Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweites Wäldchen.

Und so glaube ich, denn ich habe aus dem Gedächt-
nisse geschrieben, so Wieland, Bodmer und jeder
christliche Poet; ich kenne kein bekannteres Bild des
donnernden Gottes. Nur Klopstock, wenn ich mich
recht erinnere, braucht dies Bild nicht: sein Gott
steigt herunter, den Messias zu richten: er rollt
nicht auf einem Donnerwagen, er ist selbst zu erha-
ben, um zu donnern. Sein Seraph Eloa schon
kann tausend Donner fassen, und auch der steht nur
auf einer Wolke. Ohne Zweifel schien Klopsto-
cken das Bild zu niedrig selbst in der Poesie,
für den --

Der Welten geheim und still dem Untergang zuwinkt --

und Klotz darfs sehr vornehm für die Kunst em-
pfehlen? So ists nach jenem Gemälde Galatons:
was Homer ausspiee, war dem andern Ambrosia!

Die Frage wird weltlicher a) Können Dich-
ter, die nicht über Sachen der Religion dichten, die
Mythologie brauchen? Jch thäte am besten, blos zu
übersetzen; aber auch das wird mir schwer. Wer
kann einen Mann ertragen, der die Mythologie
nicht anders kennet, als daß es " Griechen und
"Römern so beliebt b), Neptun einen Gott des
"Meeres zu nennen," als daß es "den Wiederher-

"stellern

a) Epist. Hom. p. 124 -- 135.

b) p. 124.

G 3

Zweites Waͤldchen.

Und ſo glaube ich, denn ich habe aus dem Gedaͤcht-
niſſe geſchrieben, ſo Wieland, Bodmer und jeder
chriſtliche Poet; ich kenne kein bekannteres Bild des
donnernden Gottes. Nur Klopſtock, wenn ich mich
recht erinnere, braucht dies Bild nicht: ſein Gott
ſteigt herunter, den Meſſias zu richten: er rollt
nicht auf einem Donnerwagen, er iſt ſelbſt zu erha-
ben, um zu donnern. Sein Seraph Eloa ſchon
kann tauſend Donner faſſen, und auch der ſteht nur
auf einer Wolke. Ohne Zweifel ſchien Klopſto-
cken das Bild zu niedrig ſelbſt in der Poeſie,
fuͤr den —

Der Welten geheim und ſtill dem Untergang zuwinkt —

und Klotz darfs ſehr vornehm fuͤr die Kunſt em-
pfehlen? So iſts nach jenem Gemaͤlde Galatons:
was Homer ausſpiee, war dem andern Ambroſia!

Die Frage wird weltlicher a) Koͤnnen Dich-
ter, die nicht uͤber Sachen der Religion dichten, die
Mythologie brauchen? Jch thaͤte am beſten, blos zu
uͤberſetzen; aber auch das wird mir ſchwer. Wer
kann einen Mann ertragen, der die Mythologie
nicht anders kennet, als daß es „ Griechen und
„Roͤmern ſo beliebt b), Neptun einen Gott des
„Meeres zu nennen,„ als daß es „den Wiederher-

„ſtellern

a) Epiſt. Hom. p. 124 — 135.

b) p. 124.

G 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0107" n="101"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi> </fw><lb/>
          <p>Und &#x017F;o glaube ich, denn ich habe aus dem Geda&#x0364;cht-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e ge&#x017F;chrieben, &#x017F;o Wieland, Bodmer und jeder<lb/>
chri&#x017F;tliche Poet; ich kenne kein bekannteres Bild des<lb/>
donnernden Gottes. Nur Klop&#x017F;tock, wenn ich mich<lb/>
recht erinnere, braucht dies Bild nicht: &#x017F;ein Gott<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;teigt herunter,</hi> den Me&#x017F;&#x017F;ias zu richten: er rollt<lb/>
nicht auf einem Donnerwagen, er i&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t zu erha-<lb/>
ben, <hi rendition="#fr">um zu donnern.</hi> Sein Seraph Eloa &#x017F;chon<lb/>
kann tau&#x017F;end Donner fa&#x017F;&#x017F;en, und auch der &#x017F;teht nur<lb/>
auf einer Wolke. Ohne Zweifel &#x017F;chien Klop&#x017F;to-<lb/>
cken das Bild zu niedrig &#x017F;elb&#x017F;t in <hi rendition="#fr">der Poe&#x017F;ie,</hi><lb/>
fu&#x0364;r den &#x2014;</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Der Welten geheim und &#x017F;till dem Untergang zuwinkt &#x2014;</quote>
          </cit><lb/>
          <p>und Klotz darfs &#x017F;ehr vornehm fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">die Kun&#x017F;t</hi> em-<lb/>
pfehlen? So i&#x017F;ts nach jenem Gema&#x0364;lde Galatons:<lb/>
was Homer aus&#x017F;piee, war dem andern Ambro&#x017F;ia!</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>9.</head><lb/>
          <p>Die Frage wird weltlicher <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">Epi&#x017F;t. Hom. p.</hi> 124 &#x2014; 135.</note> Ko&#x0364;nnen Dich-<lb/>
ter, die nicht u&#x0364;ber Sachen der Religion dichten, die<lb/>
Mythologie brauchen? Jch tha&#x0364;te am be&#x017F;ten, blos zu<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;etzen; aber auch das wird mir &#x017F;chwer. Wer<lb/>
kann einen Mann ertragen, der die Mythologie<lb/>
nicht anders kennet, als daß es &#x201E; Griechen und<lb/>
&#x201E;Ro&#x0364;mern <hi rendition="#fr">&#x017F;o beliebt</hi> <note place="foot" n="b)"><hi rendition="#aq">p.</hi> 124.</note>, Neptun einen Gott des<lb/>
&#x201E;Meeres zu nennen,&#x201E; als daß es &#x201E;den Wiederher-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;&#x017F;tellern</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[101/0107] Zweites Waͤldchen. Und ſo glaube ich, denn ich habe aus dem Gedaͤcht- niſſe geſchrieben, ſo Wieland, Bodmer und jeder chriſtliche Poet; ich kenne kein bekannteres Bild des donnernden Gottes. Nur Klopſtock, wenn ich mich recht erinnere, braucht dies Bild nicht: ſein Gott ſteigt herunter, den Meſſias zu richten: er rollt nicht auf einem Donnerwagen, er iſt ſelbſt zu erha- ben, um zu donnern. Sein Seraph Eloa ſchon kann tauſend Donner faſſen, und auch der ſteht nur auf einer Wolke. Ohne Zweifel ſchien Klopſto- cken das Bild zu niedrig ſelbſt in der Poeſie, fuͤr den — Der Welten geheim und ſtill dem Untergang zuwinkt — und Klotz darfs ſehr vornehm fuͤr die Kunſt em- pfehlen? So iſts nach jenem Gemaͤlde Galatons: was Homer ausſpiee, war dem andern Ambroſia! 9. Die Frage wird weltlicher a) Koͤnnen Dich- ter, die nicht uͤber Sachen der Religion dichten, die Mythologie brauchen? Jch thaͤte am beſten, blos zu uͤberſetzen; aber auch das wird mir ſchwer. Wer kann einen Mann ertragen, der die Mythologie nicht anders kennet, als daß es „ Griechen und „Roͤmern ſo beliebt b), Neptun einen Gott des „Meeres zu nennen,„ als daß es „den Wiederher- „ſtellern a) Epiſt. Hom. p. 124 — 135. b) p. 124. G 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/107
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/107>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.