Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 3. Hamburg, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ihr Auge sah mich an wie ein wehmüthig
einsamer Stern am herbstlichen Himmel, und
weich und innig sprach sie: Sie scheinen mich
wenig mehr zu lieben, Doktor! Denn nur mit¬
leidig fiel eben Ihre Thräne auf meine Hand,
fast wie ein Almosen.

Wer heißt Sie die stumme Sprache meiner
Thränen so dürftig ausdeuten? Ich wette,
der weiße Jagdhund, der sich jetzt an Sie schmiegt,
versteht mich besser; er schaut mich an, und dann
wieder Sie, und scheint sich zu wundern, daß
die Menschen, die stolzen Herren der Schöpfung,
innerlich so tief elend sind. Ach, Mylady, nur
der verwandte Schmerz entlockt uns die Thräne,
und jeder weint eigentlich für sich selbst.

Genug, genug, Doktor. Es ist wenigstens
gut, daß wir Zeitgenossen sind und in demselben
Erdwinkel uns gefunden mit unseren närrischen
Thränen. Ach des Unglücks ! wenn Sie vielleicht
zweyhundert Jahre früher gelebt hätten, wie es

15

Ihr Auge ſah mich an wie ein wehmuͤthig
einſamer Stern am herbſtlichen Himmel, und
weich und innig ſprach ſie: Sie ſcheinen mich
wenig mehr zu lieben, Doktor! Denn nur mit¬
leidig fiel eben Ihre Thraͤne auf meine Hand,
faſt wie ein Almoſen.

Wer heißt Sie die ſtumme Sprache meiner
Thraͤnen ſo duͤrftig ausdeuten? Ich wette,
der weiße Jagdhund, der ſich jetzt an Sie ſchmiegt,
verſteht mich beſſer; er ſchaut mich an, und dann
wieder Sie, und ſcheint ſich zu wundern, daß
die Menſchen, die ſtolzen Herren der Schoͤpfung,
innerlich ſo tief elend ſind. Ach, Mylady, nur
der verwandte Schmerz entlockt uns die Thraͤne,
und jeder weint eigentlich fuͤr ſich ſelbſt.

Genug, genug, Doktor. Es iſt wenigſtens
gut, daß wir Zeitgenoſſen ſind und in demſelben
Erdwinkel uns gefunden mit unſeren naͤrriſchen
Thraͤnen. Ach des Ungluͤcks ! wenn Sie vielleicht
zweyhundert Jahre fruͤher gelebt haͤtten, wie es

15
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0233" n="225"/>
          <p>Ihr Auge &#x017F;ah mich an wie ein wehmu&#x0364;thig<lb/>
ein&#x017F;amer Stern am herb&#x017F;tlichen Himmel, und<lb/>
weich und innig &#x017F;prach &#x017F;ie: Sie &#x017F;cheinen mich<lb/>
wenig mehr zu lieben, Doktor! Denn nur mit¬<lb/>
leidig fiel eben Ihre Thra&#x0364;ne auf meine Hand,<lb/>
fa&#x017F;t wie ein Almo&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Wer heißt Sie die &#x017F;tumme Sprache meiner<lb/>
Thra&#x0364;nen &#x017F;o du&#x0364;rftig ausdeuten? Ich wette,<lb/>
der weiße Jagdhund, der &#x017F;ich jetzt an Sie &#x017F;chmiegt,<lb/>
ver&#x017F;teht mich be&#x017F;&#x017F;er; er &#x017F;chaut mich an, und dann<lb/>
wieder Sie, und &#x017F;cheint &#x017F;ich zu wundern, daß<lb/>
die Men&#x017F;chen, die &#x017F;tolzen Herren der Scho&#x0364;pfung,<lb/>
innerlich &#x017F;o tief elend &#x017F;ind. Ach, Mylady, nur<lb/>
der verwandte Schmerz entlockt uns die Thra&#x0364;ne,<lb/>
und jeder weint eigentlich fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Genug, genug, Doktor. Es i&#x017F;t wenig&#x017F;tens<lb/>
gut, daß wir Zeitgeno&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind und in dem&#x017F;elben<lb/>
Erdwinkel uns gefunden mit un&#x017F;eren na&#x0364;rri&#x017F;chen<lb/>
Thra&#x0364;nen. Ach des Unglu&#x0364;cks ! wenn Sie vielleicht<lb/>
zweyhundert Jahre fru&#x0364;her gelebt ha&#x0364;tten, wie es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">15<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[225/0233] Ihr Auge ſah mich an wie ein wehmuͤthig einſamer Stern am herbſtlichen Himmel, und weich und innig ſprach ſie: Sie ſcheinen mich wenig mehr zu lieben, Doktor! Denn nur mit¬ leidig fiel eben Ihre Thraͤne auf meine Hand, faſt wie ein Almoſen. Wer heißt Sie die ſtumme Sprache meiner Thraͤnen ſo duͤrftig ausdeuten? Ich wette, der weiße Jagdhund, der ſich jetzt an Sie ſchmiegt, verſteht mich beſſer; er ſchaut mich an, und dann wieder Sie, und ſcheint ſich zu wundern, daß die Menſchen, die ſtolzen Herren der Schoͤpfung, innerlich ſo tief elend ſind. Ach, Mylady, nur der verwandte Schmerz entlockt uns die Thraͤne, und jeder weint eigentlich fuͤr ſich ſelbſt. Genug, genug, Doktor. Es iſt wenigſtens gut, daß wir Zeitgenoſſen ſind und in demſelben Erdwinkel uns gefunden mit unſeren naͤrriſchen Thraͤnen. Ach des Ungluͤcks ! wenn Sie vielleicht zweyhundert Jahre fruͤher gelebt haͤtten, wie es 15

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830/233
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 3. Hamburg, 1830, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830/233>, abgerufen am 19.04.2024.