Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 2. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und Zeter rief, Zeter! Rettet -- und Hülfe!
Hülfe! Der Wachmeister, dessen Stimm' ins
Hauß einschlug, hatte sie völlig erschüttert.
-- Ihre Nerven waren fein, das Geweb'
einer Spinne, würd' ich sagen, wenn Spin-
nen gut wären. Kein Wunder! daß sie aller
Fassung und Besinnung entwich! -- Erbar-
mung! Erbarmung! -- Weh! weh! kriesch
sie und flog wie Espenlaub! Jedes Glied
war in Bewegung. -- Sie hauen die Lin-
den, schrie sie! die lezten --! meine Rinder
geraubt --! meine Tochter! bete doch, bete
doch, Gretchen, ha! wie er sie entführt, der
Bösewicht! Mein Mann in Retten und
Banden! -- was hat er gethan? Die arme
Tochter, wenn sie nur gewust hätte, wornach
sie greifen wolte, wäre sie glücklich gewesen. Es
lag ihr hart an, ob sie Mutter oder Minen
trösten, stärken, und in die Arme schlüßen
solte. -- Catharine, wenn sie zu ihrem Beicht-
vater gegangen wäre würd' all diesem Jam-
mer vorgebeugt haben! Allein jetzt alles, alles,
aus! Der gute Prediger war der lezte, der
dies Erdbeben merkte, und da sah er auch
schon den Schlund weit! weit! offen! Herr!
hilf! schrie er, es lag zu viel auf ihn, wir
verderben! Er wolte sich dagegen bäumen;

allein

und Zeter rief, Zeter! Rettet — und Huͤlfe!
Huͤlfe! Der Wachmeiſter, deſſen Stimm’ ins
Hauß einſchlug, hatte ſie voͤllig erſchuͤttert.
— Ihre Nerven waren fein, das Geweb’
einer Spinne, wuͤrd’ ich ſagen, wenn Spin-
nen gut waͤren. Kein Wunder! daß ſie aller
Faſſung und Beſinnung entwich! — Erbar-
mung! Erbarmung! — Weh! weh! krieſch
ſie und flog wie Espenlaub! Jedes Glied
war in Bewegung. — Sie hauen die Lin-
den, ſchrie ſie! die lezten —! meine Rinder
geraubt —! meine Tochter! bete doch, bete
doch, Gretchen, ha! wie er ſie entfuͤhrt, der
Boͤſewicht! Mein Mann in Retten und
Banden! — was hat er gethan? Die arme
Tochter, wenn ſie nur gewuſt haͤtte, wornach
ſie greifen wolte, waͤre ſie gluͤcklich geweſen. Es
lag ihr hart an, ob ſie Mutter oder Minen
troͤſten, ſtaͤrken, und in die Arme ſchluͤßen
ſolte. — Catharine, wenn ſie zu ihrem Beicht-
vater gegangen waͤre wuͤrd’ all dieſem Jam-
mer vorgebeugt haben! Allein jetzt alles, alles,
aus! Der gute Prediger war der lezte, der
dies Erdbeben merkte, und da ſah er auch
ſchon den Schlund weit! weit! offen! Herr!
hilf! ſchrie er, es lag zu viel auf ihn, wir
verderben! Er wolte ſich dagegen baͤumen;

allein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0494" n="484"/>
und <hi rendition="#fr">Zeter rief, Zeter! Rettet &#x2014; und Hu&#x0364;lfe!<lb/>
Hu&#x0364;lfe!</hi> Der Wachmei&#x017F;ter, de&#x017F;&#x017F;en Stimm&#x2019; ins<lb/>
Hauß ein&#x017F;chlug, hatte &#x017F;ie vo&#x0364;llig er&#x017F;chu&#x0364;ttert.<lb/>
&#x2014; Ihre Nerven waren fein, das Geweb&#x2019;<lb/>
einer Spinne, wu&#x0364;rd&#x2019; ich &#x017F;agen, wenn Spin-<lb/>
nen gut wa&#x0364;ren. Kein Wunder! daß &#x017F;ie aller<lb/>
Fa&#x017F;&#x017F;ung und Be&#x017F;innung entwich! &#x2014; <hi rendition="#fr">Erbar-<lb/>
mung! Erbarmung! &#x2014; Weh! weh! krie&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;ie und flog wie Espenlaub! Jedes Glied<lb/>
war in Bewegung. &#x2014; Sie hauen die Lin-<lb/>
den,</hi> &#x017F;chrie &#x017F;ie! <hi rendition="#fr">die lezten &#x2014;! meine Rinder<lb/>
geraubt &#x2014;! meine Tochter! bete doch, bete<lb/>
doch, Gretchen, ha! wie er &#x017F;ie entfu&#x0364;hrt, der<lb/>
Bo&#x0364;&#x017F;ewicht! Mein Mann in Retten und<lb/>
Banden! &#x2014; was hat er gethan?</hi> Die arme<lb/>
Tochter, wenn &#x017F;ie nur gewu&#x017F;t ha&#x0364;tte, wornach<lb/>
&#x017F;ie greifen wolte, wa&#x0364;re &#x017F;ie glu&#x0364;cklich gewe&#x017F;en. Es<lb/>
lag ihr hart an, ob &#x017F;ie Mutter oder Minen<lb/>
tro&#x0364;&#x017F;ten, &#x017F;ta&#x0364;rken, und in die Arme &#x017F;chlu&#x0364;ßen<lb/>
&#x017F;olte. &#x2014; Catharine, wenn &#x017F;ie zu ihrem Beicht-<lb/>
vater gegangen wa&#x0364;re wu&#x0364;rd&#x2019; all die&#x017F;em Jam-<lb/>
mer vorgebeugt haben! Allein jetzt alles, alles,<lb/>
aus! Der gute Prediger war der lezte, der<lb/>
dies Erdbeben merkte, und da &#x017F;ah er auch<lb/>
&#x017F;chon den Schlund weit! weit! offen! Herr!<lb/>
hilf! &#x017F;chrie er, es lag zu viel auf ihn, wir<lb/>
verderben! Er wolte &#x017F;ich dagegen ba&#x0364;umen;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">allein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[484/0494] und Zeter rief, Zeter! Rettet — und Huͤlfe! Huͤlfe! Der Wachmeiſter, deſſen Stimm’ ins Hauß einſchlug, hatte ſie voͤllig erſchuͤttert. — Ihre Nerven waren fein, das Geweb’ einer Spinne, wuͤrd’ ich ſagen, wenn Spin- nen gut waͤren. Kein Wunder! daß ſie aller Faſſung und Beſinnung entwich! — Erbar- mung! Erbarmung! — Weh! weh! krieſch ſie und flog wie Espenlaub! Jedes Glied war in Bewegung. — Sie hauen die Lin- den, ſchrie ſie! die lezten —! meine Rinder geraubt —! meine Tochter! bete doch, bete doch, Gretchen, ha! wie er ſie entfuͤhrt, der Boͤſewicht! Mein Mann in Retten und Banden! — was hat er gethan? Die arme Tochter, wenn ſie nur gewuſt haͤtte, wornach ſie greifen wolte, waͤre ſie gluͤcklich geweſen. Es lag ihr hart an, ob ſie Mutter oder Minen troͤſten, ſtaͤrken, und in die Arme ſchluͤßen ſolte. — Catharine, wenn ſie zu ihrem Beicht- vater gegangen waͤre wuͤrd’ all dieſem Jam- mer vorgebeugt haben! Allein jetzt alles, alles, aus! Der gute Prediger war der lezte, der dies Erdbeben merkte, und da ſah er auch ſchon den Schlund weit! weit! offen! Herr! hilf! ſchrie er, es lag zu viel auf ihn, wir verderben! Er wolte ſich dagegen baͤumen; allein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779/494
Zitationshilfe: Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 2. Berlin, 1779, S. 484. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779/494>, abgerufen am 19.04.2024.