Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 8. Riga, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

seit Wiederauflebung der Wissenschaften
an die größesten Lichter aller cultivirten
Nationen. Woher nahmen Ariost und
die ihm vorgingen, woher Spenser,
Shakespeare und zwar in seinen rüh-
rendsten Stücken Form und Inhalt? Nicht
aus den Alten, sondern aus der Denk-
art des Volks und seinem Ge-
schmack in ihren und den mittleren
Zeiten. Glauben Sie, daß Shakespe-
are, auch wenn er die Alten mehr ge-
kannt hätte, als er sie kannte, ihnen ängst-
licher nachgegangen wäre? Wie leicht konnte
er sie kennen lernen, da schon so manche
in Englischen Uebersetzungen neben ihm
exsistirten! Er ließ diese den Ben Jonson
studiren und hielt sich an das Mährchen,
an die Novelle der mittleren Zeit, aus
denen er seine dramatische Schöpfung her-
vorrief. Seitdem haben die Britten den

Achte Samml. B

ſeit Wiederauflebung der Wiſſenſchaften
an die groͤßeſten Lichter aller cultivirten
Nationen. Woher nahmen Arioſt und
die ihm vorgingen, woher Spenſer,
Shakeſpeare und zwar in ſeinen ruͤh-
rendſten Stuͤcken Form und Inhalt? Nicht
aus den Alten, ſondern aus der Denk-
art des Volks und ſeinem Ge-
ſchmack in ihren und den mittleren
Zeiten. Glauben Sie, daß Shakeſpe-
are, auch wenn er die Alten mehr ge-
kannt haͤtte, als er ſie kannte, ihnen aͤngſt-
licher nachgegangen waͤre? Wie leicht konnte
er ſie kennen lernen, da ſchon ſo manche
in Engliſchen Ueberſetzungen neben ihm
exſiſtirten! Er ließ dieſe den Ben Jonſon
ſtudiren und hielt ſich an das Maͤhrchen,
an die Novelle der mittleren Zeit, aus
denen er ſeine dramatiſche Schoͤpfung her-
vorrief. Seitdem haben die Britten den

Achte Samml. B
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0036" n="17"/>
&#x017F;eit Wiederauflebung der Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften<lb/>
an die gro&#x0364;ße&#x017F;ten Lichter aller cultivirten<lb/>
Nationen. Woher nahmen <hi rendition="#g">Ario&#x017F;t</hi> und<lb/>
die ihm vorgingen, woher <hi rendition="#g">Spen&#x017F;er</hi>,<lb/><hi rendition="#g">Shake&#x017F;peare</hi> und zwar in &#x017F;einen ru&#x0364;h-<lb/>
rend&#x017F;ten Stu&#x0364;cken Form und Inhalt? Nicht<lb/>
aus den Alten, &#x017F;ondern aus der <hi rendition="#g">Denk</hi>-<lb/><hi rendition="#g">art des Volks und &#x017F;einem Ge</hi>-<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;chmack in ihren und den mittleren<lb/>
Zeiten</hi>. Glauben Sie, daß <hi rendition="#g">Shake&#x017F;pe</hi>-<lb/><hi rendition="#g">are</hi>, auch wenn er die Alten mehr ge-<lb/>
kannt ha&#x0364;tte, als er &#x017F;ie kannte, ihnen a&#x0364;ng&#x017F;t-<lb/>
licher nachgegangen wa&#x0364;re? Wie leicht konnte<lb/>
er &#x017F;ie kennen lernen, da &#x017F;chon &#x017F;o manche<lb/>
in Engli&#x017F;chen Ueber&#x017F;etzungen neben ihm<lb/>
ex&#x017F;i&#x017F;tirten! Er ließ die&#x017F;e den <hi rendition="#g">Ben Jon&#x017F;on</hi><lb/>
&#x017F;tudiren und hielt &#x017F;ich an das Ma&#x0364;hrchen,<lb/>
an die Novelle der mittleren Zeit, aus<lb/>
denen er &#x017F;eine dramati&#x017F;che Scho&#x0364;pfung her-<lb/>
vorrief. Seitdem haben die Britten den<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Achte Samml. B</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[17/0036] ſeit Wiederauflebung der Wiſſenſchaften an die groͤßeſten Lichter aller cultivirten Nationen. Woher nahmen Arioſt und die ihm vorgingen, woher Spenſer, Shakeſpeare und zwar in ſeinen ruͤh- rendſten Stuͤcken Form und Inhalt? Nicht aus den Alten, ſondern aus der Denk- art des Volks und ſeinem Ge- ſchmack in ihren und den mittleren Zeiten. Glauben Sie, daß Shakeſpe- are, auch wenn er die Alten mehr ge- kannt haͤtte, als er ſie kannte, ihnen aͤngſt- licher nachgegangen waͤre? Wie leicht konnte er ſie kennen lernen, da ſchon ſo manche in Engliſchen Ueberſetzungen neben ihm exſiſtirten! Er ließ dieſe den Ben Jonſon ſtudiren und hielt ſich an das Maͤhrchen, an die Novelle der mittleren Zeit, aus denen er ſeine dramatiſche Schoͤpfung her- vorrief. Seitdem haben die Britten den Achte Samml. B

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796/36
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 8. Riga, 1796, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796/36>, abgerufen am 25.04.2024.