Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 4. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Mutter ihr zu sagen wußte. Du begehst also keine
Verletzung gegen den Wunsch der Verstorbenen, wenn
Du mir das Schreiben mittheilst, welches sie Dir
hinterließ. Jch will es lesen, ehe wir weiter mit ein-
ander verhandeln.

Anton überreichte den Brief seinem Vater. Als
dieser die Aufschrift erblickte, schien er sich der Hand-
schrift zu erinnern, die ihm dereinst so theuer gewesen.
Er sagte leise: armes Mädchen! Dann las er:

"Gräfin Julia! Wenn Jhre Freundin, die Frau
des Pastors in Sophienthal, noch am Leben ist, wie
ich hoffe, mag sie Jhnen bestätigen, daß nicht lange
Zeit vor Jhrer Vermählung ein verlorenes Mädchen
im Pastorhause übernachtete und von dort aus ein
Briefchen an den Grafen Guido, Jhren damaligen
Bräutigam, richtete. Dieses Mädchen, welches Jhnen
als eine arme Verwandte der Pastorin vorgestellt
ward, bin ich. Nach Sophienthal war ich gekommen,
um Sie zu sehen; um zu erfahren, ob die beglückte
Nebenbuhlerin, der ich weichen müssen, meinen Haß
verdiene! ob meine Liebe! Jch hörte Sie, Gräfin, ich
sah Sie, -- und ich entsagte. Voll von Jhrem Bilde,
desgleichen ich zu jener Zeit noch nicht gesehen hatte,
desgleichen mir auch im Laufe meines elenden Lebens

Mutter ihr zu ſagen wußte. Du begehſt alſo keine
Verletzung gegen den Wunſch der Verſtorbenen, wenn
Du mir das Schreiben mittheilſt, welches ſie Dir
hinterließ. Jch will es leſen, ehe wir weiter mit ein-
ander verhandeln.

Anton uͤberreichte den Brief ſeinem Vater. Als
dieſer die Aufſchrift erblickte, ſchien er ſich der Hand-
ſchrift zu erinnern, die ihm dereinſt ſo theuer geweſen.
Er ſagte leiſe: armes Maͤdchen! Dann las er:

„Graͤfin Julia! Wenn Jhre Freundin, die Frau
des Paſtors in Sophienthal, noch am Leben iſt, wie
ich hoffe, mag ſie Jhnen beſtaͤtigen, daß nicht lange
Zeit vor Jhrer Vermaͤhlung ein verlorenes Maͤdchen
im Paſtorhauſe uͤbernachtete und von dort aus ein
Briefchen an den Grafen Guido, Jhren damaligen
Braͤutigam, richtete. Dieſes Maͤdchen, welches Jhnen
als eine arme Verwandte der Paſtorin vorgeſtellt
ward, bin ich. Nach Sophienthal war ich gekommen,
um Sie zu ſehen; um zu erfahren, ob die begluͤckte
Nebenbuhlerin, der ich weichen muͤſſen, meinen Haß
verdiene! ob meine Liebe! Jch hoͤrte Sie, Graͤfin, ich
ſah Sie, — und ich entſagte. Voll von Jhrem Bilde,
desgleichen ich zu jener Zeit noch nicht geſehen hatte,
desgleichen mir auch im Laufe meines elenden Lebens

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0033" n="29"/>
Mutter ihr zu &#x017F;agen wußte. Du begeh&#x017F;t al&#x017F;o keine<lb/>
Verletzung gegen den Wun&#x017F;ch der Ver&#x017F;torbenen, wenn<lb/>
Du mir das Schreiben mittheil&#x017F;t, welches &#x017F;ie Dir<lb/>
hinterließ. Jch will es le&#x017F;en, ehe wir weiter mit ein-<lb/>
ander verhandeln.</p><lb/>
        <p>Anton u&#x0364;berreichte den Brief &#x017F;einem Vater. Als<lb/>
die&#x017F;er die Auf&#x017F;chrift erblickte, &#x017F;chien er &#x017F;ich der Hand-<lb/>
&#x017F;chrift zu erinnern, die ihm derein&#x017F;t &#x017F;o theuer gewe&#x017F;en.<lb/>
Er &#x017F;agte lei&#x017F;e: armes Ma&#x0364;dchen! Dann las er:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Gra&#x0364;fin Julia! Wenn Jhre Freundin, die Frau<lb/>
des Pa&#x017F;tors in Sophienthal, noch am Leben i&#x017F;t, wie<lb/>
ich hoffe, mag &#x017F;ie Jhnen be&#x017F;ta&#x0364;tigen, daß nicht lange<lb/>
Zeit vor Jhrer Verma&#x0364;hlung ein verlorenes Ma&#x0364;dchen<lb/>
im Pa&#x017F;torhau&#x017F;e u&#x0364;bernachtete und von dort aus ein<lb/>
Briefchen an den Grafen Guido, Jhren damaligen<lb/>
Bra&#x0364;utigam, richtete. Die&#x017F;es Ma&#x0364;dchen, welches Jhnen<lb/>
als eine arme Verwandte der Pa&#x017F;torin vorge&#x017F;tellt<lb/>
ward, bin ich. Nach Sophienthal war ich gekommen,<lb/>
um Sie zu &#x017F;ehen; um zu erfahren, ob die beglu&#x0364;ckte<lb/>
Nebenbuhlerin, der ich weichen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, meinen Haß<lb/>
verdiene! ob meine Liebe! Jch ho&#x0364;rte Sie, Gra&#x0364;fin, ich<lb/>
&#x017F;ah Sie, &#x2014; und ich ent&#x017F;agte. Voll von Jhrem Bilde,<lb/>
desgleichen ich zu jener Zeit noch nicht ge&#x017F;ehen hatte,<lb/>
desgleichen mir auch im Laufe meines elenden Lebens<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[29/0033] Mutter ihr zu ſagen wußte. Du begehſt alſo keine Verletzung gegen den Wunſch der Verſtorbenen, wenn Du mir das Schreiben mittheilſt, welches ſie Dir hinterließ. Jch will es leſen, ehe wir weiter mit ein- ander verhandeln. Anton uͤberreichte den Brief ſeinem Vater. Als dieſer die Aufſchrift erblickte, ſchien er ſich der Hand- ſchrift zu erinnern, die ihm dereinſt ſo theuer geweſen. Er ſagte leiſe: armes Maͤdchen! Dann las er: „Graͤfin Julia! Wenn Jhre Freundin, die Frau des Paſtors in Sophienthal, noch am Leben iſt, wie ich hoffe, mag ſie Jhnen beſtaͤtigen, daß nicht lange Zeit vor Jhrer Vermaͤhlung ein verlorenes Maͤdchen im Paſtorhauſe uͤbernachtete und von dort aus ein Briefchen an den Grafen Guido, Jhren damaligen Braͤutigam, richtete. Dieſes Maͤdchen, welches Jhnen als eine arme Verwandte der Paſtorin vorgeſtellt ward, bin ich. Nach Sophienthal war ich gekommen, um Sie zu ſehen; um zu erfahren, ob die begluͤckte Nebenbuhlerin, der ich weichen muͤſſen, meinen Haß verdiene! ob meine Liebe! Jch hoͤrte Sie, Graͤfin, ich ſah Sie, — und ich entſagte. Voll von Jhrem Bilde, desgleichen ich zu jener Zeit noch nicht geſehen hatte, desgleichen mir auch im Laufe meines elenden Lebens

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852/33
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 4. Breslau, 1852, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852/33>, abgerufen am 19.04.2024.