Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 2. Bonn, 1888.

Bild:
<< vorherige Seite
Anhang.
27.

El retrato del Principe Dios le gde. es famoso, y yo quedo loco de contento
con el, y B. L. M. a V. M. por la memoria y el favor que me ha hecho de en-
viarmele. Dios le gde. que esta lindo muchacho. El mio esta ya acabado, pero
los Pintores deste pais son mas flematicos que el Sr. Velazquez, y asi dudo mucho
pueda llevarle este ordinario porque ha pedido quince dios de termino pare vestirle.

28.

Las pinturas para la Boveda de Palacio se haran luego, como V. M. manda,
y yo B. S. M. con el respeto y sumision que devo por el favor que me hace de
darse por servido de mi, y procurare se acaben muy a tiempo y que se hagan con
todo cuidado.

29.

Muy buen remate tuvo la estancia del Buen Retiro con la comedia que V. M.
se sirve de decir que hubo en el estanque grande, que solo la relacion della es
fiesta grande, y como V. M. se entretuviese, podemos consolarnos con esto los que
no la hemos visto.

30.

A las pinturas que V. M. me manda se hiciesen doy toda la priesa posible,
y ya estan hechos todos los dibujos de mano de Rubens, y se repartiran como a
el y a Esneyre pareciere. Mi retrato lleva este ordinario, que no ha sido poco
tenga fin segun la flema desta gente.

31.

Las pinturas estan muy adelante, y ahora que estoy aqui les doy gran priesa.
Sin duda se acabaran para cuando V. M. tiene mandado, como no le de gota a
Rubens. Todas son de su mano y de Esneyre, del uno las figuras y paises y
del otro los animales.

Ayer fue la fiesta mayor deste lugar que llaman la caramesa, es una pro-
cesion bien larga con muchos carros triunfales, a mi parecer mejor que en Bruselas,
y despues que ha pasado todo, se van a comer y a bever y para todo en embor-
racharse, que sin esto no hay fiesta en este pais. Cierto que viven como bestias
en esta parte.

32.

En las cuatro Pinturas que V. M. manda, esta ya trabajando Rubens con
grande animo de hacellas lindisimas. En el termino de acabarlas no ha querido
obligarse a hacer mas de lo que pudiere, teniendo por muy dificil sea para cuando
V. M. manda, y tambien dice se atrasaran algo las que estaban haciendo entre el y
Esneyre, pero V. M. se asegure que por priesa y cuidado no quedara.

33.

Las Pinturas caminan muy bien, y yo les doy toda la priesa posible.

Anhang.
27.

El retrato del Principe Dios le gde. es famoso, y yo quedo loco de contento
con él, y B. L. M. á V. M. por la memoria y el favor que me ha hecho de en-
viármele. Dios le gde. que está lindo muchacho. El mio está ya acabado, pero
los Pintores deste pais son mas flemáticos que el Sr. Velazquez, y así dudo mucho
pueda llevarle este ordinario porque ha pedido quince dios de termino pare vestirle.

28.

Las pinturas para la Bóveda de Palacio se harán luego, como V. M. manda,
y yo B. S. M. con el respeto y sumision que devo por el favor que me hace de
darse por servido de mí, y procuraré se acaben muy a tiempo y que se hagan con
todo cuidado.

29.

Muy buen remate tuvo la estancia del Buen Retiro con la comedia que V. M.
se sirve de decir que hubo en el estanque grande, que solo la relacion della es
fiesta grande, y como V. M. se entretuviese, podemos consolarnos con esto los que
no la hemos visto.

30.

A las pinturas que V. M. me manda se hiciesen doy toda la priesa posible,
y ya están hechos todos los dibujos de mano de Rubens, y se repartirán como á
él y á Esneyre pareciere. Mi retrato lleva este ordinario, que no ha sido poco
tenga fin segun la flema desta gente.

31.

Las pinturas están muy adelante, y ahora que estoy aquí les doy gran priesa.
Sin duda se acabarán para cuando V. M. tiene mandado, como no le dé gota á
Rubens. Todas son de su mano y de Esneyre, del uno las figuras y paises y
del otro los animales.

Ayer fué la fiesta mayor deste lugar que llaman la caramesa, es una pro-
cesion bien larga con muchos carros triunfales, á mi parecer mejor que en Bruselas,
y despues que ha pasado todo, se van á comer y á bever y para todo en embor-
racharse, que sin esto no hay fiesta en este pais. Cierto que viven como bestias
en esta parte.

32.

En las cuatro Pinturas que V. M. manda, está ya trabajando Rubens con
grande animo de hacellas lindisimas. En el termino de acabarlas no ha querido
obligarse á hacer mas de lo que pudiere, teniendo por muy dificil sea para cuando
V. M. manda, y tambien dice se atrasarán algo las que estaban haciendo entre él y
Esneyre, pero V. M. se asegure que por priesa y cuidado no quedará.

33.

Las Pinturas caminan muy bien, y yo les doy toda la priesa posible.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0434" n="408"/>
            <fw place="top" type="header">Anhang.</fw><lb/>
            <div n="4">
              <head>27.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline>1639. <hi rendition="#i">De Bruselas á 26 de mayo.</hi></dateline>
              </opener><lb/>
              <p>El retrato del <hi rendition="#i">Principe</hi> Dios le g<hi rendition="#sup">de</hi>. es famoso, y yo quedo loco de contento<lb/>
con él, y B. L. M. á V. M. por la memoria y el favor que me ha hecho de en-<lb/>
viármele. Dios le g<hi rendition="#sup">de</hi>. que está lindo muchacho. El mio está ya acabado, pero<lb/>
los Pintores deste pais son mas flemáticos que el <hi rendition="#i">S<hi rendition="#sup">r</hi>. Velazquez</hi>, y así dudo mucho<lb/>
pueda llevarle este ordinario porque ha pedido quince dios de termino pare vestirle.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>28.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">Del campo el Lilers á 22 de junio.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>Las pinturas para la <hi rendition="#i">Bóveda de Palacio</hi> se harán luego, como V. M. manda,<lb/>
y yo B. S. M. con el respeto y sumision que devo por el favor que me hace de<lb/>
darse por servido de mí, y procuraré se acaben muy a tiempo y que se hagan con<lb/>
todo cuidado.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>29.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">De Gante á 13 de ujlio.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>Muy buen remate tuvo la estancia del <hi rendition="#i">Buen Retiro</hi> con la comedia que V. M.<lb/>
se sirve de decir que hubo en el estanque grande, que solo la relacion della es<lb/>
fiesta grande, y como V. M. se entretuviese, podemos consolarnos con esto los que<lb/>
no la hemos visto.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>30.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">De Gante á 22 de julio.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>A las pinturas que V. M. me manda se hiciesen doy toda la priesa posible,<lb/>
y ya están hechos todos los dibujos de mano de <hi rendition="#i">Rubens</hi>, y se repartirán como á<lb/>
él y á <hi rendition="#i">Esneyre</hi> pareciere. Mi retrato lleva este ordinario, que no ha sido poco<lb/>
tenga fin segun la flema desta gente.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>31.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">De Amberes á 29 de agosto.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>Las pinturas están muy adelante, y ahora que estoy aquí les doy gran priesa.<lb/>
Sin duda se acabarán para cuando V. M. tiene mandado, como no le dé gota á<lb/><hi rendition="#i">Rubens</hi>. Todas son de su mano y de <hi rendition="#i">Esneyre</hi>, del uno las figuras y paises y<lb/>
del otro los animales.</p><lb/>
              <p>Ayer fué la fiesta mayor deste lugar que llaman la caramesa, es una pro-<lb/>
cesion bien larga con muchos carros triunfales, á mi parecer mejor que en Bruselas,<lb/>
y despues que ha pasado todo, se van á comer y á bever y para todo en embor-<lb/>
racharse, que sin esto no hay fiesta en este pais. Cierto que viven como bestias<lb/>
en esta parte.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>32.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">De Gante á 25 de setiembre.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>En las cuatro Pinturas que V. M. manda, está ya trabajando <hi rendition="#i">Rubens</hi> con<lb/>
grande animo de hacellas lindisimas. En el termino de acabarlas no ha querido<lb/>
obligarse á hacer mas de lo que pudiere, teniendo por muy dificil sea para cuando<lb/>
V. M. manda, y tambien dice se atrasarán algo las que estaban haciendo entre él y<lb/><hi rendition="#i">Esneyre</hi>, pero V. M. se asegure que por priesa y cuidado no quedará.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>33.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">De Dunquerque á 7 octubre.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>Las Pinturas caminan muy bien, y yo les doy toda la priesa posible.</p>
            </div><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[408/0434] Anhang. 27. 1639. De Bruselas á 26 de mayo. El retrato del Principe Dios le gde. es famoso, y yo quedo loco de contento con él, y B. L. M. á V. M. por la memoria y el favor que me ha hecho de en- viármele. Dios le gde. que está lindo muchacho. El mio está ya acabado, pero los Pintores deste pais son mas flemáticos que el Sr. Velazquez, y así dudo mucho pueda llevarle este ordinario porque ha pedido quince dios de termino pare vestirle. 28. Del campo el Lilers á 22 de junio. Las pinturas para la Bóveda de Palacio se harán luego, como V. M. manda, y yo B. S. M. con el respeto y sumision que devo por el favor que me hace de darse por servido de mí, y procuraré se acaben muy a tiempo y que se hagan con todo cuidado. 29. De Gante á 13 de ujlio. Muy buen remate tuvo la estancia del Buen Retiro con la comedia que V. M. se sirve de decir que hubo en el estanque grande, que solo la relacion della es fiesta grande, y como V. M. se entretuviese, podemos consolarnos con esto los que no la hemos visto. 30. De Gante á 22 de julio. A las pinturas que V. M. me manda se hiciesen doy toda la priesa posible, y ya están hechos todos los dibujos de mano de Rubens, y se repartirán como á él y á Esneyre pareciere. Mi retrato lleva este ordinario, que no ha sido poco tenga fin segun la flema desta gente. 31. De Amberes á 29 de agosto. Las pinturas están muy adelante, y ahora que estoy aquí les doy gran priesa. Sin duda se acabarán para cuando V. M. tiene mandado, como no le dé gota á Rubens. Todas son de su mano y de Esneyre, del uno las figuras y paises y del otro los animales. Ayer fué la fiesta mayor deste lugar que llaman la caramesa, es una pro- cesion bien larga con muchos carros triunfales, á mi parecer mejor que en Bruselas, y despues que ha pasado todo, se van á comer y á bever y para todo en embor- racharse, que sin esto no hay fiesta en este pais. Cierto que viven como bestias en esta parte. 32. De Gante á 25 de setiembre. En las cuatro Pinturas que V. M. manda, está ya trabajando Rubens con grande animo de hacellas lindisimas. En el termino de acabarlas no ha querido obligarse á hacer mas de lo que pudiere, teniendo por muy dificil sea para cuando V. M. manda, y tambien dice se atrasarán algo las que estaban haciendo entre él y Esneyre, pero V. M. se asegure que por priesa y cuidado no quedará. 33. De Dunquerque á 7 octubre. Las Pinturas caminan muy bien, y yo les doy toda la priesa posible.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888/434
Zitationshilfe: Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 2. Bonn, 1888, S. 408. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888/434>, abgerufen am 21.03.2019.