Jacobi, Johann Friedrich: Betrachtungen über die Weisen Absichten Gottes, bey denen Dingen, die wir in der menschlichen Gesellschaft und der Offenbahrung antreffen. Bd. 2. Göttingen, 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

men soll. Von dessen Herrschafft aber
lesen wir folgende Betrachtungs- würdige
Worte v. 10. 11. 12. Aber der HErr woll-
te ihm also zerschlagen mit Kranckheit.
Wenn er sein Leben zum Schuld-Opfer
gegeben, so wird er Saamen haben, und
in die Länge leben, und des HErrn Vor-
nehmen wird durch seine Hand fortgehen.
Darum, daß seine Seele gearbeitet hat,
wird er seine Lust sehen und die Fülle ha-
ben, und durch sein Erkenntniß, wird er
mein Knecht, der Gerechte, viel gerecht ma-
chen: Denn er träget ihre Sünde. Dar-
um will ich ihn grosse Menge zur Beute
geben, und er soll die Starcken zum Rau-
be haben; darum, daß er sein Leben in den
Tod gegeben hat, und den Uebelthätern
gleich gerechnet ist, und er vieler Sünde
getragen hat, und für die Ubelthäter gebe-
ten. Es lauten diese drey Verse nach ei-
ner genauen Ubersetzung also: Aber der
HErr wollte ihn also zerschlagen und
hat ihn in grosse Schwachheit dahin
gegeben. Damit, wenn du (o GOtt)
sein Leben zum Schuld-Opfer aufge-
setzt, er Saamen sehen, in die Länge
leben und des HErrn Vornehmen

durch

men ſoll. Von deſſen Herrſchafft aber
leſen wir folgende Betrachtungs- wuͤrdige
Worte v. 10. 11. 12. Aber der HErr woll-
te ihm alſo zerſchlagen mit Kranckheit.
Wenn er ſein Leben zum Schuld-Opfer
gegeben, ſo wird er Saamen haben, und
in die Laͤnge leben, und des HErrn Vor-
nehmen wird durch ſeine Hand fortgehen.
Darum, daß ſeine Seele gearbeitet hat,
wird er ſeine Luſt ſehen und die Fuͤlle ha-
ben, und durch ſein Erkenntniß, wird er
mein Knecht, der Gerechte, viel gerecht ma-
chen: Denn er traͤget ihre Suͤnde. Dar-
um will ich ihn groſſe Menge zur Beute
geben, und er ſoll die Starcken zum Rau-
be haben; darum, daß er ſein Leben in den
Tod gegeben hat, und den Uebelthaͤtern
gleich gerechnet iſt, und er vieler Suͤnde
getragen hat, und fuͤr die Ubelthaͤter gebe-
ten. Es lauten dieſe drey Verſe nach ei-
ner genauen Uberſetzung alſo: Aber der
HErr wollte ihn alſo zerſchlagen und
hat ihn in groſſe Schwachheit dahin
gegeben. Damit, wenn du (o GOtt)
ſein Leben zum Schuld-Opfer aufge-
ſetzt, er Saamen ſehen, in die Laͤnge
leben und des HErrn Vornehmen

durch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0130" n="112"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
men &#x017F;oll. Von de&#x017F;&#x017F;en Herr&#x017F;chafft aber<lb/>
le&#x017F;en wir folgende Betrachtungs- wu&#x0364;rdige<lb/>
Worte v. 10. 11. 12. Aber der HErr woll-<lb/>
te ihm al&#x017F;o zer&#x017F;chlagen mit Kranckheit.<lb/>
Wenn er &#x017F;ein Leben zum Schuld-Opfer<lb/>
gegeben, &#x017F;o wird er Saamen haben, und<lb/>
in die La&#x0364;nge leben, und des HErrn Vor-<lb/>
nehmen wird durch &#x017F;eine Hand fortgehen.<lb/>
Darum, daß &#x017F;eine Seele gearbeitet hat,<lb/>
wird er &#x017F;eine Lu&#x017F;t &#x017F;ehen und die Fu&#x0364;lle ha-<lb/>
ben, und durch &#x017F;ein Erkenntniß, wird er<lb/>
mein Knecht, der Gerechte, viel gerecht ma-<lb/>
chen: Denn er tra&#x0364;get ihre Su&#x0364;nde. Dar-<lb/>
um will ich ihn gro&#x017F;&#x017F;e Menge zur Beute<lb/>
geben, und er &#x017F;oll die Starcken zum Rau-<lb/>
be haben; darum, daß er &#x017F;ein Leben in den<lb/>
Tod gegeben hat, und den Uebeltha&#x0364;tern<lb/>
gleich gerechnet i&#x017F;t, und er vieler Su&#x0364;nde<lb/>
getragen hat, und fu&#x0364;r die Ubeltha&#x0364;ter gebe-<lb/>
ten. Es lauten die&#x017F;e drey Ver&#x017F;e nach ei-<lb/>
ner genauen Uber&#x017F;etzung al&#x017F;o: <hi rendition="#fr">Aber der<lb/>
HErr wollte ihn al&#x017F;o zer&#x017F;chlagen und<lb/>
hat ihn in gro&#x017F;&#x017F;e Schwachheit dahin<lb/>
gegeben. Damit, wenn du</hi> (o GOtt)<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;ein Leben zum Schuld-Opfer aufge-<lb/>
&#x017F;etzt, er Saamen &#x017F;ehen, in die La&#x0364;nge<lb/>
leben und des HErrn Vornehmen</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">durch</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0130] men ſoll. Von deſſen Herrſchafft aber leſen wir folgende Betrachtungs- wuͤrdige Worte v. 10. 11. 12. Aber der HErr woll- te ihm alſo zerſchlagen mit Kranckheit. Wenn er ſein Leben zum Schuld-Opfer gegeben, ſo wird er Saamen haben, und in die Laͤnge leben, und des HErrn Vor- nehmen wird durch ſeine Hand fortgehen. Darum, daß ſeine Seele gearbeitet hat, wird er ſeine Luſt ſehen und die Fuͤlle ha- ben, und durch ſein Erkenntniß, wird er mein Knecht, der Gerechte, viel gerecht ma- chen: Denn er traͤget ihre Suͤnde. Dar- um will ich ihn groſſe Menge zur Beute geben, und er ſoll die Starcken zum Rau- be haben; darum, daß er ſein Leben in den Tod gegeben hat, und den Uebelthaͤtern gleich gerechnet iſt, und er vieler Suͤnde getragen hat, und fuͤr die Ubelthaͤter gebe- ten. Es lauten dieſe drey Verſe nach ei- ner genauen Uberſetzung alſo: Aber der HErr wollte ihn alſo zerſchlagen und hat ihn in groſſe Schwachheit dahin gegeben. Damit, wenn du (o GOtt) ſein Leben zum Schuld-Opfer aufge- ſetzt, er Saamen ſehen, in die Laͤnge leben und des HErrn Vornehmen durch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_betrachtungen02_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_betrachtungen02_1745/130
Zitationshilfe:	Jacobi, Johann Friedrich: Betrachtungen über die Weisen Absichten Gottes, bey denen Dingen, die wir in der menschlichen Gesellschaft und der Offenbahrung antreffen. Bd. 2. Göttingen, 1745, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jacobi_betrachtungen02_1745/130>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.