Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Fünft. K. Folge der geistl. Erbk. welche nach der Geburt Joritomo etc.
Dai CIII.

An seiner Stat ward Kaiser sein Sohn Jofunna So,*) im Jahr nach Synmu
2089, nach Christi Geburt 1429. Die unter seiner Regierung bestimte Nengos waren
Jeiko von zwölf, Kakitz von drei, Bunjan von fünf, Fotoku von fünf, Kosio von zwei,
Tsioorok von drei, und Quanisio von sechs Jahren. Jm ersten Jahr seiner Regierung
am fünften Tag des achten Monats erschien ein langer und erschreklicher Komet, und ein
anderer im dritten Monat des eilften Jahrs. Jm 16ten Jahre wurde Josiimassa mit
dem Titel eines Sei Seogum beehret. Jm 18ten Jahre wurde des Kaisers Pallast in
die Asche gelegt. Während der sieben lezten Jahre seiner Regierung sind viele fremde wun-
derbare Luftzeichen von den japanischen Geschichtschreibern bemerkt worden, worauf Hun-
ger, Pestilenz und großes Sterben im ganzen Kaiserthum erfolgte. Er regierte sechs
und dreißig Jahr.

Dai CIV.

Gofunna So hatte zum Nachfolger seinen Sohn Go Tsutsi Mikaddo oder
Tsutsi Mikaddo**) den zweiten, im Jahre nach Synmu 2125, nach Christi Geburt
1465. Die von diesem Kaiser angeordnete Nengos waren Bunsio von einem Jahr, fing
sich an im zweiten seiner Regierung; Onin von zwei, Fumjo von achtzehn, Tsiooko von
zwei, Jentoku von drei und Me O von neun Jahren. Jm ersten Jahre seiner Regie-
rung im zweiten Monat erschien ein Komet, dessen Schwanz drei Bleiwürfe lang zu seyn
schien. Jm andern Jahre waren verschiedene Erdbeben, insonderheit am 29ten Tage des
12ten Monats; auch war in demselbigen Jahre eine solche Hungersnoth in China, daß
sich das Volk einer den andern tödtete und auffras. Das dritte Jahr war sehr unglük-
lich für Japan, und mit allerlei Unruhen und innerlichen Kriegen angefüllet. Diese große
Verwüstung sing sich den sechsten Tag des fünften Monats an. Jm fünften Jahr am
zehnten Tage des neunten Monats erschien ein andrer Komet mit einem Schwanz von einem
Bleiwurf in der Länge. Jm siebenten Jahre war überal im ganzen Kaiserthum ein großes
Sterben. Jn selbigem Jahre am ersten Tage des 12ten Monats erschien ein andrer Ko-
met, breiter als einer der vorher bemerkten, mit einem straßenlangen Schwanze, wie mein
Autor es ausdrükt. Jm neunten Jahre starb Fossokawa Katsmotto, ein großer und
seiner sonderbaren Herzhaftigkeit und guten Kriegsverrichtungen wegen ungemein berühmter

General,
*) Bey Deguignes Ko-Fanna-Sonno; sine-
sisch Hen-hoa-yüen-yüen.
**) Sinesisch Heu-tu-yü. müen-yüen.
G g
Fuͤnft. K. Folge der geiſtl. Erbk. welche nach der Geburt Joritomo ꝛc.
Dai CIII.

An ſeiner Stat ward Kaiſer ſein Sohn Jofunna So,*) im Jahr nach Synmu
2089, nach Chriſti Geburt 1429. Die unter ſeiner Regierung beſtimte Nengos waren
Jeiko von zwoͤlf, Kakitz von drei, Bunjan von fuͤnf, Fotoku von fuͤnf, Koſio von zwei,
Tſioorok von drei, und Quaniſio von ſechs Jahren. Jm erſten Jahr ſeiner Regierung
am fuͤnften Tag des achten Monats erſchien ein langer und erſchreklicher Komet, und ein
anderer im dritten Monat des eilften Jahrs. Jm 16ten Jahre wurde Joſiimaſſa mit
dem Titel eines Sei Seogum beehret. Jm 18ten Jahre wurde des Kaiſers Pallaſt in
die Aſche gelegt. Waͤhrend der ſieben lezten Jahre ſeiner Regierung ſind viele fremde wun-
derbare Luftzeichen von den japaniſchen Geſchichtſchreibern bemerkt worden, worauf Hun-
ger, Peſtilenz und großes Sterben im ganzen Kaiſerthum erfolgte. Er regierte ſechs
und dreißig Jahr.

Dai CIV.

Gofunna So hatte zum Nachfolger ſeinen Sohn Go Tſutſi Mikaddo oder
Tſutſi Mikaddo**) den zweiten, im Jahre nach Synmu 2125, nach Chriſti Geburt
1465. Die von dieſem Kaiſer angeordnete Nengos waren Bunſio von einem Jahr, fing
ſich an im zweiten ſeiner Regierung; Onin von zwei, Fumjo von achtzehn, Tſiooko von
zwei, Jentoku von drei und Me O von neun Jahren. Jm erſten Jahre ſeiner Regie-
rung im zweiten Monat erſchien ein Komet, deſſen Schwanz drei Bleiwuͤrfe lang zu ſeyn
ſchien. Jm andern Jahre waren verſchiedene Erdbeben, inſonderheit am 29ten Tage des
12ten Monats; auch war in demſelbigen Jahre eine ſolche Hungersnoth in China, daß
ſich das Volk einer den andern toͤdtete und auffras. Das dritte Jahr war ſehr ungluͤk-
lich fuͤr Japan, und mit allerlei Unruhen und innerlichen Kriegen angefuͤllet. Dieſe große
Verwuͤſtung ſing ſich den ſechſten Tag des fuͤnften Monats an. Jm fuͤnften Jahr am
zehnten Tage des neunten Monats erſchien ein andrer Komet mit einem Schwanz von einem
Bleiwurf in der Laͤnge. Jm ſiebenten Jahre war uͤberal im ganzen Kaiſerthum ein großes
Sterben. Jn ſelbigem Jahre am erſten Tage des 12ten Monats erſchien ein andrer Ko-
met, breiter als einer der vorher bemerkten, mit einem ſtraßenlangen Schwanze, wie mein
Autor es ausdruͤkt. Jm neunten Jahre ſtarb Foſſokawa Katsmotto, ein großer und
ſeiner ſonderbaren Herzhaftigkeit und guten Kriegsverrichtungen wegen ungemein beruͤhmter

General,
*) Bey Deguignes Ko-Fanna-Sonno; ſine-
ſiſch Hen-hoa-yuͤen-yuͤen.
**) Sineſiſch Heu-tu-yuͤ. muͤen-yuͤen.
G g
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0337" n="233"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nft. K. Folge der gei&#x017F;tl. Erbk. welche nach der Geburt Joritomo &#xA75B;c.</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dai <hi rendition="#aq">CIII.</hi></hi> </head><lb/>
            <p>An &#x017F;einer Stat ward Kai&#x017F;er &#x017F;ein Sohn <hi rendition="#fr">Jofunna So,</hi><note place="foot" n="*)">Bey Deguignes Ko-Fanna-Sonno; &#x017F;ine-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch Hen-hoa-yu&#x0364;en-yu&#x0364;en.</note> im Jahr nach Synmu<lb/>
2089, nach Chri&#x017F;ti Geburt 1429. Die unter &#x017F;einer Regierung be&#x017F;timte Nengos waren<lb/><hi rendition="#fr">Jeiko</hi> von zwo&#x0364;lf, <hi rendition="#fr">Kakitz</hi> von drei, Bunjan von fu&#x0364;nf, <hi rendition="#fr">Fotoku</hi> von fu&#x0364;nf, <hi rendition="#fr">Ko&#x017F;io</hi> von zwei,<lb/><hi rendition="#fr">T&#x017F;ioorok</hi> von drei, und <hi rendition="#fr">Quani&#x017F;io</hi> von &#x017F;echs Jahren. Jm er&#x017F;ten Jahr &#x017F;einer Regierung<lb/>
am fu&#x0364;nften Tag des achten Monats er&#x017F;chien ein langer und er&#x017F;chreklicher Komet, und ein<lb/>
anderer im dritten Monat des eilften Jahrs. Jm 16ten Jahre wurde <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;iima&#x017F;&#x017F;a</hi> mit<lb/>
dem Titel eines <hi rendition="#fr">Sei Seogum</hi> beehret. Jm 18ten Jahre wurde des Kai&#x017F;ers Palla&#x017F;t in<lb/>
die A&#x017F;che gelegt. Wa&#x0364;hrend der &#x017F;ieben lezten Jahre &#x017F;einer Regierung &#x017F;ind viele fremde wun-<lb/>
derbare Luftzeichen von den japani&#x017F;chen Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreibern bemerkt worden, worauf Hun-<lb/>
ger, Pe&#x017F;tilenz und großes Sterben im ganzen Kai&#x017F;erthum erfolgte. Er regierte &#x017F;echs<lb/>
und dreißig Jahr.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dai <hi rendition="#aq">CIV.</hi></hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Gofunna So</hi> hatte zum Nachfolger &#x017F;einen Sohn <hi rendition="#fr">Go T&#x017F;ut&#x017F;i Mikaddo</hi> oder<lb/><hi rendition="#fr">T&#x017F;ut&#x017F;i Mikaddo</hi><note place="foot" n="**)">Sine&#x017F;i&#x017F;ch Heu-tu-yu&#x0364;. mu&#x0364;en-yu&#x0364;en.</note> den zweiten, im Jahre nach Synmu 2125, nach Chri&#x017F;ti Geburt<lb/>
1465. Die von die&#x017F;em Kai&#x017F;er angeordnete Nengos waren <hi rendition="#fr">Bun&#x017F;io</hi> von einem Jahr, fing<lb/>
&#x017F;ich an im zweiten &#x017F;einer Regierung; <hi rendition="#fr">Onin</hi> von zwei, <hi rendition="#fr">Fumjo</hi> von achtzehn, <hi rendition="#fr">T&#x017F;iooko</hi> von<lb/>
zwei, <hi rendition="#fr">Jentoku</hi> von drei und <hi rendition="#fr">Me O</hi> von neun Jahren. Jm er&#x017F;ten Jahre &#x017F;einer Regie-<lb/>
rung im zweiten Monat er&#x017F;chien ein Komet, de&#x017F;&#x017F;en Schwanz drei Bleiwu&#x0364;rfe lang zu &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;chien. Jm andern Jahre waren ver&#x017F;chiedene Erdbeben, in&#x017F;onderheit am 29ten Tage des<lb/>
12ten Monats; auch war in dem&#x017F;elbigen Jahre eine &#x017F;olche Hungersnoth in <hi rendition="#fr">China,</hi> daß<lb/>
&#x017F;ich das Volk einer den andern to&#x0364;dtete und auffras. Das dritte Jahr war &#x017F;ehr unglu&#x0364;k-<lb/>
lich fu&#x0364;r Japan, und mit allerlei Unruhen und innerlichen Kriegen angefu&#x0364;llet. Die&#x017F;e große<lb/>
Verwu&#x0364;&#x017F;tung &#x017F;ing &#x017F;ich den &#x017F;ech&#x017F;ten Tag des fu&#x0364;nften Monats an. Jm fu&#x0364;nften Jahr am<lb/>
zehnten Tage des neunten Monats er&#x017F;chien ein andrer Komet mit einem Schwanz von einem<lb/>
Bleiwurf in der La&#x0364;nge. Jm &#x017F;iebenten Jahre war u&#x0364;beral im ganzen Kai&#x017F;erthum ein großes<lb/>
Sterben. Jn &#x017F;elbigem Jahre am er&#x017F;ten Tage des 12ten Monats er&#x017F;chien ein andrer Ko-<lb/>
met, breiter als einer der vorher bemerkten, mit einem &#x017F;traßenlangen Schwanze, wie mein<lb/>
Autor es ausdru&#x0364;kt. Jm neunten Jahre &#x017F;tarb <hi rendition="#fr">Fo&#x017F;&#x017F;okawa Katsmotto,</hi> ein großer und<lb/>
&#x017F;einer &#x017F;onderbaren Herzhaftigkeit und guten Kriegsverrichtungen wegen ungemein beru&#x0364;hmter<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g</fw><fw place="bottom" type="catch">General,</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[233/0337] Fuͤnft. K. Folge der geiſtl. Erbk. welche nach der Geburt Joritomo ꝛc. Dai CIII. An ſeiner Stat ward Kaiſer ſein Sohn Jofunna So, *) im Jahr nach Synmu 2089, nach Chriſti Geburt 1429. Die unter ſeiner Regierung beſtimte Nengos waren Jeiko von zwoͤlf, Kakitz von drei, Bunjan von fuͤnf, Fotoku von fuͤnf, Koſio von zwei, Tſioorok von drei, und Quaniſio von ſechs Jahren. Jm erſten Jahr ſeiner Regierung am fuͤnften Tag des achten Monats erſchien ein langer und erſchreklicher Komet, und ein anderer im dritten Monat des eilften Jahrs. Jm 16ten Jahre wurde Joſiimaſſa mit dem Titel eines Sei Seogum beehret. Jm 18ten Jahre wurde des Kaiſers Pallaſt in die Aſche gelegt. Waͤhrend der ſieben lezten Jahre ſeiner Regierung ſind viele fremde wun- derbare Luftzeichen von den japaniſchen Geſchichtſchreibern bemerkt worden, worauf Hun- ger, Peſtilenz und großes Sterben im ganzen Kaiſerthum erfolgte. Er regierte ſechs und dreißig Jahr. Dai CIV. Gofunna So hatte zum Nachfolger ſeinen Sohn Go Tſutſi Mikaddo oder Tſutſi Mikaddo **) den zweiten, im Jahre nach Synmu 2125, nach Chriſti Geburt 1465. Die von dieſem Kaiſer angeordnete Nengos waren Bunſio von einem Jahr, fing ſich an im zweiten ſeiner Regierung; Onin von zwei, Fumjo von achtzehn, Tſiooko von zwei, Jentoku von drei und Me O von neun Jahren. Jm erſten Jahre ſeiner Regie- rung im zweiten Monat erſchien ein Komet, deſſen Schwanz drei Bleiwuͤrfe lang zu ſeyn ſchien. Jm andern Jahre waren verſchiedene Erdbeben, inſonderheit am 29ten Tage des 12ten Monats; auch war in demſelbigen Jahre eine ſolche Hungersnoth in China, daß ſich das Volk einer den andern toͤdtete und auffras. Das dritte Jahr war ſehr ungluͤk- lich fuͤr Japan, und mit allerlei Unruhen und innerlichen Kriegen angefuͤllet. Dieſe große Verwuͤſtung ſing ſich den ſechſten Tag des fuͤnften Monats an. Jm fuͤnften Jahr am zehnten Tage des neunten Monats erſchien ein andrer Komet mit einem Schwanz von einem Bleiwurf in der Laͤnge. Jm ſiebenten Jahre war uͤberal im ganzen Kaiſerthum ein großes Sterben. Jn ſelbigem Jahre am erſten Tage des 12ten Monats erſchien ein andrer Ko- met, breiter als einer der vorher bemerkten, mit einem ſtraßenlangen Schwanze, wie mein Autor es ausdruͤkt. Jm neunten Jahre ſtarb Foſſokawa Katsmotto, ein großer und ſeiner ſonderbaren Herzhaftigkeit und guten Kriegsverrichtungen wegen ungemein beruͤhmter General, *) Bey Deguignes Ko-Fanna-Sonno; ſine- ſiſch Hen-hoa-yuͤen-yuͤen. **) Sineſiſch Heu-tu-yuͤ. muͤen-yuͤen. G g

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/337
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/337>, abgerufen am 19.04.2024.