Hebbel, Friedrich: Maria Magdalene. Hamburg, 1844.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

dem Gesetz. Jetzt kommst Du, aber ich habe schon
ein Wort gegeben und eins empfangen, ja -- (für sich)
ich wollt', es wär so -- die Andere ist schon mit Dir
in gleichem Fall, Du dauerst mich, (er streicht ihr die
Locken zurück, sie läßt es geschehen, als ob sie es gar nicht bemerkte)
aber Du wirst einsehen -- mit dem Bürgermeister
ist nicht zu spaßen!

Klara.
(wie geistesabwesend) Nicht zu spaßen!

Leonhard.
Siehst Du, Du wirst vernünftig! Und was
Deinen Vater betrifft, so kannst Du ihm keck in's
Gesicht sagen, daß er allein Schuld ist! Starre
mich nicht so an, schüttle nicht den Kopf, es ist so,
Mädchen, es ist so! Sag's ihm nur, er wird's schon
verstehen und in sich gehen, ich bürge Dir dafür!
(für sich) Wer die Aussteuer seiner Tochter wegschenkt,
der muß sich nicht wundern, daß sie sitzen bleibt.
Wenn ich daran denke, so steift sich mir ordentlich der
Rücken, und ich könnte wünschen, der alte Kerl wäre
hier, um eine Lection in Empfang zu nehmen. Warum
muß ich grausam sein? Nur weil er ein Thor war!

dem Geſetz. Jetzt kommſt Du, aber ich habe ſchon
ein Wort gegeben und eins empfangen, ja — (für ſich)
ich wollt’, es wär ſo — die Andere iſt ſchon mit Dir
in gleichem Fall, Du dauerſt mich, (er ſtreicht ihr die
Locken zurück, ſie läßt es geſchehen, als ob ſie es gar nicht bemerkte)
aber Du wirſt einſehen — mit dem Bürgermeiſter
iſt nicht zu ſpaßen!

Klara.
(wie geiſtesabweſend) Nicht zu ſpaßen!

Leonhard.
Siehſt Du, Du wirſt vernünftig! Und was
Deinen Vater betrifft, ſo kannſt Du ihm keck in’s
Geſicht ſagen, daß er allein Schuld iſt! Starre
mich nicht ſo an, ſchüttle nicht den Kopf, es iſt ſo,
Mädchen, es iſt ſo! Sag’s ihm nur, er wird’s ſchon
verſtehen und in ſich gehen, ich bürge Dir dafür!
(für ſich) Wer die Ausſteuer ſeiner Tochter wegſchenkt,
der muß ſich nicht wundern, daß ſie ſitzen bleibt.
Wenn ich daran denke, ſo ſteift ſich mir ordentlich der
Rücken, und ich könnte wünſchen, der alte Kerl wäre
hier, um eine Lection in Empfang zu nehmen. Warum
muß ich grauſam ſein? Nur weil er ein Thor war!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LEO">
            <p><pb facs="#f0167" n="99"/>
dem Ge&#x017F;etz. Jetzt komm&#x017F;t Du, aber ich habe &#x017F;chon<lb/>
ein Wort gegeben und eins empfangen, ja &#x2014;</p>
            <stage>(für &#x017F;ich)</stage><lb/>
            <p>ich wollt&#x2019;, es wär &#x017F;o &#x2014; die Andere i&#x017F;t &#x017F;chon mit Dir<lb/>
in gleichem Fall, Du dauer&#x017F;t mich,</p>
            <stage>(er &#x017F;treicht ihr die<lb/>
Locken zurück, &#x017F;ie läßt es ge&#x017F;chehen, als ob &#x017F;ie es gar nicht bemerkte)</stage><lb/>
            <p>aber Du wir&#x017F;t ein&#x017F;ehen &#x2014; mit dem Bürgermei&#x017F;ter<lb/>
i&#x017F;t nicht zu &#x017F;paßen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KLARA">
            <speaker><hi rendition="#g">Klara</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(wie gei&#x017F;tesabwe&#x017F;end)</stage>
            <p>Nicht zu &#x017F;paßen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEO">
            <speaker><hi rendition="#g">Leonhard</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sieh&#x017F;t Du, Du wir&#x017F;t vernünftig! Und was<lb/>
Deinen Vater betrifft, &#x017F;o kann&#x017F;t Du ihm keck in&#x2019;s<lb/>
Ge&#x017F;icht &#x017F;agen, daß er allein Schuld i&#x017F;t! Starre<lb/>
mich nicht &#x017F;o an, &#x017F;chüttle nicht den Kopf, es i&#x017F;t &#x017F;o,<lb/>
Mädchen, es i&#x017F;t &#x017F;o! Sag&#x2019;s ihm nur, er wird&#x2019;s &#x017F;chon<lb/>
ver&#x017F;tehen und in &#x017F;ich gehen, ich bürge Dir dafür!</p><lb/>
            <stage>(für &#x017F;ich)</stage>
            <p>Wer die Aus&#x017F;teuer &#x017F;einer Tochter weg&#x017F;chenkt,<lb/>
der muß &#x017F;ich nicht wundern, daß &#x017F;ie &#x017F;itzen bleibt.<lb/>
Wenn ich daran denke, &#x017F;o &#x017F;teift &#x017F;ich mir ordentlich der<lb/>
Rücken, und ich könnte wün&#x017F;chen, der alte Kerl wäre<lb/>
hier, um eine Lection in Empfang zu nehmen. Warum<lb/>
muß ich grau&#x017F;am &#x017F;ein? Nur weil er ein Thor war!<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">7*</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[99/0167] dem Geſetz. Jetzt kommſt Du, aber ich habe ſchon ein Wort gegeben und eins empfangen, ja — (für ſich) ich wollt’, es wär ſo — die Andere iſt ſchon mit Dir in gleichem Fall, Du dauerſt mich, (er ſtreicht ihr die Locken zurück, ſie läßt es geſchehen, als ob ſie es gar nicht bemerkte) aber Du wirſt einſehen — mit dem Bürgermeiſter iſt nicht zu ſpaßen! Klara. (wie geiſtesabweſend) Nicht zu ſpaßen! Leonhard. Siehſt Du, Du wirſt vernünftig! Und was Deinen Vater betrifft, ſo kannſt Du ihm keck in’s Geſicht ſagen, daß er allein Schuld iſt! Starre mich nicht ſo an, ſchüttle nicht den Kopf, es iſt ſo, Mädchen, es iſt ſo! Sag’s ihm nur, er wird’s ſchon verſtehen und in ſich gehen, ich bürge Dir dafür! (für ſich) Wer die Ausſteuer ſeiner Tochter wegſchenkt, der muß ſich nicht wundern, daß ſie ſitzen bleibt. Wenn ich daran denke, ſo ſteift ſich mir ordentlich der Rücken, und ich könnte wünſchen, der alte Kerl wäre hier, um eine Lection in Empfang zu nehmen. Warum muß ich grauſam ſein? Nur weil er ein Thor war! 7*

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844/167
Zitationshilfe:	Hebbel, Friedrich: Maria Magdalene. Hamburg, 1844, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844/167>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.