Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Die Familie Selicke. Berlin, 1890.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Herr, sachteken ... (Zu Frau Selicke) Immer in
Jiete, Mutter! Det ville Jehaue un det ville
Jeschumpfe nutzt zu janischt, zu reenjanischt! ...
Ibrijens ... (Er hat sich mitten in die Stube gestellt
und schnuppert nun nach allen Seiten in der Luft rum)
... wat ick doch jleich noch sagen wollte ...
det ... det ... riecht jo hier so anjenehm nach
Kafffe? ... Hm! Pf! Brrr! ... Nee, dieset
Schweinewetter?! Ick bin -- wahhaftijen Jott --
janz aus de Puste! (Er hat sich seinen grossen,
dicken Wollshawl abgezerrt und schlenkert ihn nun
nach allen Seiten um sich rum) Kopp weg! (Zu
Walter, den er dabei getroffen hat) He? Wah
det Deine Neese?

Walter (der sich den Schnee von den Backen wischt,
vergnügt lachend): Hohohoo!

Albert (bereits äusserst ungeduldig, den Hut in der
Hand): Na, jedenfalls ich jeh jetzt! Wir kommen
ja sonst wahrhaftig noch zu spät!

Frau Selicke: Ja, ja! Macht man, dass Ihr fort-
kommt!

Kopelke (zu Albert): Aha! Wol zu Papa'n uf't
Contor?

Albert (ausweichend): Ach! ja! Das heisst .. e ..
wir wollten so ... blos 'n bischen vorbeijehn!

Kopelke (ihm mit einer Handbewegung gutmüthig
zublinzelnd, verschmitzt): Weess schon! (Zu Frau
Selicke, halb in's Ohr) Edewachten kenn ick doch?
... (Wieder zu Albert) Na, denn ... e ... denn
beeilen 'sick man! Sowat looft weg!

Albert: (schon unter der Thür stehend zu Walter, der
sich eben seinen Hampelmann an die Jacke knöpft):
Na, willste nu so jut sein oder nich?

Walter (giebt dem alten Kopelke die Hand): Atchee!

Kopelke: Atchee, mein Sohn, Atchee! Un jriess
ooch Vatern!

Herr, sachteken … (Zu Frau Selicke) Immer in
Jiete, Mutter! Det ville Jehaue un det ville
Jeschumpfe nutzt zu janischt, zu reenjanischt! …
Ibrijens … (Er hat sich mitten in die Stube gestellt
und schnuppert nun nach allen Seiten in der Luft rum)
… wat ick doch jleich noch sagen wollte …
det … det … riecht jo hier so anjenehm nach
Kafffe? … Hm! Pf! Brrr! … Nee, dieset
Schweinewetter?! Ick bin — wahhaftijen Jott —
janz aus de Puste! (Er hat sich seinen grossen,
dicken Wollshawl abgezerrt und schlenkert ihn nun
nach allen Seiten um sich rum) Kopp weg! (Zu
Walter, den er dabei getroffen hat) He? Wah
det Deine Neese?

Walter (der sich den Schnee von den Backen wischt,
vergnügt lachend): Hohohoo!

Albert (bereits äusserst ungeduldig, den Hut in der
Hand): Na, jedenfalls ich jeh jetzt! Wir kommen
ja sonst wahrhaftig noch zu spät!

Frau Selicke: Ja, ja! Macht man, dass Ihr fort-
kommt!

Kopelke (zu Albert): Aha! Wol zu Papa’n uf’t
Contor?

Albert (ausweichend): Ach! ja! Das heisst .. e ..
wir wollten so … blos ’n bischen vorbeijehn!

Kopelke (ihm mit einer Handbewegung gutmüthig
zublinzelnd, verschmitzt): Weess schon! (Zu Frau
Selicke, halb in’s Ohr) Edewachten kenn ick doch?
… (Wieder zu Albert) Na, denn … e … denn
beeilen ’sick man! Sowat looft weg!

Albert: (schon unter der Thür stehend zu Walter, der
sich eben seinen Hampelmann an die Jacke knöpft):
Na, willste nu so jut sein oder nich?

Walter (giebt dem alten Kopelke die Hand): Atchee!

Kopelke: Atchee, mein Sohn, Atchee! Un jriess
ooch Vatern!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#KOPELKE">
          <p><pb facs="#f0032" n="10"/>
Herr, sachteken &#x2026;</p>
          <stage>(Zu Frau Selicke)</stage>
          <p>Immer in<lb/>
Jiete, Mutter! Det ville Jehaue un det ville<lb/>
Jeschumpfe nutzt zu janischt, zu reenjanischt! &#x2026;<lb/>
Ibrijens &#x2026;</p>
          <stage>(Er hat sich mitten in die Stube gestellt<lb/>
und schnuppert nun nach allen Seiten in der Luft rum)</stage><lb/>
          <p>&#x2026; wat ick doch jleich noch sagen wollte &#x2026;<lb/>
det &#x2026; det &#x2026; riecht jo hier so anjenehm nach<lb/>
Kafffe? &#x2026; Hm! Pf! Brrr! &#x2026; Nee, dieset<lb/>
Schweinewetter?! Ick bin &#x2014; wahhaftijen Jott &#x2014;<lb/>
janz aus de Puste!</p>
          <stage>(Er hat sich seinen grossen,<lb/>
dicken Wollshawl abgezerrt und schlenkert ihn nun<lb/>
nach allen Seiten um sich rum)</stage>
          <p>Kopp weg!</p>
          <stage>(Zu<lb/>
Walter, den er dabei getroffen hat)</stage>
          <p>He? Wah<lb/>
det <hi rendition="#g">Deine</hi> Neese?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Walter</hi> </speaker>
          <stage>(der sich den Schnee von den Backen wischt,<lb/>
vergnügt lachend):</stage>
          <p>Hohohoo!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALB">
          <speaker> <hi rendition="#g">Albert</hi> </speaker>
          <stage>(bereits äusserst ungeduldig, den Hut in der<lb/>
Hand):</stage>
          <p><hi rendition="#g">Na</hi>, jedenfalls <hi rendition="#g">ich</hi> jeh jetzt! Wir kommen<lb/>
ja sonst <hi rendition="#g">wahrhaftig</hi> noch zu spät!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRASELI">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Selicke</hi>:</speaker>
          <p>Ja, ja! Macht man, dass Ihr fort-<lb/>
kommt!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KOPELKE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Kopelke</hi> </speaker>
          <stage>(zu Albert):</stage>
          <p>Aha! Wol zu Papa&#x2019;n uf&#x2019;t<lb/>
Contor?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALB">
          <speaker> <hi rendition="#g">Albert</hi> </speaker>
          <stage>(ausweichend):</stage>
          <p>Ach! ja! Das heisst .. e ..<lb/>
wir wollten so &#x2026; blos &#x2019;n bischen vorbeijehn!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KOPELKE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Kopelke</hi> </speaker>
          <stage>(ihm mit einer Handbewegung gutmüthig<lb/>
zublinzelnd, verschmitzt):</stage>
          <p>Weess schon!</p>
          <stage>(Zu Frau<lb/>
Selicke, halb in&#x2019;s Ohr)</stage>
          <p>Edewachten kenn ick doch?<lb/>
&#x2026;</p>
          <stage>(Wieder zu Albert)</stage>
          <p>Na, denn &#x2026; e &#x2026; denn<lb/>
beeilen &#x2019;sick man! Sowat looft weg!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ALB">
          <speaker><hi rendition="#g">Albert</hi>:</speaker>
          <stage>(schon unter der Thür stehend zu Walter, der<lb/>
sich eben seinen Hampelmann an die Jacke knöpft):</stage><lb/>
          <p>Na, willste nu so jut <hi rendition="#g">sein</hi> oder nich?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Walter</hi> </speaker>
          <stage>(giebt dem alten Kopelke die Hand):</stage>
          <p>Atchee!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KOPELKE">
          <speaker><hi rendition="#g">Kopelke</hi>:</speaker>
          <p>Atchee, mein Sohn, Atchee! Un jriess<lb/>
ooch Vatern!</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[10/0032] Herr, sachteken … (Zu Frau Selicke) Immer in Jiete, Mutter! Det ville Jehaue un det ville Jeschumpfe nutzt zu janischt, zu reenjanischt! … Ibrijens … (Er hat sich mitten in die Stube gestellt und schnuppert nun nach allen Seiten in der Luft rum) … wat ick doch jleich noch sagen wollte … det … det … riecht jo hier so anjenehm nach Kafffe? … Hm! Pf! Brrr! … Nee, dieset Schweinewetter?! Ick bin — wahhaftijen Jott — janz aus de Puste! (Er hat sich seinen grossen, dicken Wollshawl abgezerrt und schlenkert ihn nun nach allen Seiten um sich rum) Kopp weg! (Zu Walter, den er dabei getroffen hat) He? Wah det Deine Neese? Walter (der sich den Schnee von den Backen wischt, vergnügt lachend): Hohohoo! Albert (bereits äusserst ungeduldig, den Hut in der Hand): Na, jedenfalls ich jeh jetzt! Wir kommen ja sonst wahrhaftig noch zu spät! Frau Selicke: Ja, ja! Macht man, dass Ihr fort- kommt! Kopelke (zu Albert): Aha! Wol zu Papa’n uf’t Contor? Albert (ausweichend): Ach! ja! Das heisst .. e .. wir wollten so … blos ’n bischen vorbeijehn! Kopelke (ihm mit einer Handbewegung gutmüthig zublinzelnd, verschmitzt): Weess schon! (Zu Frau Selicke, halb in’s Ohr) Edewachten kenn ick doch? … (Wieder zu Albert) Na, denn … e … denn beeilen ’sick man! Sowat looft weg! Albert: (schon unter der Thür stehend zu Walter, der sich eben seinen Hampelmann an die Jacke knöpft): Na, willste nu so jut sein oder nich? Walter (giebt dem alten Kopelke die Hand): Atchee! Kopelke: Atchee, mein Sohn, Atchee! Un jriess ooch Vatern!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/holz_selicke_1890
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/holz_selicke_1890/32
Zitationshilfe:	Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Die Familie Selicke. Berlin, 1890, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_selicke_1890/32>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.