Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Trondhjem schon seit vollen vierzehn Tagen
in den schönen, langen Vormittagstunden als
sterbenden Krieger copieren. Das war freilich
eine Entwürdigung, aber sie brachte Geld ein.
Nur genügte es leider noch nicht.

Wenn der "arme Yorick" jetzt Mittags nach
Hause kam und sich mit einem Appetit, als
hätte er eben vierundzwanzig Stunden lang
ohne aufzusehn Eichenkloben zerkleinert, über
die grosse Schüssel herstürzte, die ihm die
reizende Ophelia schon vorsorglich verdeckt,
der Photographie des grossen Thienwiebel grade
gegenüber, auf den Tisch gestellt hatte, fand
sich meist nur eine etwas grün angelaufene,
dünne Kartoffelsuppe drin vor, in der höch¬
stens hie und da noch ein paar kleine, kohl¬
schwarze Speckstückchen schwammen. Armer
Yorick! . . .

Amalie schien schon seit undenklichen Zeiten
ihre Nachtjacke nicht mehr in die Waschwanne
gesteckt zu haben. Wozu auch grosse Toilette
machen? Man war ja zu Hause.

"Nicht wahr, Thienwiebel?"

Der grosse Thienwiebel hielt es für unter
seiner Würde zu antworten. Er hatte sich eben

Trondhjem schon seit vollen vierzehn Tagen
in den schönen, langen Vormittagstunden als
sterbenden Krieger copieren. Das war freilich
eine Entwürdigung, aber sie brachte Geld ein.
Nur genügte es leider noch nicht.

Wenn der „arme Yorick“ jetzt Mittags nach
Hause kam und sich mit einem Appetit, als
hätte er eben vierundzwanzig Stunden lang
ohne aufzusehn Eichenkloben zerkleinert, über
die grosse Schüssel herstürzte, die ihm die
reizende Ophelia schon vorsorglich verdeckt,
der Photographie des grossen Thienwiebel grade
gegenüber, auf den Tisch gestellt hatte, fand
sich meist nur eine etwas grün angelaufene,
dünne Kartoffelsuppe drin vor, in der höch¬
stens hie und da noch ein paar kleine, kohl¬
schwarze Speckstückchen schwammen. Armer
Yorick! . . .

Amalie schien schon seit undenklichen Zeiten
ihre Nachtjacke nicht mehr in die Waschwanne
gesteckt zu haben. Wozu auch grosse Toilette
machen? Man war ja zu Hause.

„Nicht wahr, Thienwiebel?“

Der grosse Thienwiebel hielt es für unter
seiner Würde zu antworten. Er hatte sich eben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0034" n="30"/>
Trondhjem schon seit vollen vierzehn Tagen<lb/>
in den schönen, langen Vormittagstunden als<lb/>
sterbenden Krieger copieren. Das war freilich<lb/>
eine Entwürdigung, aber sie brachte Geld ein.<lb/>
Nur genügte es leider noch nicht.</p><lb/>
          <p>Wenn der &#x201E;arme Yorick&#x201C; jetzt Mittags nach<lb/>
Hause kam und sich mit einem Appetit, als<lb/>
hätte er eben vierundzwanzig Stunden lang<lb/>
ohne aufzusehn Eichenkloben zerkleinert, über<lb/>
die grosse Schüssel herstürzte, die ihm die<lb/>
reizende Ophelia schon vorsorglich verdeckt,<lb/>
der Photographie des grossen Thienwiebel grade<lb/>
gegenüber, auf den Tisch gestellt hatte, fand<lb/>
sich meist nur eine etwas grün angelaufene,<lb/>
dünne Kartoffelsuppe drin vor, in der höch¬<lb/>
stens hie und da noch ein paar kleine, kohl¬<lb/>
schwarze Speckstückchen schwammen. Armer<lb/>
Yorick! . . .</p><lb/>
          <p>Amalie schien schon seit undenklichen Zeiten<lb/>
ihre Nachtjacke nicht mehr in die Waschwanne<lb/>
gesteckt zu haben. Wozu auch grosse Toilette<lb/>
machen? Man war ja zu Hause.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nicht wahr, Thienwiebel?&#x201C;</p><lb/>
          <p>Der grosse Thienwiebel hielt es für unter<lb/>
seiner Würde zu antworten. Er hatte sich eben<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[30/0034] Trondhjem schon seit vollen vierzehn Tagen in den schönen, langen Vormittagstunden als sterbenden Krieger copieren. Das war freilich eine Entwürdigung, aber sie brachte Geld ein. Nur genügte es leider noch nicht. Wenn der „arme Yorick“ jetzt Mittags nach Hause kam und sich mit einem Appetit, als hätte er eben vierundzwanzig Stunden lang ohne aufzusehn Eichenkloben zerkleinert, über die grosse Schüssel herstürzte, die ihm die reizende Ophelia schon vorsorglich verdeckt, der Photographie des grossen Thienwiebel grade gegenüber, auf den Tisch gestellt hatte, fand sich meist nur eine etwas grün angelaufene, dünne Kartoffelsuppe drin vor, in der höch¬ stens hie und da noch ein paar kleine, kohl¬ schwarze Speckstückchen schwammen. Armer Yorick! . . . Amalie schien schon seit undenklichen Zeiten ihre Nachtjacke nicht mehr in die Waschwanne gesteckt zu haben. Wozu auch grosse Toilette machen? Man war ja zu Hause. „Nicht wahr, Thienwiebel?“ Der grosse Thienwiebel hielt es für unter seiner Würde zu antworten. Er hatte sich eben

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/34
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/34>, abgerufen am 19.04.2024.