Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Acht. Kap. Von dem Clima der japanischen Länder etc.

wegen Awano Narroto, d. i. das Geräusch von Awa; weil nemlich das Wasser mit großer
Gewalt und beständigem Rauschen sich um ein klippichtes Jnselgen drehet, und solches unauf-
hörlich erschüttert. Dieser Strudel scheint sehr fürchterlich, wird aber nicht für gefährlich ge-
halten, weil man sein erschrökliches Geräusch von ferne hört, und ihn deswegen leichter
vermeiden kan. Wegen dieser bewundrungswurdigen Natur und Bewegung wird der
Narroto in ihren Uta, oder Liedern, und in nachdenklichen Reden sehr oft angefürt. Man
sieht auch im japanischen Meer bisweilen Wasserhosen, die aus der See sich erheben, und
über das Land wegstreichen. Man mahlet sie ab wie einen Drachen mit einem Wasser-
schwanze; und glaubt daß es ein Wasserdrache sey, der mit gewaltsamen Drehungen in
der Luft fahre, und nennt deswegen diese Wirbelwinde Tats Maki d. i. Drachenwirbel.

Boden.

Der japanische Boden ist mehrentheils uneben, mager, felsigt und bergigt; aber
durch unverdrossenen Fleis der Einwohner fruchtbar gemacht. Doch nicht so sehr, daß er
seine Bewohner, ohne Beihülfe desjenigen, was die See an Fischen, Muscheln und man-
cherlei Seekräutern hergiebt, könte Narung geben: wozu noch außerdem die nicht urbaren
Berge und steinigte Gründe beitragen müssen, durch Wurzel und wilde Kräuter; welche
aus Dürftigkeit ihre Vorfahren gelernt haben zu bereiten und eßbar zu machen. Bei die-
sen Umständen kan man wohl glauben, daß die Japaner bei ihrer mäßigen Lebensart mit
allen nothwendigen Lebensbedürfnissen versehen sind; und daß dieses äußerst volkreiche Land
ohne die geringste Hülfe aus fremden Ländern, als eine abgesonderte kleine Welt, wohl
bestehn kan, so lange die Unterthanen bei ihrem Ackerbau und Nahrung in Ruhe gelassen
werden.

Flüsse.

Das Land ist mit vielen süßen und wasserreichen Strömen versehen, deren viele
wegen der hohen Gebirge, von welchen sie herabstürzen, und der oftmahligen Plazregen so
schnel fließen, daß man nicht wohl herüber kommen kan. Die berühmtesten derselben sind
folgende: 1) der gefährliche Ujingava oder Ujinflus. Er ist ohne Brücke; eine gute Viertel-
meile breit, und mus durchgewatet werden: er hat auf seinem Grunde große Triebsteine
und fält mit einer großen Macht Wassers wie ein Pfeil herab. Ohne kündige dazu bestelte
Führer, deren fünfe bei knietiefem Wasser ein Pferd durchführen müssen, kan man nicht
hindurch reiten. Wenn diese Führer jemanden verlohren gehen lassen, so kostets ihnen ihr
Leben. 2) Der Oomifluß; er ist deswegen berühmt, weil er nach dem Zeugnis der Ja-
panischen Chroniken im Jahr 285 vor Christi Geburt in der Provinz, wovon er seinen Na-

men

Acht. Kap. Von dem Clima der japaniſchen Laͤnder ꝛc.

wegen Awano Narroto, d. i. das Geraͤuſch von Awa; weil nemlich das Waſſer mit großer
Gewalt und beſtaͤndigem Rauſchen ſich um ein klippichtes Jnſelgen drehet, und ſolches unauf-
hoͤrlich erſchuͤttert. Dieſer Strudel ſcheint ſehr fuͤrchterlich, wird aber nicht fuͤr gefaͤhrlich ge-
halten, weil man ſein erſchroͤkliches Geraͤuſch von ferne hoͤrt, und ihn deswegen leichter
vermeiden kan. Wegen dieſer bewundrungswurdigen Natur und Bewegung wird der
Narroto in ihren Uta, oder Liedern, und in nachdenklichen Reden ſehr oft angefuͤrt. Man
ſieht auch im japaniſchen Meer bisweilen Waſſerhoſen, die aus der See ſich erheben, und
uͤber das Land wegſtreichen. Man mahlet ſie ab wie einen Drachen mit einem Waſſer-
ſchwanze; und glaubt daß es ein Waſſerdrache ſey, der mit gewaltſamen Drehungen in
der Luft fahre, und nennt deswegen dieſe Wirbelwinde Tats Maki d. i. Drachenwirbel.

Boden.

Der japaniſche Boden iſt mehrentheils uneben, mager, felſigt und bergigt; aber
durch unverdroſſenen Fleis der Einwohner fruchtbar gemacht. Doch nicht ſo ſehr, daß er
ſeine Bewohner, ohne Beihuͤlfe desjenigen, was die See an Fiſchen, Muſcheln und man-
cherlei Seekraͤutern hergiebt, koͤnte Narung geben: wozu noch außerdem die nicht urbaren
Berge und ſteinigte Gruͤnde beitragen muͤſſen, durch Wurzel und wilde Kraͤuter; welche
aus Duͤrftigkeit ihre Vorfahren gelernt haben zu bereiten und eßbar zu machen. Bei die-
ſen Umſtaͤnden kan man wohl glauben, daß die Japaner bei ihrer maͤßigen Lebensart mit
allen nothwendigen Lebensbeduͤrfniſſen verſehen ſind; und daß dieſes aͤußerſt volkreiche Land
ohne die geringſte Huͤlfe aus fremden Laͤndern, als eine abgeſonderte kleine Welt, wohl
beſtehn kan, ſo lange die Unterthanen bei ihrem Ackerbau und Nahrung in Ruhe gelaſſen
werden.

Fluͤſſe.

Das Land iſt mit vielen ſuͤßen und waſſerreichen Stroͤmen verſehen, deren viele
wegen der hohen Gebirge, von welchen ſie herabſtuͤrzen, und der oftmahligen Plazregen ſo
ſchnel fließen, daß man nicht wohl heruͤber kommen kan. Die beruͤhmteſten derſelben ſind
folgende: 1) der gefaͤhrliche Ujingava oder Ujinflus. Er iſt ohne Bruͤcke; eine gute Viertel-
meile breit, und mus durchgewatet werden: er hat auf ſeinem Grunde große Triebſteine
und faͤlt mit einer großen Macht Waſſers wie ein Pfeil herab. Ohne kuͤndige dazu beſtelte
Fuͤhrer, deren fuͤnfe bei knietiefem Waſſer ein Pferd durchfuͤhren muͤſſen, kan man nicht
hindurch reiten. Wenn dieſe Fuͤhrer jemanden verlohren gehen laſſen, ſo koſtets ihnen ihr
Leben. 2) Der Oomifluß; er iſt deswegen beruͤhmt, weil er nach dem Zeugnis der Ja-
paniſchen Chroniken im Jahr 285 vor Chriſti Geburt in der Provinz, wovon er ſeinen Na-

men

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0207" n="119"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Acht. Kap. Von dem Clima der japani&#x017F;chen La&#x0364;nder &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
wegen Awano Narroto, d. i. das Gera&#x0364;u&#x017F;ch von Awa; weil nemlich das Wa&#x017F;&#x017F;er mit großer<lb/>
Gewalt und be&#x017F;ta&#x0364;ndigem Rau&#x017F;chen &#x017F;ich um ein klippichtes Jn&#x017F;elgen drehet, und &#x017F;olches unauf-<lb/>
ho&#x0364;rlich er&#x017F;chu&#x0364;ttert. Die&#x017F;er Strudel &#x017F;cheint &#x017F;ehr fu&#x0364;rchterlich, wird aber nicht fu&#x0364;r gefa&#x0364;hrlich ge-<lb/>
halten, weil man &#x017F;ein er&#x017F;chro&#x0364;kliches Gera&#x0364;u&#x017F;ch von ferne ho&#x0364;rt, und ihn deswegen leichter<lb/>
vermeiden kan. Wegen die&#x017F;er bewundrungswurdigen Natur und Bewegung wird der<lb/>
Narroto in ihren Uta, oder Liedern, und in nachdenklichen Reden &#x017F;ehr oft angefu&#x0364;rt. Man<lb/>
&#x017F;ieht auch im japani&#x017F;chen Meer bisweilen Wa&#x017F;&#x017F;erho&#x017F;en, die aus der See &#x017F;ich erheben, und<lb/>
u&#x0364;ber das Land weg&#x017F;treichen. Man mahlet &#x017F;ie ab wie einen Drachen mit einem Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;chwanze; und glaubt daß es ein Wa&#x017F;&#x017F;erdrache &#x017F;ey, der mit gewalt&#x017F;amen Drehungen in<lb/>
der Luft fahre, und nennt deswegen die&#x017F;e Wirbelwinde Tats Maki d. i. Drachenwirbel.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Boden</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p>Der japani&#x017F;che Boden i&#x017F;t mehrentheils uneben, mager, fel&#x017F;igt und bergigt; aber<lb/>
durch unverdro&#x017F;&#x017F;enen Fleis der Einwohner fruchtbar gemacht. Doch nicht &#x017F;o &#x017F;ehr, daß er<lb/>
&#x017F;eine Bewohner, ohne Beihu&#x0364;lfe desjenigen, was die See an Fi&#x017F;chen, Mu&#x017F;cheln und man-<lb/>
cherlei Seekra&#x0364;utern hergiebt, ko&#x0364;nte Narung geben: wozu noch außerdem die nicht urbaren<lb/>
Berge und &#x017F;teinigte Gru&#x0364;nde beitragen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, durch Wurzel und wilde Kra&#x0364;uter; welche<lb/>
aus Du&#x0364;rftigkeit ihre Vorfahren gelernt haben zu bereiten und eßbar zu machen. Bei die-<lb/>
&#x017F;en Um&#x017F;ta&#x0364;nden kan man wohl glauben, daß die Japaner bei ihrer ma&#x0364;ßigen Lebensart mit<lb/>
allen nothwendigen Lebensbedu&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;en ver&#x017F;ehen &#x017F;ind; und daß die&#x017F;es a&#x0364;ußer&#x017F;t volkreiche Land<lb/>
ohne die gering&#x017F;te Hu&#x0364;lfe aus fremden La&#x0364;ndern, als eine abge&#x017F;onderte kleine Welt, wohl<lb/>
be&#x017F;tehn kan, &#x017F;o lange die Unterthanen bei ihrem Ackerbau und Nahrung in Ruhe gela&#x017F;&#x017F;en<lb/>
werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Land i&#x017F;t mit vielen &#x017F;u&#x0364;ßen und wa&#x017F;&#x017F;erreichen Stro&#x0364;men ver&#x017F;ehen, deren viele<lb/>
wegen der hohen Gebirge, von welchen &#x017F;ie herab&#x017F;tu&#x0364;rzen, und der oftmahligen Plazregen &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chnel fließen, daß man nicht wohl heru&#x0364;ber kommen kan. Die beru&#x0364;hmte&#x017F;ten der&#x017F;elben &#x017F;ind<lb/>
folgende: 1) der gefa&#x0364;hrliche Ujingava oder Ujinflus. Er i&#x017F;t ohne Bru&#x0364;cke; eine gute Viertel-<lb/>
meile breit, und mus durchgewatet werden: er hat auf &#x017F;einem Grunde große Trieb&#x017F;teine<lb/>
und fa&#x0364;lt mit einer großen Macht Wa&#x017F;&#x017F;ers wie ein Pfeil herab. Ohne ku&#x0364;ndige dazu be&#x017F;telte<lb/>
Fu&#x0364;hrer, deren fu&#x0364;nfe bei knietiefem Wa&#x017F;&#x017F;er ein Pferd durchfu&#x0364;hren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, kan man nicht<lb/>
hindurch reiten. Wenn die&#x017F;e Fu&#x0364;hrer jemanden verlohren gehen la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o ko&#x017F;tets ihnen ihr<lb/>
Leben. 2) Der Oomifluß; er i&#x017F;t deswegen beru&#x0364;hmt, weil er nach dem Zeugnis der Ja-<lb/>
pani&#x017F;chen Chroniken im Jahr 285 vor Chri&#x017F;ti Geburt in der Provinz, wovon er &#x017F;einen Na-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[119/0207] Acht. Kap. Von dem Clima der japaniſchen Laͤnder ꝛc. wegen Awano Narroto, d. i. das Geraͤuſch von Awa; weil nemlich das Waſſer mit großer Gewalt und beſtaͤndigem Rauſchen ſich um ein klippichtes Jnſelgen drehet, und ſolches unauf- hoͤrlich erſchuͤttert. Dieſer Strudel ſcheint ſehr fuͤrchterlich, wird aber nicht fuͤr gefaͤhrlich ge- halten, weil man ſein erſchroͤkliches Geraͤuſch von ferne hoͤrt, und ihn deswegen leichter vermeiden kan. Wegen dieſer bewundrungswurdigen Natur und Bewegung wird der Narroto in ihren Uta, oder Liedern, und in nachdenklichen Reden ſehr oft angefuͤrt. Man ſieht auch im japaniſchen Meer bisweilen Waſſerhoſen, die aus der See ſich erheben, und uͤber das Land wegſtreichen. Man mahlet ſie ab wie einen Drachen mit einem Waſſer- ſchwanze; und glaubt daß es ein Waſſerdrache ſey, der mit gewaltſamen Drehungen in der Luft fahre, und nennt deswegen dieſe Wirbelwinde Tats Maki d. i. Drachenwirbel. Boden. Der japaniſche Boden iſt mehrentheils uneben, mager, felſigt und bergigt; aber durch unverdroſſenen Fleis der Einwohner fruchtbar gemacht. Doch nicht ſo ſehr, daß er ſeine Bewohner, ohne Beihuͤlfe desjenigen, was die See an Fiſchen, Muſcheln und man- cherlei Seekraͤutern hergiebt, koͤnte Narung geben: wozu noch außerdem die nicht urbaren Berge und ſteinigte Gruͤnde beitragen muͤſſen, durch Wurzel und wilde Kraͤuter; welche aus Duͤrftigkeit ihre Vorfahren gelernt haben zu bereiten und eßbar zu machen. Bei die- ſen Umſtaͤnden kan man wohl glauben, daß die Japaner bei ihrer maͤßigen Lebensart mit allen nothwendigen Lebensbeduͤrfniſſen verſehen ſind; und daß dieſes aͤußerſt volkreiche Land ohne die geringſte Huͤlfe aus fremden Laͤndern, als eine abgeſonderte kleine Welt, wohl beſtehn kan, ſo lange die Unterthanen bei ihrem Ackerbau und Nahrung in Ruhe gelaſſen werden. Fluͤſſe. Das Land iſt mit vielen ſuͤßen und waſſerreichen Stroͤmen verſehen, deren viele wegen der hohen Gebirge, von welchen ſie herabſtuͤrzen, und der oftmahligen Plazregen ſo ſchnel fließen, daß man nicht wohl heruͤber kommen kan. Die beruͤhmteſten derſelben ſind folgende: 1) der gefaͤhrliche Ujingava oder Ujinflus. Er iſt ohne Bruͤcke; eine gute Viertel- meile breit, und mus durchgewatet werden: er hat auf ſeinem Grunde große Triebſteine und faͤlt mit einer großen Macht Waſſers wie ein Pfeil herab. Ohne kuͤndige dazu beſtelte Fuͤhrer, deren fuͤnfe bei knietiefem Waſſer ein Pferd durchfuͤhren muͤſſen, kan man nicht hindurch reiten. Wenn dieſe Fuͤhrer jemanden verlohren gehen laſſen, ſo koſtets ihnen ihr Leben. 2) Der Oomifluß; er iſt deswegen beruͤhmt, weil er nach dem Zeugnis der Ja- paniſchen Chroniken im Jahr 285 vor Chriſti Geburt in der Provinz, wovon er ſeinen Na- men

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/207
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/207>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.