Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede.

leben auch zugleich zu einer zeit/ da die Deutschen
fast nicht mehr Deutsche seyn; Da die ausländi-
schen sprachen den vorzug haben/ und es eben so
schimpfflich ist/ deutsch zu reden/ als einen schwei-
tzerischen latz oder wamst zu tragen. Hierzu kom-
met unsre eigne unachtsamkeit/ daß wir unsere feh-
ler gar zu geringe achten/ alles hinsudeln/ wie es
uns in die feder fleust/ und lieber zehen bogen schlim-
me verße/ weder sechs zeilen gute machen; Und
denn ferner die thorheit derjenigen/ welche den lor-
beer-krantz um 10. thaler erkauffen/ und dadurch
den herrlichen namen eines Poeten/ welcher über
drey oder vieren in der welt noch nicht gebührt/ vie-
len ehrlichen gemüthern vereckeln/ ungeachtet sie
nichts davon haben/ als die mühe/ daß sie bey unter-
zeichnung ihres namens etliche buchstaben mehr/ als
andere/ schreiben. Und dieses alles ist ursache/
warum die Poesie in Deutschland nicht höher ge-
stiegen. Allein/ so schlecht sie ist/ so ist sie doch noch
in solchem stande/ daß wir uns derselben nicht gäntz-
lich schämen dürffen; und handelt der gute Jesuit
Bouhours sehr thöricht/ wenn er uns unter die
Moscowiter und Barbarn zehlet. Wenn man de-
nen frantzösischen verßen den reim/ und den einhalt
ihrer lobgedichte die lügen benähme/ so würden sie
alle beyde sehr kahl aussehen. Denn die ersten sind
ohne reimen nichts weniger als verße/ indem sie al-
lenthalben den thon verletzen; Die andern aber so

schmei-

Vorrede.

leben auch zugleich zu einer zeit/ da die Deutſchen
faſt nicht mehr Deutſche ſeyn; Da die auslaͤndi-
ſchen ſprachen den vorzug haben/ und es eben ſo
ſchimpfflich iſt/ deutſch zu reden/ als einen ſchwei-
tzeriſchen latz oder wamſt zu tragen. Hierzu kom-
met unſre eigne unachtſamkeit/ daß wir unſere feh-
ler gar zu geringe achten/ alles hinſudeln/ wie es
uns in die feder fleuſt/ und lieber zehen bogen ſchlim-
me verße/ weder ſechs zeilen gute machen; Und
denn ferner die thorheit derjenigen/ welche den lor-
beer-krantz um 10. thaler erkauffen/ und dadurch
den herrlichen namen eines Poeten/ welcher uͤber
drey oder vieren in der welt noch nicht gebuͤhrt/ vie-
len ehrlichen gemuͤthern vereckeln/ ungeachtet ſie
nichts davon haben/ als die muͤhe/ daß ſie bey unter-
zeichnung ihres namens etliche buchſtaben mehr/ als
andere/ ſchreiben. Und dieſes alles iſt urſache/
warum die Poeſie in Deutſchland nicht hoͤher ge-
ſtiegen. Allein/ ſo ſchlecht ſie iſt/ ſo iſt ſie doch noch
in ſolchem ſtande/ daß wir uns derſelben nicht gaͤntz-
lich ſchaͤmen duͤrffen; und handelt der gute Jeſuit
Bouhours ſehr thoͤricht/ wenn er uns unter die
Moſcowiter und Barbarn zehlet. Wenn man de-
nen frantzoͤſiſchen verßen den reim/ und den einhalt
ihrer lobgedichte die luͤgen benaͤhme/ ſo wuͤrden ſie
alle beyde ſehr kahl ausſehen. Denn die erſten ſind
ohne reimen nichts weniger als verße/ indem ſie al-
lenthalben den thon verletzen; Die andern aber ſo

ſchmei-

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0017"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Vorrede.</hi></fw><lb/>
leben auch zugleich zu einer zeit/ da die Deut&#x017F;chen<lb/>
fa&#x017F;t nicht mehr Deut&#x017F;che &#x017F;eyn; Da die ausla&#x0364;ndi-<lb/>
&#x017F;chen &#x017F;prachen den vorzug haben/ und es eben &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chimpfflich i&#x017F;t/ deut&#x017F;ch zu reden/ als einen &#x017F;chwei-<lb/>
tzeri&#x017F;chen latz oder wam&#x017F;t zu tragen. Hierzu kom-<lb/>
met un&#x017F;re eigne unacht&#x017F;amkeit/ daß wir un&#x017F;ere feh-<lb/>
ler gar zu geringe achten/ alles hin&#x017F;udeln/ wie es<lb/>
uns in die feder fleu&#x017F;t/ und lieber zehen bogen &#x017F;chlim-<lb/>
me verße/ weder &#x017F;echs zeilen gute machen; Und<lb/>
denn ferner die thorheit derjenigen/ welche den lor-<lb/>
beer-krantz um 10. thaler erkauffen/ und dadurch<lb/>
den herrlichen namen eines Poeten/ welcher u&#x0364;ber<lb/>
drey oder vieren in der welt noch nicht gebu&#x0364;hrt/ vie-<lb/>
len ehrlichen gemu&#x0364;thern vereckeln/ ungeachtet &#x017F;ie<lb/>
nichts davon haben/ als die mu&#x0364;he/ daß &#x017F;ie bey unter-<lb/>
zeichnung ihres namens etliche buch&#x017F;taben mehr/ als<lb/>
andere/ &#x017F;chreiben. Und die&#x017F;es alles i&#x017F;t ur&#x017F;ache/<lb/>
warum die Poe&#x017F;ie in Deut&#x017F;chland nicht ho&#x0364;her ge-<lb/>
&#x017F;tiegen. Allein/ &#x017F;o &#x017F;chlecht &#x017F;ie i&#x017F;t/ &#x017F;o i&#x017F;t &#x017F;ie doch noch<lb/>
in &#x017F;olchem &#x017F;tande/ daß wir uns der&#x017F;elben nicht ga&#x0364;ntz-<lb/>
lich &#x017F;cha&#x0364;men du&#x0364;rffen; und handelt der gute Je&#x017F;uit<lb/><hi rendition="#aq">Bouhours</hi> &#x017F;ehr tho&#x0364;richt/ wenn er uns unter die<lb/>
Mo&#x017F;cowiter und Barbarn zehlet. Wenn man de-<lb/>
nen frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen verßen den reim/ und den einhalt<lb/>
ihrer lobgedichte die lu&#x0364;gen bena&#x0364;hme/ &#x017F;o wu&#x0364;rden &#x017F;ie<lb/>
alle beyde &#x017F;ehr kahl aus&#x017F;ehen. Denn die er&#x017F;ten &#x017F;ind<lb/>
ohne reimen nichts weniger als verße/ indem &#x017F;ie al-<lb/>
lenthalben den thon verletzen; Die andern aber &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chmei-</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0017] Vorrede. leben auch zugleich zu einer zeit/ da die Deutſchen faſt nicht mehr Deutſche ſeyn; Da die auslaͤndi- ſchen ſprachen den vorzug haben/ und es eben ſo ſchimpfflich iſt/ deutſch zu reden/ als einen ſchwei- tzeriſchen latz oder wamſt zu tragen. Hierzu kom- met unſre eigne unachtſamkeit/ daß wir unſere feh- ler gar zu geringe achten/ alles hinſudeln/ wie es uns in die feder fleuſt/ und lieber zehen bogen ſchlim- me verße/ weder ſechs zeilen gute machen; Und denn ferner die thorheit derjenigen/ welche den lor- beer-krantz um 10. thaler erkauffen/ und dadurch den herrlichen namen eines Poeten/ welcher uͤber drey oder vieren in der welt noch nicht gebuͤhrt/ vie- len ehrlichen gemuͤthern vereckeln/ ungeachtet ſie nichts davon haben/ als die muͤhe/ daß ſie bey unter- zeichnung ihres namens etliche buchſtaben mehr/ als andere/ ſchreiben. Und dieſes alles iſt urſache/ warum die Poeſie in Deutſchland nicht hoͤher ge- ſtiegen. Allein/ ſo ſchlecht ſie iſt/ ſo iſt ſie doch noch in ſolchem ſtande/ daß wir uns derſelben nicht gaͤntz- lich ſchaͤmen duͤrffen; und handelt der gute Jeſuit Bouhours ſehr thoͤricht/ wenn er uns unter die Moſcowiter und Barbarn zehlet. Wenn man de- nen frantzoͤſiſchen verßen den reim/ und den einhalt ihrer lobgedichte die luͤgen benaͤhme/ ſo wuͤrden ſie alle beyde ſehr kahl ausſehen. Denn die erſten ſind ohne reimen nichts weniger als verße/ indem ſie al- lenthalben den thon verletzen; Die andern aber ſo ſchmei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/17
Zitationshilfe:	Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/17>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.