinn:
daher ich leider bin
[unleserliches Material - 3 Zeichen fehlen]lustigt alles Lusts. Wie sol ich mich entladen
der Sünd? von GOttes Gnaden
trug ich JEHOVAH Bild/ das nun in Unverstand
verwandelt/ samt dem Land
erbaut durch meine Müh: Ach/ die mich hat verführet/
so viel als ich verlieret
am edlen Paradeis. Jch solte klüger seyn:
Mein ist die Schuld allein.
Jch/ als deß Weibes Haubt/ ließ mich vom Rieb be-
trügen/
zu glauben Satans Lügen.
Jch aller Thiere Herr/ der ersten Sünde Knecht/
erdulte nun mit Recht/
was ich verdienet hab. Die von mir hat das Leben/
hat mir den Tod gegeben.
Jch wurd ohn Arbeit satt; nun kostet meine Kost
Müh'/ Angst/ Sorg/ Hitz und Frost.
Jch muß das brache Feld mit Wurtzelscharen pflügen/
den Hunger zu vergnügen.
Der Himmel und die Erd/ so mich vor angelacht
sind mir zum Feind gemacht.
Die Thiere so zu vor gehorsamt meiner Stimm/
sind voll entbrandem Grimm/
entnommen meiner Zucht. Das Wasser und die Flam-
men
verbinden sich zusammen
und werden mir zur Qual. O Engelgleiche Zier/
du düsterst fast in mir/

und

Der gefallne Adam.

„in die verdammte Qual. Jch folgte ſeinen Raht
„ und gleicher Miſſethat:
Jch wolt/ aus Frevelmut mich meinem Schoͤpfer glei-
chen/
biß an die Wolken reichen/
und ſetzte GOTtes Wort aus meines Hertzens Sinn:
daher ich leider bin
[unleserliches Material – 3 Zeichen fehlen]luſtigt alles Luſts. Wie ſol ich mich entladen
der Suͤnd? von GOttes Gnaden
trug ich JEHOVAH Bild/ das nun in Unverſtand
verwandelt/ ſamt dem Land
erbaut durch meine Muͤh: Ach/ die mich hat verfuͤhret/
ſo viel als ich verlieret
am edlen Paradeis. Jch ſolte kluͤger ſeyn:
Mein iſt die Schuld allein.
Jch/ als deß Weibes Haubt/ ließ mich vom Rieb be-
truͤgen/
zu glauben Satans Luͤgen.
Jch aller Thiere Herr/ der erſten Suͤnde Knecht/
erdulte nun mit Recht/
was ich verdienet hab. Die von mir hat das Leben/
hat mir den Tod gegeben.
Jch wurd ohn Arbeit ſatt; nun koſtet meine Koſt
Muͤh’/ Angſt/ Sorg/ Hitz und Froſt.
Jch muß das brache Feld mit Wurtzelſcharen pfluͤgen/
den Hunger zu vergnuͤgen.
Der Himmel und die Erd/ ſo mich vor angelacht
ſind mir zum Feind gemacht.
Die Thiere ſo zu vor gehorſamt meiner Stimm/
ſind voll entbrandem Grimm/
entnommen meiner Zucht. Das Waſſer und die Flam-
men
verbinden ſich zuſammen
und werden mir zur Qual. O Engelgleiche Zier/
du duͤſterſt faſt in mir/

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0538" n="508[506]"/>
              <fw place="top" type="header">Der gefallne Adam.</fw><lb/>
              <l>&#x201E;in die verdammte Qual. Jch folgte &#x017F;einen Raht</l><lb/>
              <l>&#x201E; und gleicher Mi&#x017F;&#x017F;ethat:</l><lb/>
              <l>Jch wolt/ aus Frevelmut mich meinem Scho&#x0364;pfer glei-</l><lb/>
              <l>chen/</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">biß an die Wolken reichen/</hi> </l><lb/>
              <l>und &#x017F;etzte GOTtes Wort aus meines Hertzens Sinn:</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">daher ich leider bin</hi> </l><lb/>
              <l><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="3"/>lu&#x017F;tigt alles Lu&#x017F;ts. Wie &#x017F;ol ich mich entladen</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">der Su&#x0364;nd? von GOttes Gnaden</hi> </l><lb/>
              <l>trug ich JEHOVAH Bild/ das nun in Unver&#x017F;tand</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">verwandelt/ &#x017F;amt dem Land</hi> </l><lb/>
              <l>erbaut durch meine Mu&#x0364;h: Ach/ die mich hat verfu&#x0364;hret/</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;o viel als ich verlieret</hi> </l><lb/>
              <l>am edlen Paradeis. Jch &#x017F;olte klu&#x0364;ger &#x017F;eyn:</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Mein i&#x017F;t die Schuld allein.</hi> </l><lb/>
              <l>Jch/ als deß Weibes <hi rendition="#fr">Haubt/</hi> ließ mich vom <hi rendition="#fr">Rieb</hi> be-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">tru&#x0364;gen/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">zu glauben Satans Lu&#x0364;gen.</hi> </l><lb/>
              <l>Jch aller Thiere <hi rendition="#fr">Herr/</hi> der er&#x017F;ten Su&#x0364;nde <hi rendition="#fr">Knecht/</hi></l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">erdulte nun mit Recht/</hi> </l><lb/>
              <l>was ich verdienet hab. Die von mir hat das <hi rendition="#fr">Leben/</hi></l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">hat mir den <hi rendition="#fr">Tod</hi> gegeben.</hi> </l><lb/>
              <l>Jch wurd ohn Arbeit &#x017F;att; nun ko&#x017F;tet meine Ko&#x017F;t</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Mu&#x0364;h&#x2019;/ Ang&#x017F;t/ Sorg/ Hitz und Fro&#x017F;t.</hi> </l><lb/>
              <l>Jch muß das brache Feld mit Wurtzel&#x017F;charen pflu&#x0364;gen/</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">den Hunger zu vergnu&#x0364;gen.</hi> </l><lb/>
              <l>Der Himmel und die Erd/ &#x017F;o mich vor angelacht</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ind mir zum Feind gemacht.</hi> </l><lb/>
              <l>Die Thiere &#x017F;o zu vor gehor&#x017F;amt meiner Stimm/</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ind voll entbrandem Grimm/</hi> </l><lb/>
              <l>entnommen meiner Zucht. Das Wa&#x017F;&#x017F;er und die Flam-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">men</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">verbinden &#x017F;ich zu&#x017F;ammen</hi> </l><lb/>
              <l>und werden mir zur Qual. O Engelgleiche Zier/</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">du du&#x0364;&#x017F;ter&#x017F;t fa&#x017F;t in mir/</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[508[506]/0538] Der gefallne Adam. „in die verdammte Qual. Jch folgte ſeinen Raht „ und gleicher Miſſethat: Jch wolt/ aus Frevelmut mich meinem Schoͤpfer glei- chen/ biß an die Wolken reichen/ und ſetzte GOTtes Wort aus meines Hertzens Sinn: daher ich leider bin ___luſtigt alles Luſts. Wie ſol ich mich entladen der Suͤnd? von GOttes Gnaden trug ich JEHOVAH Bild/ das nun in Unverſtand verwandelt/ ſamt dem Land erbaut durch meine Muͤh: Ach/ die mich hat verfuͤhret/ ſo viel als ich verlieret am edlen Paradeis. Jch ſolte kluͤger ſeyn: Mein iſt die Schuld allein. Jch/ als deß Weibes Haubt/ ließ mich vom Rieb be- truͤgen/ zu glauben Satans Luͤgen. Jch aller Thiere Herr/ der erſten Suͤnde Knecht/ erdulte nun mit Recht/ was ich verdienet hab. Die von mir hat das Leben/ hat mir den Tod gegeben. Jch wurd ohn Arbeit ſatt; nun koſtet meine Koſt Muͤh’/ Angſt/ Sorg/ Hitz und Froſt. Jch muß das brache Feld mit Wurtzelſcharen pfluͤgen/ den Hunger zu vergnuͤgen. Der Himmel und die Erd/ ſo mich vor angelacht ſind mir zum Feind gemacht. Die Thiere ſo zu vor gehorſamt meiner Stimm/ ſind voll entbrandem Grimm/ entnommen meiner Zucht. Das Waſſer und die Flam- men verbinden ſich zuſammen und werden mir zur Qual. O Engelgleiche Zier/ du duͤſterſt faſt in mir/ und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/538
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 508[506]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/538>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.