Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Buch der Lieder. Hamburg, 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
IX.
Don Ramiro.
"Donna Clara! Donna Clara!
Heißgeliebte langer Jahre,
Hast beschlossen mein Verderben,
Hast beschlossen ohn' Erbarmen.
Donna Clara! Donna Clara!
Ist doch süß die Lebensgabe!
Aber unten ist es grausig,
In dem dunkeln, kalten Grabe.
Donna Clara! Freu' dich, morgen
Wird Fernando, am Altare,
Dich als Ehgemahl begrüßen.
Wirst du mich zur Hochzeit laden?"
"Don Ramiro! Don Ramiro!
Deine Worte treffen bitter,
Bitt'rer als der Spruch der Sterne,
Die da spotten meines Willens.
IX.
Don Ramiro.
„Donna Clara! Donna Clara!
Heißgeliebte langer Jahre,
Haſt beſchloſſen mein Verderben,
Haſt beſchloſſen ohn' Erbarmen.
Donna Clara! Donna Clara!
Iſt doch ſüß die Lebensgabe!
Aber unten iſt es grauſig,
In dem dunkeln, kalten Grabe.
Donna Clara! Freu' dich, morgen
Wird Fernando, am Altare,
Dich als Ehgemahl begrüßen.
Wirſt du mich zur Hochzeit laden?“
„Don Ramiro! Don Ramiro!
Deine Worte treffen bitter,
Bitt'rer als der Spruch der Sterne,
Die da ſpotten meines Willens.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0070" n="62"/>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq">IX.</hi><lb/> <hi rendition="#g">Don Ramiro.</hi><lb/>
            </head>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l>&#x201E;Donna Clara! Donna Clara!</l><lb/>
                <l>Heißgeliebte langer Jahre,</l><lb/>
                <l>Ha&#x017F;t be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en mein Verderben,</l><lb/>
                <l>Ha&#x017F;t be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en ohn' Erbarmen.</l><lb/>
              </lg>
              <lg n="2">
                <l>Donna Clara! Donna Clara!</l><lb/>
                <l>I&#x017F;t doch &#x017F;üß die Lebensgabe!</l><lb/>
                <l>Aber unten i&#x017F;t es grau&#x017F;ig,</l><lb/>
                <l>In dem dunkeln, kalten Grabe.</l><lb/>
              </lg>
              <lg n="3">
                <l>Donna Clara! Freu' dich, morgen</l><lb/>
                <l>Wird Fernando, am Altare,</l><lb/>
                <l>Dich als Ehgemahl begrüßen.</l><lb/>
                <l>Wir&#x017F;t du mich zur Hochzeit laden?&#x201C;</l><lb/>
              </lg>
              <lg n="4">
                <l>&#x201E;Don Ramiro! Don Ramiro!</l><lb/>
                <l>Deine Worte treffen bitter,</l><lb/>
                <l>Bitt'rer als der Spruch der Sterne,</l><lb/>
                <l>Die da &#x017F;potten meines Willens.</l><lb/>
              </lg>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0070] IX. Don Ramiro. „Donna Clara! Donna Clara! Heißgeliebte langer Jahre, Haſt beſchloſſen mein Verderben, Haſt beſchloſſen ohn' Erbarmen. Donna Clara! Donna Clara! Iſt doch ſüß die Lebensgabe! Aber unten iſt es grauſig, In dem dunkeln, kalten Grabe. Donna Clara! Freu' dich, morgen Wird Fernando, am Altare, Dich als Ehgemahl begrüßen. Wirſt du mich zur Hochzeit laden?“ „Don Ramiro! Don Ramiro! Deine Worte treffen bitter, Bitt'rer als der Spruch der Sterne, Die da ſpotten meines Willens.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_lieder_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_lieder_1827/70
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Buch der Lieder. Hamburg, 1827, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_lieder_1827/70>, abgerufen am 20.04.2024.