Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Könnten wir doch nur erst ihre Gedichte
aus ihrer Nationalgeschichte ganz erklären;
alsdenn übersezzt und ahmt nach! Was ist
z. E. der 68ste Psalm, wenn ihn der Ausle-
ger des Lowth erklärt, und was ist er bei
Cramer?

Gesezt, wir könnten alles dies wissen; sin-
gen wir denn für Juden? die sich für das ein-
zige Volk Gottes hielten? die von dem feu-
rigsten Nationalstolz belebt wurden? Jedem
Volk gießet bei seiner ersten Bildung der Pa-
triotismus Flammen in die Adern -- bei kei-
nem aber hat er dies gährende Blut länger er-
halten, als bei diesem. Von allen Völkern der
Erde abgesondert, brachte es seinem Schus-
gott Nationalgesänge; erlöset von Feinden,
die sie anspieen, sangen [si]e Triumphslieder, die
ihr Patriotischer Geist belebte: entfernt von
Fremden, die ihnen unrein waren, sangen sie
bei Nationalfesten -- wer kann ihnen nach-
singen? Unser GOtt ist ein Vater der Men-
schen, nicht eines Volks, ein GOtt der Chri-
sten, nicht einer christlichen Religion! --
"Aber werden einem Juden diese Gegenstän-
"de nicht eben so alt geworden seyn, als

"uns?

Koͤnnten wir doch nur erſt ihre Gedichte
aus ihrer Nationalgeſchichte ganz erklaͤren;
alsdenn uͤberſezzt und ahmt nach! Was iſt
z. E. der 68ſte Pſalm, wenn ihn der Ausle-
ger des Lowth erklaͤrt, und was iſt er bei
Cramer?

Geſezt, wir koͤnnten alles dies wiſſen; ſin-
gen wir denn fuͤr Juden? die ſich fuͤr das ein-
zige Volk Gottes hielten? die von dem feu-
rigſten Nationalſtolz belebt wurden? Jedem
Volk gießet bei ſeiner erſten Bildung der Pa-
triotismus Flammen in die Adern — bei kei-
nem aber hat er dies gaͤhrende Blut laͤnger er-
halten, als bei dieſem. Von allen Voͤlkern der
Erde abgeſondert, brachte es ſeinem Schus-
gott Nationalgeſaͤnge; erloͤſet von Feinden,
die ſie anſpieen, ſangen [ſi]e Triumphslieder, die
ihr Patriotiſcher Geiſt belebte: entfernt von
Fremden, die ihnen unrein waren, ſangen ſie
bei Nationalfeſten — wer kann ihnen nach-
ſingen? Unſer GOtt iſt ein Vater der Men-
ſchen, nicht eines Volks, ein GOtt der Chri-
ſten, nicht einer chriſtlichen Religion! —
„Aber werden einem Juden dieſe Gegenſtaͤn-
„de nicht eben ſo alt geworden ſeyn, als

„uns?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0046" n="214"/>
          <p>Ko&#x0364;nnten wir doch nur er&#x017F;t ihre Gedichte<lb/>
aus ihrer Nationalge&#x017F;chichte ganz <hi rendition="#fr">erkla&#x0364;ren;</hi><lb/>
alsdenn u&#x0364;ber&#x017F;ezzt und ahmt nach! Was i&#x017F;t<lb/>
z. E. der 68&#x017F;te P&#x017F;alm, wenn ihn der Ausle-<lb/>
ger des <hi rendition="#fr">Lowth</hi> erkla&#x0364;rt, und was i&#x017F;t er bei<lb/><hi rendition="#fr">Cramer?</hi></p><lb/>
          <p>Ge&#x017F;ezt, wir ko&#x0364;nnten alles dies wi&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;in-<lb/>
gen wir denn fu&#x0364;r Juden? die &#x017F;ich fu&#x0364;r das ein-<lb/>
zige Volk Gottes hielten? die von dem feu-<lb/>
rig&#x017F;ten National&#x017F;tolz belebt wurden? Jedem<lb/>
Volk gießet bei &#x017F;einer er&#x017F;ten Bildung der Pa-<lb/>
triotismus Flammen in die Adern &#x2014; bei kei-<lb/>
nem aber hat er dies ga&#x0364;hrende Blut la&#x0364;nger er-<lb/>
halten, als bei die&#x017F;em. Von allen Vo&#x0364;lkern der<lb/>
Erde abge&#x017F;ondert, brachte es &#x017F;einem Schus-<lb/>
gott Nationalge&#x017F;a&#x0364;nge; erlo&#x0364;&#x017F;et von Feinden,<lb/>
die &#x017F;ie an&#x017F;pieen, &#x017F;angen <supplied>&#x017F;i</supplied>e Triumphslieder, die<lb/>
ihr Patrioti&#x017F;cher Gei&#x017F;t belebte: entfernt von<lb/>
Fremden, die ihnen unrein waren, &#x017F;angen &#x017F;ie<lb/>
bei Nationalfe&#x017F;ten &#x2014; wer kann ihnen nach-<lb/>
&#x017F;ingen? Un&#x017F;er GOtt i&#x017F;t ein Vater der Men-<lb/>
&#x017F;chen, nicht <hi rendition="#fr">eines</hi> Volks, ein GOtt der Chri-<lb/>
&#x017F;ten, nicht <hi rendition="#fr">einer</hi> chri&#x017F;tlichen Religion! &#x2014;<lb/>
&#x201E;Aber werden einem Juden die&#x017F;e Gegen&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
&#x201E;de nicht eben &#x017F;o alt geworden &#x017F;eyn, als<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;uns?</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[214/0046] Koͤnnten wir doch nur erſt ihre Gedichte aus ihrer Nationalgeſchichte ganz erklaͤren; alsdenn uͤberſezzt und ahmt nach! Was iſt z. E. der 68ſte Pſalm, wenn ihn der Ausle- ger des Lowth erklaͤrt, und was iſt er bei Cramer? Geſezt, wir koͤnnten alles dies wiſſen; ſin- gen wir denn fuͤr Juden? die ſich fuͤr das ein- zige Volk Gottes hielten? die von dem feu- rigſten Nationalſtolz belebt wurden? Jedem Volk gießet bei ſeiner erſten Bildung der Pa- triotismus Flammen in die Adern — bei kei- nem aber hat er dies gaͤhrende Blut laͤnger er- halten, als bei dieſem. Von allen Voͤlkern der Erde abgeſondert, brachte es ſeinem Schus- gott Nationalgeſaͤnge; erloͤſet von Feinden, die ſie anſpieen, ſangen ſie Triumphslieder, die ihr Patriotiſcher Geiſt belebte: entfernt von Fremden, die ihnen unrein waren, ſangen ſie bei Nationalfeſten — wer kann ihnen nach- ſingen? Unſer GOtt iſt ein Vater der Men- ſchen, nicht eines Volks, ein GOtt der Chri- ſten, nicht einer chriſtlichen Religion! — „Aber werden einem Juden dieſe Gegenſtaͤn- „de nicht eben ſo alt geworden ſeyn, als „uns?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/46
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 214. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/46>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.