Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Othem in meinem Bauch ängstiget: ich muß
"reden, daß ich Othem hole: ich muß meine
"Lippen aufthun und antworten!" So muß
es jeder großer Dichter seyn:

-- -- -- Poscere fata
Tempus erit. Deus! ecce Deus!

Nie ist die gesunde Einbildungskraft so
lebhaft, als die Erfahrung, und die ideale
Gegenwart der sinnlichen gleich.

Der Verfasser der Jüdischen Schäfer-
gedichte, dem sonst Anlage zur Dichtkunst
nicht fehlt, hat meine Warnung durch seinen
unglücklichen Flug bestätigt. Diese sowohl,
als seine Schilderungen berühmter Ge-
genden des Alterthums, haben lange nicht
die Gewalt, uns in diese Gegenden zu versezzen:
seine Einbildungskraft kämpft, um -- lauter
alte Züge zu wiederholen, Norden nach Orient
zu verpflanzen; alles, was er gesehen und ge-
lesen, aufzubieten; alle vier Welttheile zu
vereinigen, um -- etwas Unbestimmtes, und
Schlechtes zu liefern. Seine Einbildungs-
kraft und seine Sprache -- alles sichert ihn
vor dem Verdachte, beschnitten zu seyn: er
verläßt sein Land, um in der Fremde zu bet-

teln.

„Othem in meinem Bauch aͤngſtiget: ich muß
„reden, daß ich Othem hole: ich muß meine
„Lippen aufthun und antworten!„ So muß
es jeder großer Dichter ſeyn:

— — — Poſcere fata
Tempus erit. Deus! ecce Deus!

Nie iſt die geſunde Einbildungskraft ſo
lebhaft, als die Erfahrung, und die ideale
Gegenwart der ſinnlichen gleich.

Der Verfaſſer der Juͤdiſchen Schaͤfer-
gedichte, dem ſonſt Anlage zur Dichtkunſt
nicht fehlt, hat meine Warnung durch ſeinen
ungluͤcklichen Flug beſtaͤtigt. Dieſe ſowohl,
als ſeine Schilderungen beruͤhmter Ge-
genden des Alterthums, haben lange nicht
die Gewalt, uns in dieſe Gegenden zu verſezzen:
ſeine Einbildungskraft kaͤmpft, um — lauter
alte Zuͤge zu wiederholen, Norden nach Orient
zu verpflanzen; alles, was er geſehen und ge-
leſen, aufzubieten; alle vier Welttheile zu
vereinigen, um — etwas Unbeſtimmtes, und
Schlechtes zu liefern. Seine Einbildungs-
kraft und ſeine Sprache — alles ſichert ihn
vor dem Verdachte, beſchnitten zu ſeyn: er
verlaͤßt ſein Land, um in der Fremde zu bet-

teln.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0042" n="210"/>
&#x201E;Othem in meinem Bauch a&#x0364;ng&#x017F;tiget: ich muß<lb/>
&#x201E;reden, daß ich Othem hole: ich muß meine<lb/>
&#x201E;Lippen aufthun und antworten!&#x201E; So muß<lb/>
es jeder großer Dichter &#x017F;eyn:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq">&#x2014; &#x2014; &#x2014; Po&#x017F;cere fata</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Tempus erit. Deus! ecce Deus!</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Nie i&#x017F;t die ge&#x017F;unde Einbildungskraft &#x017F;o<lb/>
lebhaft, als die Erfahrung, und die ideale<lb/>
Gegenwart der &#x017F;innlichen gleich.</p><lb/>
          <p>Der Verfa&#x017F;&#x017F;er der <hi rendition="#fr">Ju&#x0364;di&#x017F;chen Scha&#x0364;fer-<lb/>
gedichte,</hi> dem &#x017F;on&#x017F;t Anlage zur Dichtkun&#x017F;t<lb/>
nicht fehlt, hat meine Warnung durch &#x017F;einen<lb/>
unglu&#x0364;cklichen Flug be&#x017F;ta&#x0364;tigt. Die&#x017F;e &#x017F;owohl,<lb/>
als &#x017F;eine <hi rendition="#fr">Schilderungen beru&#x0364;hmter Ge-<lb/>
genden des Alterthums,</hi> haben lange nicht<lb/>
die Gewalt, uns in die&#x017F;e Gegenden zu ver&#x017F;ezzen:<lb/>
&#x017F;eine Einbildungskraft ka&#x0364;mpft, um &#x2014; lauter<lb/>
alte Zu&#x0364;ge zu wiederholen, Norden nach Orient<lb/>
zu verpflanzen; alles, was er ge&#x017F;ehen und ge-<lb/>
le&#x017F;en, aufzubieten; alle vier Welttheile zu<lb/>
vereinigen, um &#x2014; etwas Unbe&#x017F;timmtes, und<lb/>
Schlechtes zu liefern. Seine Einbildungs-<lb/>
kraft und &#x017F;eine Sprache &#x2014; alles &#x017F;ichert ihn<lb/>
vor dem Verdachte, be&#x017F;chnitten zu &#x017F;eyn: er<lb/>
verla&#x0364;ßt &#x017F;ein Land, um in der Fremde zu bet-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">teln.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[210/0042] „Othem in meinem Bauch aͤngſtiget: ich muß „reden, daß ich Othem hole: ich muß meine „Lippen aufthun und antworten!„ So muß es jeder großer Dichter ſeyn: — — — Poſcere fata Tempus erit. Deus! ecce Deus! Nie iſt die geſunde Einbildungskraft ſo lebhaft, als die Erfahrung, und die ideale Gegenwart der ſinnlichen gleich. Der Verfaſſer der Juͤdiſchen Schaͤfer- gedichte, dem ſonſt Anlage zur Dichtkunſt nicht fehlt, hat meine Warnung durch ſeinen ungluͤcklichen Flug beſtaͤtigt. Dieſe ſowohl, als ſeine Schilderungen beruͤhmter Ge- genden des Alterthums, haben lange nicht die Gewalt, uns in dieſe Gegenden zu verſezzen: ſeine Einbildungskraft kaͤmpft, um — lauter alte Zuͤge zu wiederholen, Norden nach Orient zu verpflanzen; alles, was er geſehen und ge- leſen, aufzubieten; alle vier Welttheile zu vereinigen, um — etwas Unbeſtimmtes, und Schlechtes zu liefern. Seine Einbildungs- kraft und ſeine Sprache — alles ſichert ihn vor dem Verdachte, beſchnitten zu ſeyn: er verlaͤßt ſein Land, um in der Fremde zu bet- teln.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/42
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 210. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/42>, abgerufen am 24.04.2024.