Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich: Unpolitische Lieder. Bd. 2. Hamburg, 1841.

Bild:
<< vorherige Seite
An die Fürsten.

K. Simrock's Uebersetzung.

Ihr Fürsten, adelt euer Herz durch reine Güte,

Seid gegen Freunde sanft, vor Feinden traget Hochgemüthe,

Stärkt das Recht und danket Gott der großen Ehren,

Daß Gut und Blut so Mancher muß zu euren Diensten kehren;

Seid mild, friedfertig, laßt euch stets in Würde schauen,

So loben euch die reinen, süßen Frauen;

Scham, Treue, Milde, Zucht sollt ihr mit Freuden tragen,

Minnet Gott und schaffet Recht, wenn Arme klagen,

Glaubt nicht was euch die Lügenbolde sagen,

Folgt gutem Rath, so dürft ihr auf das Himmelreich vertrauen.


12
An die Fürſten.

K. Simrock's Ueberſetzung.

Ihr Fürſten, adelt euer Herz durch reine Güte,

Seid gegen Freunde ſanft, vor Feinden traget Hochgemüthe,

Stärkt das Recht und danket Gott der großen Ehren,

Daß Gut und Blut ſo Mancher muß zu euren Dienſten kehren;

Seid mild, friedfertig, laßt euch ſtets in Würde ſchauen,

So loben euch die reinen, ſüßen Frauen;

Scham, Treue, Milde, Zucht ſollt ihr mit Freuden tragen,

Minnet Gott und ſchaffet Recht, wenn Arme klagen,

Glaubt nicht was euch die Lügenbolde ſagen,

Folgt gutem Rath, ſo dürft ihr auf das Himmelreich vertrauen.


12
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0197" n="177"/>
        </div>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b #g">An die Für&#x017F;ten.</hi><lb/>
          </head>
          <p rendition="#c">K. Simrock's Ueber&#x017F;etzung.</p><lb/>
          <p>Ihr Für&#x017F;ten, adelt euer Herz durch reine Güte,</p><lb/>
          <p>Seid gegen Freunde &#x017F;anft, vor Feinden traget Hochgemüthe,</p><lb/>
          <p>Stärkt das Recht und danket Gott der großen Ehren,</p><lb/>
          <p>Daß Gut und Blut &#x017F;o Mancher muß zu euren Dien&#x017F;ten kehren;</p><lb/>
          <p>Seid mild, friedfertig, laßt euch &#x017F;tets in Würde &#x017F;chauen,</p><lb/>
          <p>So loben euch die reinen, &#x017F;üßen Frauen;</p><lb/>
          <p>Scham, Treue, Milde, Zucht &#x017F;ollt ihr mit Freuden tragen,</p><lb/>
          <p>Minnet Gott und &#x017F;chaffet Recht, wenn Arme klagen,</p><lb/>
          <p>Glaubt nicht was euch die Lügenbolde &#x017F;agen,</p><lb/>
          <p>Folgt gutem Rath, &#x017F;o dürft ihr auf das Himmelreich vertrauen.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <fw place="bottom" type="sig">12<lb/></fw>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[177/0197] An die Fürſten. K. Simrock's Ueberſetzung. Ihr Fürſten, adelt euer Herz durch reine Güte, Seid gegen Freunde ſanft, vor Feinden traget Hochgemüthe, Stärkt das Recht und danket Gott der großen Ehren, Daß Gut und Blut ſo Mancher muß zu euren Dienſten kehren; Seid mild, friedfertig, laßt euch ſtets in Würde ſchauen, So loben euch die reinen, ſüßen Frauen; Scham, Treue, Milde, Zucht ſollt ihr mit Freuden tragen, Minnet Gott und ſchaffet Recht, wenn Arme klagen, Glaubt nicht was euch die Lügenbolde ſagen, Folgt gutem Rath, ſo dürft ihr auf das Himmelreich vertrauen. 12

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_unpolitische02_1841
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_unpolitische02_1841/197
Zitationshilfe: Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich: Unpolitische Lieder. Bd. 2. Hamburg, 1841, S. 177. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_unpolitische02_1841/197>, abgerufen am 10.08.2020.