Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jacobi, Johann Friedrich: Betrachtungen über die Weisen Absichten Gottes, bey denen Dingen, die wir in der menschlichen Gesellschaft und der Offenbahrung antreffen. Bd. 1. Göttingen, 1741.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


§. 24.

Christus hat aber nicht nur die Lei-Fernere
Fortse-
tzung des
vorigen.
den auf sich genommen, welche wir ver-
dienet hatten, sondern hat auch an un-
serer statt das göttliche Gesetz durch sei-
nen Gehorsam erfüllet. Paulus bezeu-
get dieses gantz deutlich Röm. Cap. 5.
v. 18. 19. Wie nun durch eines
Sünde die Verdammniß über alle
Menschen kommen ist, also ist auch
durch eines Gerechtigkeit die Recht-
fertigung des Lebens über alle
Menschen kommen. Denn gleich
wie durch eines Menschen Unge-
horsam viel Sünder worden sind,
also auch durch eines Gehorsam
werden viel Gerechte. Diese Ueber-
setzung drückt den Sinn der griechischen
Worte genau aus, obgleich Lutherus in
dem 18. Vers von den Worten des
Grundtextes ein klein wenig abgewichen.
Hat aber dieses seine Richtigkeit, so ist
aus den angeführten Worten klar, daß
uns der vollkommene Gehorsam Christi
zur Gerechtigkeit gereiche. Wie aber
dieses? Vielleicht dadurch, daß wir durch
das Exempel Christi bewogen werden
einen gleichen Gehorsam auszuüben?
Nein im geringsten nicht. Denn wer
kan sich eines Gehorsams rühmen, der

ihn


§. 24.

Chriſtus hat aber nicht nur die Lei-Fernere
Fortſe-
tzung des
vorigen.
den auf ſich genommen, welche wir ver-
dienet hatten, ſondern hat auch an un-
ſerer ſtatt das goͤttliche Geſetz durch ſei-
nen Gehorſam erfuͤllet. Paulus bezeu-
get dieſes gantz deutlich Roͤm. Cap. 5.
v. 18. 19. Wie nun durch eines
Suͤnde die Verdammniß uͤber alle
Menſchen kommen iſt, alſo iſt auch
durch eines Gerechtigkeit die Recht-
fertigung des Lebens uͤber alle
Menſchen kommen. Denn gleich
wie durch eines Menſchen Unge-
horſam viel Suͤnder worden ſind,
alſo auch durch eines Gehorſam
werden viel Gerechte. Dieſe Ueber-
ſetzung druͤckt den Sinn der griechiſchen
Worte genau aus, obgleich Lutherus in
dem 18. Vers von den Worten des
Grundtextes ein klein wenig abgewichen.
Hat aber dieſes ſeine Richtigkeit, ſo iſt
aus den angefuͤhrten Worten klar, daß
uns der vollkommene Gehorſam Chriſti
zur Gerechtigkeit gereiche. Wie aber
dieſes? Vielleicht dadurch, daß wir durch
das Exempel Chriſti bewogen werden
einen gleichen Gehorſam auszuuͤben?
Nein im geringſten nicht. Denn wer
kan ſich eines Gehorſams ruͤhmen, der

ihn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0399" n="367[363]"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div n="3">
            <head>§. 24.</head><lb/>
            <p>Chri&#x017F;tus hat aber nicht nur die Lei-<note place="right">Fernere<lb/>
Fort&#x017F;e-<lb/>
tzung des<lb/>
vorigen.</note><lb/>
den auf &#x017F;ich genommen, welche wir ver-<lb/>
dienet hatten, &#x017F;ondern hat auch an un-<lb/>
&#x017F;erer &#x017F;tatt das go&#x0364;ttliche Ge&#x017F;etz durch &#x017F;ei-<lb/>
nen Gehor&#x017F;am erfu&#x0364;llet. Paulus bezeu-<lb/>
get die&#x017F;es gantz deutlich Ro&#x0364;m. Cap. 5.<lb/>
v. 18. 19. <hi rendition="#fr">Wie nun durch eines<lb/>
Su&#x0364;nde die Verdammniß u&#x0364;ber alle<lb/>
Men&#x017F;chen kommen i&#x017F;t, al&#x017F;o i&#x017F;t auch<lb/>
durch eines Gerechtigkeit die Recht-<lb/>
fertigung des Lebens u&#x0364;ber alle<lb/>
Men&#x017F;chen kommen. Denn gleich<lb/>
wie durch eines Men&#x017F;chen Unge-<lb/>
hor&#x017F;am viel Su&#x0364;nder worden &#x017F;ind,<lb/>
al&#x017F;o auch durch eines Gehor&#x017F;am<lb/>
werden viel Gerechte.</hi> Die&#x017F;e Ueber-<lb/>
&#x017F;etzung dru&#x0364;ckt den Sinn der griechi&#x017F;chen<lb/>
Worte genau aus, obgleich Lutherus in<lb/>
dem 18. Vers von den Worten des<lb/>
Grundtextes ein klein wenig abgewichen.<lb/>
Hat aber die&#x017F;es &#x017F;eine Richtigkeit, &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
aus den angefu&#x0364;hrten Worten klar, daß<lb/>
uns der vollkommene Gehor&#x017F;am Chri&#x017F;ti<lb/>
zur Gerechtigkeit gereiche. Wie aber<lb/>
die&#x017F;es? Vielleicht dadurch, daß wir durch<lb/>
das Exempel Chri&#x017F;ti bewogen werden<lb/>
einen gleichen Gehor&#x017F;am auszuu&#x0364;ben?<lb/>
Nein im gering&#x017F;ten nicht. Denn wer<lb/>
kan &#x017F;ich eines Gehor&#x017F;ams ru&#x0364;hmen, der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihn</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[367[363]/0399] §. 24. Chriſtus hat aber nicht nur die Lei- den auf ſich genommen, welche wir ver- dienet hatten, ſondern hat auch an un- ſerer ſtatt das goͤttliche Geſetz durch ſei- nen Gehorſam erfuͤllet. Paulus bezeu- get dieſes gantz deutlich Roͤm. Cap. 5. v. 18. 19. Wie nun durch eines Suͤnde die Verdammniß uͤber alle Menſchen kommen iſt, alſo iſt auch durch eines Gerechtigkeit die Recht- fertigung des Lebens uͤber alle Menſchen kommen. Denn gleich wie durch eines Menſchen Unge- horſam viel Suͤnder worden ſind, alſo auch durch eines Gehorſam werden viel Gerechte. Dieſe Ueber- ſetzung druͤckt den Sinn der griechiſchen Worte genau aus, obgleich Lutherus in dem 18. Vers von den Worten des Grundtextes ein klein wenig abgewichen. Hat aber dieſes ſeine Richtigkeit, ſo iſt aus den angefuͤhrten Worten klar, daß uns der vollkommene Gehorſam Chriſti zur Gerechtigkeit gereiche. Wie aber dieſes? Vielleicht dadurch, daß wir durch das Exempel Chriſti bewogen werden einen gleichen Gehorſam auszuuͤben? Nein im geringſten nicht. Denn wer kan ſich eines Gehorſams ruͤhmen, der ihn Fernere Fortſe- tzung des vorigen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_betrachtungen01_1741
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_betrachtungen01_1741/399
Zitationshilfe: Jacobi, Johann Friedrich: Betrachtungen über die Weisen Absichten Gottes, bey denen Dingen, die wir in der menschlichen Gesellschaft und der Offenbahrung antreffen. Bd. 1. Göttingen, 1741, S. 367[363]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_betrachtungen01_1741/399>, abgerufen am 25.04.2024.