Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kritische Wälder.

folgen zu blöde gewesen? Wie weit wir jetzt über
diesen Punkt urtheilen können, oder schweigen müs-
sen? -- So hätte der römische Virgil erscheinen
sollen: der Römer seiner Zeit: der Dichter: der epi-
sche Dichter: Virgil.

Und der erscheint in unserm lateinischen libello
nirgends. Nichts, was seinen ursprünglichen,
nationellen, zeitmäßigen, lateinischen, poetischen,
epischen Charakter, von dieser Seite aus, entwi-
ckelte; uns, von ihr aus, in die Welt der Römer
führte; diese uns in abstechendem Lichte gegen die
Sittsamkeit der Griechen, und der Neuern zeigte,
und uns alles andere vergessen lehrte -- davon
Nichts. Man hätte uns mehr gesagt, wenn der
erste beste Schultröster, wo Blumen und loci com-
munes aus Virgil gesammlet sind, wie er z. E.
amare, amor, amicitia, Venus &c. poetisch aus-
drückt: etwa ein andrer dazu, wo er mit den Grie-
chen gegen einander gehalten ist, zur Hand genom-
men, und in Reflexion gezogen wäre. Wenn ich
Alles fremde, unnütze wegwerfe, was bleibt mir
über die Bescheidenheit Virgils übrig? Der Flit-
terstaat ist der Puppe abgezogen; da steht die Stan-
ge Holz mit ihrem bemalten Kopfe! die dürre Ab-
handlung mit ihrem lockenden Thema!

7. Und

Kritiſche Waͤlder.

folgen zu bloͤde geweſen? Wie weit wir jetzt uͤber
dieſen Punkt urtheilen koͤnnen, oder ſchweigen muͤſ-
ſen? — So haͤtte der roͤmiſche Virgil erſcheinen
ſollen: der Roͤmer ſeiner Zeit: der Dichter: der epi-
ſche Dichter: Virgil.

Und der erſcheint in unſerm lateiniſchen libello
nirgends. Nichts, was ſeinen urſpruͤnglichen,
nationellen, zeitmaͤßigen, lateiniſchen, poetiſchen,
epiſchen Charakter, von dieſer Seite aus, entwi-
ckelte; uns, von ihr aus, in die Welt der Roͤmer
fuͤhrte; dieſe uns in abſtechendem Lichte gegen die
Sittſamkeit der Griechen, und der Neuern zeigte,
und uns alles andere vergeſſen lehrte — davon
Nichts. Man haͤtte uns mehr geſagt, wenn der
erſte beſte Schultroͤſter, wo Blumen und loci com-
munes aus Virgil geſammlet ſind, wie er z. E.
amare, amor, amicitia, Venus &c. poetiſch aus-
druͤckt: etwa ein andrer dazu, wo er mit den Grie-
chen gegen einander gehalten iſt, zur Hand genom-
men, und in Reflexion gezogen waͤre. Wenn ich
Alles fremde, unnuͤtze wegwerfe, was bleibt mir
uͤber die Beſcheidenheit Virgils uͤbrig? Der Flit-
terſtaat iſt der Puppe abgezogen; da ſteht die Stan-
ge Holz mit ihrem bemalten Kopfe! die duͤrre Ab-
handlung mit ihrem lockenden Thema!

7. Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0188" n="182"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
folgen zu blo&#x0364;de gewe&#x017F;en? Wie weit wir jetzt u&#x0364;ber<lb/>
die&#x017F;en Punkt urtheilen ko&#x0364;nnen, oder &#x017F;chweigen mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en? &#x2014; So ha&#x0364;tte der ro&#x0364;mi&#x017F;che Virgil er&#x017F;cheinen<lb/>
&#x017F;ollen: der Ro&#x0364;mer &#x017F;einer Zeit: der Dichter: der epi-<lb/>
&#x017F;che Dichter: Virgil.</p><lb/>
          <p>Und der er&#x017F;cheint in un&#x017F;erm lateini&#x017F;chen <hi rendition="#aq">libello</hi><lb/>
nirgends. Nichts, was &#x017F;einen ur&#x017F;pru&#x0364;nglichen,<lb/>
nationellen, zeitma&#x0364;ßigen, lateini&#x017F;chen, poeti&#x017F;chen,<lb/>
epi&#x017F;chen Charakter, <hi rendition="#fr">von die&#x017F;er Seite aus,</hi> entwi-<lb/>
ckelte; uns, von ihr aus, in die Welt der Ro&#x0364;mer<lb/>
fu&#x0364;hrte; die&#x017F;e uns in <hi rendition="#fr">ab&#x017F;techendem</hi> Lichte gegen die<lb/>
Sitt&#x017F;amkeit der Griechen, und der Neuern zeigte,<lb/>
und uns alles andere verge&#x017F;&#x017F;en lehrte &#x2014; davon<lb/>
Nichts. Man ha&#x0364;tte uns mehr ge&#x017F;agt, wenn der<lb/>
er&#x017F;te be&#x017F;te Schultro&#x0364;&#x017F;ter, wo Blumen und <hi rendition="#aq">loci com-<lb/>
munes</hi> aus Virgil ge&#x017F;ammlet &#x017F;ind, wie er z. E.<lb/><hi rendition="#aq">amare, amor, amicitia, Venus &amp;c.</hi> poeti&#x017F;ch aus-<lb/>
dru&#x0364;ckt: etwa ein andrer dazu, wo er mit den Grie-<lb/>
chen gegen einander gehalten i&#x017F;t, zur Hand genom-<lb/>
men, und in Reflexion gezogen wa&#x0364;re. Wenn ich<lb/>
Alles fremde, unnu&#x0364;tze wegwerfe, was bleibt mir<lb/>
u&#x0364;ber die Be&#x017F;cheidenheit Virgils u&#x0364;brig? Der Flit-<lb/>
ter&#x017F;taat i&#x017F;t der Puppe abgezogen; da &#x017F;teht die Stan-<lb/>
ge Holz mit ihrem bemalten Kopfe! die du&#x0364;rre Ab-<lb/>
handlung mit ihrem lockenden Thema!</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">7. Und</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[182/0188] Kritiſche Waͤlder. folgen zu bloͤde geweſen? Wie weit wir jetzt uͤber dieſen Punkt urtheilen koͤnnen, oder ſchweigen muͤſ- ſen? — So haͤtte der roͤmiſche Virgil erſcheinen ſollen: der Roͤmer ſeiner Zeit: der Dichter: der epi- ſche Dichter: Virgil. Und der erſcheint in unſerm lateiniſchen libello nirgends. Nichts, was ſeinen urſpruͤnglichen, nationellen, zeitmaͤßigen, lateiniſchen, poetiſchen, epiſchen Charakter, von dieſer Seite aus, entwi- ckelte; uns, von ihr aus, in die Welt der Roͤmer fuͤhrte; dieſe uns in abſtechendem Lichte gegen die Sittſamkeit der Griechen, und der Neuern zeigte, und uns alles andere vergeſſen lehrte — davon Nichts. Man haͤtte uns mehr geſagt, wenn der erſte beſte Schultroͤſter, wo Blumen und loci com- munes aus Virgil geſammlet ſind, wie er z. E. amare, amor, amicitia, Venus &c. poetiſch aus- druͤckt: etwa ein andrer dazu, wo er mit den Grie- chen gegen einander gehalten iſt, zur Hand genom- men, und in Reflexion gezogen waͤre. Wenn ich Alles fremde, unnuͤtze wegwerfe, was bleibt mir uͤber die Beſcheidenheit Virgils uͤbrig? Der Flit- terſtaat iſt der Puppe abgezogen; da ſteht die Stan- ge Holz mit ihrem bemalten Kopfe! die duͤrre Ab- handlung mit ihrem lockenden Thema! 7. Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/188
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/188>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.