Salz wird an den Ufern der See vom Salzwasser gemacht; welches man über einen feinen und mit Rechen locker gemachten Sand sprützet. Nachdem der Sand trocken und der Proces verschiedene mal wiederholt worden, wird derselbe mit Seewasser trans- colirt, die Lauge eingekocht, und das erhaltene Salz in beschlossenen irdenen Gefäßen durch Calcination weis gemacht.
Agathen.
Agathen von schöner Farbe, deren einige einem schlechten Saphir, andere den Carniolen gleichen, findet man auf dem Gebirge Tsigaar auf dem nördlichsten und äußer- sten Lande Osju, der Jnsel Jeso gegenüber.*)
Perlen.
Perlen, die man hier Kainotamma nent, d. i. Juwelen von Muscheln, werden hin und wieder um Saikokf in verschiednen Geschlechtern von Austern und Seemuscheln gefunden; und können von jedem frei gesamlet werden. Vor diesem sind sie von den Einwoh- nern nicht gebraucht noch geachtet worden, bis sie den Preis von den Sinesern erlernt; wel- che sie jährlich für die Weiber ihres Landes erhandeln, deren gröste und kostbareste Pracht in diesem Juwel bestehet. Die größesten und edelsten Perlen findet man in einer kleinen platten auf beiden Seiten geschlossenen Muschel oder Auster, Namens Akoja. Sie ist an Form der persischen nicht ungleich, kaum handebreit, dünne, außen schwarzglänzend und brüchig, inwendig unreif und Perlemutterglanzes. Diese Perlen aus der Muschel Akoja findet man allein um Satzuma und im Seebusen Omra: sie haben zuweilen das Gewicht von 4 und 5 Condinen, und der Preis von 100 Colan. Satzuma scheint die Seinigen an die riukuschen Sinesen zu verkaufen; und Omra verhandelt jährlich für 3000 Tail an die Sinesen. Es ist von den jetzigen Landesherren verboten, daß sie nicht mehr dürfen zur Speise eingesamlet werden, wie vordem geschahe.
Jch habe verborgener Weise und nicht ohne Mühe einige von dort abholen lassen. Es ist sehr wunderbar, (wenn es anders wahr ist) daß man unter den grösten Perlen dieses Geschlechts einige findet, welche die Eigenschaft haben, daß, wenn sie in einer Büchse unter einländischer Schminke (ein Pulver von der Muschel Takaragai) verschlossen liegen, sie eine oder zwei junge Perlen ansetzen, welche nach drei Jahren, wenn sie reif geworden, von
selbst
*) Jn der englis. Uebersetzung: "der Landschaft Jedo gegen über."
Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch.
Salz.
Salz wird an den Ufern der See vom Salzwaſſer gemacht; welches man uͤber einen feinen und mit Rechen locker gemachten Sand ſpruͤtzet. Nachdem der Sand trocken und der Proces verſchiedene mal wiederholt worden, wird derſelbe mit Seewaſſer trans- colirt, die Lauge eingekocht, und das erhaltene Salz in beſchloſſenen irdenen Gefaͤßen durch Calcination weis gemacht.
Agathen.
Agathen von ſchoͤner Farbe, deren einige einem ſchlechten Saphir, andere den Carniolen gleichen, findet man auf dem Gebirge Tſigaar auf dem noͤrdlichſten und aͤußer- ſten Lande Oſju, der Jnſel Jeſo gegenuͤber.*)
Perlen.
Perlen, die man hier Kainotamma nent, d. i. Juwelen von Muſcheln, werden hin und wieder um Saikokf in verſchiednen Geſchlechtern von Auſtern und Seemuſcheln gefunden; und koͤnnen von jedem frei geſamlet werden. Vor dieſem ſind ſie von den Einwoh- nern nicht gebraucht noch geachtet worden, bis ſie den Preis von den Sineſern erlernt; wel- che ſie jaͤhrlich fuͤr die Weiber ihres Landes erhandeln, deren groͤſte und koſtbareſte Pracht in dieſem Juwel beſtehet. Die groͤßeſten und edelſten Perlen findet man in einer kleinen platten auf beiden Seiten geſchloſſenen Muſchel oder Auſter, Namens Akoja. Sie iſt an Form der perſiſchen nicht ungleich, kaum handebreit, duͤnne, außen ſchwarzglaͤnzend und bruͤchig, inwendig unreif und Perlemutterglanzes. Dieſe Perlen aus der Muſchel Akoja findet man allein um Satzuma und im Seebuſen Omra: ſie haben zuweilen das Gewicht von 4 und 5 Condinen, und der Preis von 100 Colan. Satzuma ſcheint die Seinigen an die riukuſchen Sineſen zu verkaufen; und Omra verhandelt jaͤhrlich fuͤr 3000 Tail an die Sineſen. Es iſt von den jetzigen Landesherren verboten, daß ſie nicht mehr duͤrfen zur Speiſe eingeſamlet werden, wie vordem geſchahe.
Jch habe verborgener Weiſe und nicht ohne Muͤhe einige von dort abholen laſſen. Es iſt ſehr wunderbar, (wenn es anders wahr iſt) daß man unter den groͤſten Perlen dieſes Geſchlechts einige findet, welche die Eigenſchaft haben, daß, wenn ſie in einer Buͤchſe unter einlaͤndiſcher Schminke (ein Pulver von der Muſchel Takaragai) verſchloſſen liegen, ſie eine oder zwei junge Perlen anſetzen, welche nach drei Jahren, wenn ſie reif geworden, von
ſelbſt
*) Jn der engliſ. Ueberſetzung: „der Landſchaft Jedo gegen uͤber.‟
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0214"n="126"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch.</hi></fw><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b"><hirendition="#g">Salz</hi>.</hi></head><lb/><p>Salz wird an den Ufern der See vom Salzwaſſer gemacht; welches man uͤber<lb/>
einen feinen und mit Rechen locker gemachten Sand ſpruͤtzet. Nachdem der Sand trocken<lb/>
und der Proces verſchiedene mal wiederholt worden, wird derſelbe mit Seewaſſer trans-<lb/>
colirt, die Lauge eingekocht, und das erhaltene Salz in beſchloſſenen irdenen Gefaͤßen durch<lb/>
Calcination weis gemacht.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b"><hirendition="#g">Agathen</hi>.</hi></head><lb/><p>Agathen von ſchoͤner Farbe, deren einige einem ſchlechten Saphir, andere den<lb/>
Carniolen gleichen, findet man auf dem Gebirge <hirendition="#fr">Tſigaar</hi> auf dem noͤrdlichſten und aͤußer-<lb/>ſten Lande <hirendition="#fr">Oſju,</hi> der Jnſel Jeſo gegenuͤber.<noteplace="foot"n="*)">Jn der engliſ. Ueberſetzung: „der Landſchaft Jedo gegen uͤber.‟</note></p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b"><hirendition="#g">Perlen</hi>.</hi></head><lb/><p>Perlen, die man hier <hirendition="#fr">Kainotamma</hi> nent, d. i. Juwelen von Muſcheln, werden<lb/>
hin und wieder um <hirendition="#fr">Saikokf</hi> in verſchiednen Geſchlechtern von Auſtern und Seemuſcheln<lb/>
gefunden; und koͤnnen von jedem frei geſamlet werden. Vor dieſem ſind ſie von den Einwoh-<lb/>
nern nicht gebraucht noch geachtet worden, bis ſie den Preis von den Sineſern erlernt; wel-<lb/>
che ſie jaͤhrlich fuͤr die Weiber ihres Landes erhandeln, deren groͤſte und koſtbareſte Pracht<lb/>
in dieſem Juwel beſtehet. Die groͤßeſten und edelſten Perlen findet man in einer kleinen<lb/>
platten auf beiden Seiten geſchloſſenen Muſchel oder Auſter, Namens <hirendition="#fr">Akoja.</hi> Sie iſt an<lb/>
Form der perſiſchen nicht ungleich, kaum handebreit, duͤnne, außen ſchwarzglaͤnzend<lb/>
und bruͤchig, inwendig unreif und Perlemutterglanzes. Dieſe Perlen aus der Muſchel<lb/><hirendition="#fr">Akoja</hi> findet man allein um <hirendition="#fr">Satzuma</hi> und im Seebuſen <hirendition="#fr">Omra:</hi>ſie haben zuweilen das<lb/>
Gewicht von 4 und 5 <hirendition="#fr">Condinen,</hi> und der Preis von 100 <hirendition="#fr">Colan. Satzuma</hi>ſcheint die<lb/>
Seinigen an die <hirendition="#fr">riukuſchen</hi> Sineſen zu verkaufen; und <hirendition="#fr">Omra</hi> verhandelt jaͤhrlich fuͤr<lb/>
3000 <hirendition="#fr">Tail</hi> an die Sineſen. Es iſt von den jetzigen Landesherren verboten, daß ſie nicht<lb/>
mehr duͤrfen zur Speiſe eingeſamlet werden, wie vordem geſchahe.</p><lb/><p>Jch habe verborgener Weiſe und nicht ohne Muͤhe einige von dort abholen laſſen.<lb/>
Es iſt ſehr wunderbar, (wenn es anders wahr iſt) daß man unter den groͤſten Perlen dieſes<lb/>
Geſchlechts einige findet, welche die Eigenſchaft haben, daß, wenn ſie in einer Buͤchſe unter<lb/>
einlaͤndiſcher Schminke (ein Pulver von der Muſchel <hirendition="#fr">Takaragai</hi>) verſchloſſen liegen, ſie<lb/>
eine oder zwei junge Perlen anſetzen, welche nach drei Jahren, wenn ſie reif geworden, von<lb/><fwplace="bottom"type="catch"><choice><sic>ſelkſt</sic><corr>ſelbſt</corr></choice></fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[126/0214]
Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch.
Salz.
Salz wird an den Ufern der See vom Salzwaſſer gemacht; welches man uͤber
einen feinen und mit Rechen locker gemachten Sand ſpruͤtzet. Nachdem der Sand trocken
und der Proces verſchiedene mal wiederholt worden, wird derſelbe mit Seewaſſer trans-
colirt, die Lauge eingekocht, und das erhaltene Salz in beſchloſſenen irdenen Gefaͤßen durch
Calcination weis gemacht.
Agathen.
Agathen von ſchoͤner Farbe, deren einige einem ſchlechten Saphir, andere den
Carniolen gleichen, findet man auf dem Gebirge Tſigaar auf dem noͤrdlichſten und aͤußer-
ſten Lande Oſju, der Jnſel Jeſo gegenuͤber. *)
Perlen.
Perlen, die man hier Kainotamma nent, d. i. Juwelen von Muſcheln, werden
hin und wieder um Saikokf in verſchiednen Geſchlechtern von Auſtern und Seemuſcheln
gefunden; und koͤnnen von jedem frei geſamlet werden. Vor dieſem ſind ſie von den Einwoh-
nern nicht gebraucht noch geachtet worden, bis ſie den Preis von den Sineſern erlernt; wel-
che ſie jaͤhrlich fuͤr die Weiber ihres Landes erhandeln, deren groͤſte und koſtbareſte Pracht
in dieſem Juwel beſtehet. Die groͤßeſten und edelſten Perlen findet man in einer kleinen
platten auf beiden Seiten geſchloſſenen Muſchel oder Auſter, Namens Akoja. Sie iſt an
Form der perſiſchen nicht ungleich, kaum handebreit, duͤnne, außen ſchwarzglaͤnzend
und bruͤchig, inwendig unreif und Perlemutterglanzes. Dieſe Perlen aus der Muſchel
Akoja findet man allein um Satzuma und im Seebuſen Omra: ſie haben zuweilen das
Gewicht von 4 und 5 Condinen, und der Preis von 100 Colan. Satzuma ſcheint die
Seinigen an die riukuſchen Sineſen zu verkaufen; und Omra verhandelt jaͤhrlich fuͤr
3000 Tail an die Sineſen. Es iſt von den jetzigen Landesherren verboten, daß ſie nicht
mehr duͤrfen zur Speiſe eingeſamlet werden, wie vordem geſchahe.
Jch habe verborgener Weiſe und nicht ohne Muͤhe einige von dort abholen laſſen.
Es iſt ſehr wunderbar, (wenn es anders wahr iſt) daß man unter den groͤſten Perlen dieſes
Geſchlechts einige findet, welche die Eigenſchaft haben, daß, wenn ſie in einer Buͤchſe unter
einlaͤndiſcher Schminke (ein Pulver von der Muſchel Takaragai) verſchloſſen liegen, ſie
eine oder zwei junge Perlen anſetzen, welche nach drei Jahren, wenn ſie reif geworden, von
ſelbſt
*) Jn der engliſ. Ueberſetzung: „der Landſchaft Jedo gegen uͤber.‟
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/214>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
