Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 3. Leipzig, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfter Abschnitt. Von Statüen,

Quid pure tranquillet, honos an dulce lucellum,
An secretum iter, et fallentis semita vitae.

In einer anmuthigen Vertiefung, die gleichsam mit Bäumen gewölbt ist, geht man
dicht bey einer Quelle vorbey, die zwischen Steinen hervordringt und in den Fluß fällt;
etwas weiter hin rieselt ein Bach mit angenehmem Geräusch über Felsen fort, vereinigt
sich mit dem Flusse, gewinnt noch einen Fall und verliert sich ins Gebüsche. Hier
lieset man:

Hic gelidi fontes, hic mollia prata Lycori,
Hic nemus, hic ipso tecum consumere in aevo.

Ein Sitz von Moos in einem Hain ist mit hohen, weit ausgebreiteten Bäumen über-
wölbt. Die Bänke haben im Rücken Gebüsche, Epheu und Moos. Gegenüber
hat man einen zwischen Epheu senkrecht hinabstürzenden Wafserfall, der unten über
Steine wegrauscht, und sich in das Gesträuch verliert. Dieser schöne Sitz hat die
Ueberschrift:

-- -- Ego laudo ruris amoeni
Rivos et mosco circumlita saxa nemusque.

An einem andern Orte hat man den Anblick einer schönen Cascade vor sich, die durch
einen Felsen in zween Absätze getheilt wird, und in einen Strom fällt, worüber eine
Brücke geschlagen ist. Höher hinauf ist eine wilde Gegend, weiter hin eine offene
Wildbahn, und zuletzt ein grüner Hügel, worauf ein runder Tempel steht. Alle
diese Gegenstände sieht man durch einen dicken Wald, welcher der ganzen Scene ein
feyerliches finsteres Ansehen giebt. Hier lieset man die überaus anpassende Inschrift:

Viridantia Tempe,
Tempe, quae silvae cingunt superimpendentes.

Weiter hin umgiebt eine Bank die Hälfte einer ehrwürdigen Eiche, die in einem tie-
fen einsamen Thale steht. Es ist mit allerley Bäumen, Eichen, Buchen, Eschen,
durch einander angefüllt; einige sind sehr alt, und ihre nackenden Wurzeln ganz in
einander gewachsen; andere hoch, schmal und gerade; zwischen ihnen schlängeln sich
Bäche in steilen Gängen fort. Das Geräusch derselben, das Girren der Holztauben,
welches sich mit den durchdringenden Tönen der kleinen Vögel vermischet, die feyerliche
Einsamkeit und Dunkelheit des Platzes, machen einen so angenehmen Eindruck auf
das Gemüth, daß es alle Sorgen vergißt, und sich der Ruhe und dem Vergnügen
überläßt. Die Bank führt diese Inschrift:

Libet

Fuͤnfter Abſchnitt. Von Statuͤen,

Quid pure tranquillet, honos an dulce lucellum,
An ſecretum iter, et fallentis ſemita vitae.

In einer anmuthigen Vertiefung, die gleichſam mit Baͤumen gewoͤlbt iſt, geht man
dicht bey einer Quelle vorbey, die zwiſchen Steinen hervordringt und in den Fluß faͤllt;
etwas weiter hin rieſelt ein Bach mit angenehmem Geraͤuſch uͤber Felſen fort, vereinigt
ſich mit dem Fluſſe, gewinnt noch einen Fall und verliert ſich ins Gebuͤſche. Hier
lieſet man:

Hic gelidi fontes, hic mollia prata Lycori,
Hic nemus, hic ipſo tecum conſumere in aevo.

Ein Sitz von Moos in einem Hain iſt mit hohen, weit ausgebreiteten Baͤumen uͤber-
woͤlbt. Die Baͤnke haben im Ruͤcken Gebuͤſche, Epheu und Moos. Gegenuͤber
hat man einen zwiſchen Epheu ſenkrecht hinabſtuͤrzenden Wafſerfall, der unten uͤber
Steine wegrauſcht, und ſich in das Geſtraͤuch verliert. Dieſer ſchoͤne Sitz hat die
Ueberſchrift:

— — Ego laudo ruris amoeni
Rivos et moſco circumlita ſaxa nemusque.

An einem andern Orte hat man den Anblick einer ſchoͤnen Caſcade vor ſich, die durch
einen Felſen in zween Abſaͤtze getheilt wird, und in einen Strom faͤllt, woruͤber eine
Bruͤcke geſchlagen iſt. Hoͤher hinauf iſt eine wilde Gegend, weiter hin eine offene
Wildbahn, und zuletzt ein gruͤner Huͤgel, worauf ein runder Tempel ſteht. Alle
dieſe Gegenſtaͤnde ſieht man durch einen dicken Wald, welcher der ganzen Scene ein
feyerliches finſteres Anſehen giebt. Hier lieſet man die uͤberaus anpaſſende Inſchrift:

Viridantia Tempe,
Tempe, quae ſilvae cingunt ſuperimpendentes.

Weiter hin umgiebt eine Bank die Haͤlfte einer ehrwuͤrdigen Eiche, die in einem tie-
fen einſamen Thale ſteht. Es iſt mit allerley Baͤumen, Eichen, Buchen, Eſchen,
durch einander angefuͤllt; einige ſind ſehr alt, und ihre nackenden Wurzeln ganz in
einander gewachſen; andere hoch, ſchmal und gerade; zwiſchen ihnen ſchlaͤngeln ſich
Baͤche in ſteilen Gaͤngen fort. Das Geraͤuſch derſelben, das Girren der Holztauben,
welches ſich mit den durchdringenden Toͤnen der kleinen Voͤgel vermiſchet, die feyerliche
Einſamkeit und Dunkelheit des Platzes, machen einen ſo angenehmen Eindruck auf
das Gemuͤth, daß es alle Sorgen vergißt, und ſich der Ruhe und dem Vergnuͤgen
uͤberlaͤßt. Die Bank fuͤhrt dieſe Inſchrift:

Libet

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <div n="4">
            <cit>
              <quote>
                <pb facs="#f0168" n="158"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfter Ab&#x017F;chnitt. Von Statu&#x0364;en,</hi> </fw><lb/> <hi rendition="#aq">Quid pure tranquillet, honos an dulce lucellum,<lb/>
An &#x017F;ecretum iter, et fallentis &#x017F;emita vitae.</hi> </quote>
              <bibl/>
            </cit><lb/>
            <p>In einer anmuthigen Vertiefung, die gleich&#x017F;am mit Ba&#x0364;umen gewo&#x0364;lbt i&#x017F;t, geht man<lb/>
dicht bey einer Quelle vorbey, die zwi&#x017F;chen Steinen hervordringt und in den Fluß fa&#x0364;llt;<lb/>
etwas weiter hin rie&#x017F;elt ein Bach mit angenehmem Gera&#x0364;u&#x017F;ch u&#x0364;ber Fel&#x017F;en fort, vereinigt<lb/>
&#x017F;ich mit dem Flu&#x017F;&#x017F;e, gewinnt noch einen Fall und verliert &#x017F;ich ins Gebu&#x0364;&#x017F;che. Hier<lb/>
lie&#x017F;et man:</p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#aq">Hic gelidi fontes, hic mollia prata Lycori,<lb/>
Hic nemus, hic ip&#x017F;o tecum con&#x017F;umere in aevo.</hi> </quote>
              <bibl/>
            </cit><lb/>
            <p>Ein Sitz von Moos in einem Hain i&#x017F;t mit hohen, weit ausgebreiteten Ba&#x0364;umen u&#x0364;ber-<lb/>
wo&#x0364;lbt. Die Ba&#x0364;nke haben im Ru&#x0364;cken Gebu&#x0364;&#x017F;che, Epheu und Moos. Gegenu&#x0364;ber<lb/>
hat man einen zwi&#x017F;chen Epheu &#x017F;enkrecht hinab&#x017F;tu&#x0364;rzenden Waf&#x017F;erfall, der unten u&#x0364;ber<lb/>
Steine wegrau&#x017F;cht, und &#x017F;ich in das Ge&#x017F;tra&#x0364;uch verliert. Die&#x017F;er &#x017F;cho&#x0364;ne Sitz hat die<lb/>
Ueber&#x017F;chrift:</p><lb/>
            <cit>
              <quote>&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Ego laudo ruris amoeni<lb/>
Rivos et mo&#x017F;co circumlita &#x017F;axa nemusque.</hi></quote>
              <bibl/>
            </cit><lb/>
            <p>An einem andern Orte hat man den Anblick einer &#x017F;cho&#x0364;nen Ca&#x017F;cade vor &#x017F;ich, die durch<lb/>
einen Fel&#x017F;en in zween Ab&#x017F;a&#x0364;tze getheilt wird, und in einen Strom fa&#x0364;llt, woru&#x0364;ber eine<lb/>
Bru&#x0364;cke ge&#x017F;chlagen i&#x017F;t. Ho&#x0364;her hinauf i&#x017F;t eine wilde Gegend, weiter hin eine offene<lb/>
Wildbahn, und zuletzt ein gru&#x0364;ner Hu&#x0364;gel, worauf ein runder Tempel &#x017F;teht. Alle<lb/>
die&#x017F;e Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde &#x017F;ieht man durch einen dicken Wald, welcher der ganzen Scene ein<lb/>
feyerliches fin&#x017F;teres An&#x017F;ehen giebt. Hier lie&#x017F;et man die u&#x0364;beraus anpa&#x017F;&#x017F;ende In&#x017F;chrift:</p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Viridantia Tempe,</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#aq">Tempe, quae &#x017F;ilvae cingunt &#x017F;uperimpendentes.</hi> </quote>
              <bibl/>
            </cit><lb/>
            <p>Weiter hin umgiebt eine Bank die Ha&#x0364;lfte einer ehrwu&#x0364;rdigen Eiche, die in einem tie-<lb/>
fen ein&#x017F;amen Thale &#x017F;teht. Es i&#x017F;t mit allerley Ba&#x0364;umen, Eichen, Buchen, E&#x017F;chen,<lb/>
durch einander angefu&#x0364;llt; einige &#x017F;ind &#x017F;ehr alt, und ihre nackenden Wurzeln ganz in<lb/>
einander gewach&#x017F;en; andere hoch, &#x017F;chmal und gerade; zwi&#x017F;chen ihnen &#x017F;chla&#x0364;ngeln &#x017F;ich<lb/>
Ba&#x0364;che in &#x017F;teilen Ga&#x0364;ngen fort. Das Gera&#x0364;u&#x017F;ch der&#x017F;elben, das Girren der Holztauben,<lb/>
welches &#x017F;ich mit den durchdringenden To&#x0364;nen der kleinen Vo&#x0364;gel vermi&#x017F;chet, die feyerliche<lb/>
Ein&#x017F;amkeit und Dunkelheit des Platzes, machen einen &#x017F;o angenehmen Eindruck auf<lb/>
das Gemu&#x0364;th, daß es alle Sorgen vergißt, und &#x017F;ich der Ruhe und dem Vergnu&#x0364;gen<lb/>
u&#x0364;berla&#x0364;ßt. Die Bank fu&#x0364;hrt die&#x017F;e In&#x017F;chrift:</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Libet</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[158/0168] Fuͤnfter Abſchnitt. Von Statuͤen, Quid pure tranquillet, honos an dulce lucellum, An ſecretum iter, et fallentis ſemita vitae. In einer anmuthigen Vertiefung, die gleichſam mit Baͤumen gewoͤlbt iſt, geht man dicht bey einer Quelle vorbey, die zwiſchen Steinen hervordringt und in den Fluß faͤllt; etwas weiter hin rieſelt ein Bach mit angenehmem Geraͤuſch uͤber Felſen fort, vereinigt ſich mit dem Fluſſe, gewinnt noch einen Fall und verliert ſich ins Gebuͤſche. Hier lieſet man: Hic gelidi fontes, hic mollia prata Lycori, Hic nemus, hic ipſo tecum conſumere in aevo. Ein Sitz von Moos in einem Hain iſt mit hohen, weit ausgebreiteten Baͤumen uͤber- woͤlbt. Die Baͤnke haben im Ruͤcken Gebuͤſche, Epheu und Moos. Gegenuͤber hat man einen zwiſchen Epheu ſenkrecht hinabſtuͤrzenden Wafſerfall, der unten uͤber Steine wegrauſcht, und ſich in das Geſtraͤuch verliert. Dieſer ſchoͤne Sitz hat die Ueberſchrift: — — Ego laudo ruris amoeni Rivos et moſco circumlita ſaxa nemusque. An einem andern Orte hat man den Anblick einer ſchoͤnen Caſcade vor ſich, die durch einen Felſen in zween Abſaͤtze getheilt wird, und in einen Strom faͤllt, woruͤber eine Bruͤcke geſchlagen iſt. Hoͤher hinauf iſt eine wilde Gegend, weiter hin eine offene Wildbahn, und zuletzt ein gruͤner Huͤgel, worauf ein runder Tempel ſteht. Alle dieſe Gegenſtaͤnde ſieht man durch einen dicken Wald, welcher der ganzen Scene ein feyerliches finſteres Anſehen giebt. Hier lieſet man die uͤberaus anpaſſende Inſchrift: Viridantia Tempe, Tempe, quae ſilvae cingunt ſuperimpendentes. Weiter hin umgiebt eine Bank die Haͤlfte einer ehrwuͤrdigen Eiche, die in einem tie- fen einſamen Thale ſteht. Es iſt mit allerley Baͤumen, Eichen, Buchen, Eſchen, durch einander angefuͤllt; einige ſind ſehr alt, und ihre nackenden Wurzeln ganz in einander gewachſen; andere hoch, ſchmal und gerade; zwiſchen ihnen ſchlaͤngeln ſich Baͤche in ſteilen Gaͤngen fort. Das Geraͤuſch derſelben, das Girren der Holztauben, welches ſich mit den durchdringenden Toͤnen der kleinen Voͤgel vermiſchet, die feyerliche Einſamkeit und Dunkelheit des Platzes, machen einen ſo angenehmen Eindruck auf das Gemuͤth, daß es alle Sorgen vergißt, und ſich der Ruhe und dem Vergnuͤgen uͤberlaͤßt. Die Bank fuͤhrt dieſe Inſchrift: Libet

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst3_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst3_1780/168
Zitationshilfe:	Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 3. Leipzig, 1780, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst3_1780/168>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.