Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eilftes Kapitel.
Fortsetzung unserer Reise von Famma matz bis zur
Kaiserlichen Residenz Jedo.
(60 Japanische Meilen und 38 Straßen.)

Den 8 März, Donnerstags, erfolgte unsere Abreise von Famma matz wegen der Un-
päslichkeit des Oberdolmetschers etwas später als sonst gewöhnlich. Wir gelangten
nach zwei Meilen an den schnellen Strohm Ten rju, welcher hier zwischen seinen
auf eine viertel Stunde entfernten Ufern in zwei Arme getheilt abflos, durch deren ersteren
wir mit Pferden, den andern aber mit Kähnen übersezten, und sodann wiederum ritten,
um Fuckuroy, einem Flecken von 400 Feuerstätten, wo wir speisen wolten, zu erreichen.Tab.
XXIX.
Dazwischen aber berührten wir noch viele in unserer Charte bezeichnete Dörfer, auch die
Städte Mitzkadeh und Mitzka, deren jene (nebst einer anzumerkenden sehr ansehnlichen
zu einem Tempel führenden steinernen Tori oder Pforte) 250, diese beinahe 500 Häuser
stark war, und darauf eine 150 Schrit lange Brücke. Nachmittags zwei Japanische Mei-
len von Fuckuroy wurden wir durch die Stadt Kakinga oder Kakingawa geführt. Diese
hatte zu beiden Seiten eine Vorgasse, Pforte und Wache, auch an der Nordseite eine
große, doch nur mit einer bloßen Mauer ohne Wehrtürmer umgeben, und inwendig
mit einem weißen dreifach erhabenen Staatsthurm gezierte Burg. Es trug sich bei un-
serm Durchzuge alhier folgendes Unglük zu: ein armer Bürger hatte einen großen Kessel
auf dem Feuer, um ein aus gewissen Früchten gezogenes Oel darinnen zu sieden; während
dem, daß er, unsern Train zu sehen, sich mit den seinigen in die Thür sezte, mochte das
Oel die Flamme ergriffen haben, und so gerieth in einem Augenblik sein Haus, und weil
eben ein starker Wind wehete, auch das nächste davon in vollen Brand, den wir hinter uns
nicht gewahr wurden, als wir aus der mit einem Nebel plözlich bezogenen Luft vielmehr
ein großes Gewitter vermutheten, und daher auch unsere Regenmäntel bei die Hand nah-
men. Der Sturmwind indessen trieb uns den heißen Rauch dergestalt nach, daß wir, um
nicht zu ersticken, mit einem sehr eiligen vollen Trabe vorwärts fliehen musten. Auf einer

Anhöhe

J i 3

Eilftes Kapitel.
Fortſetzung unſerer Reiſe von Famma matz bis zur
Kaiſerlichen Reſidenz Jedo.
(60 Japaniſche Meilen und 38 Straßen.)

Den 8 Maͤrz, Donnerſtags, erfolgte unſere Abreiſe von Famma matz wegen der Un-
paͤslichkeit des Oberdolmetſchers etwas ſpaͤter als ſonſt gewoͤhnlich. Wir gelangten
nach zwei Meilen an den ſchnellen Strohm Ten rju, welcher hier zwiſchen ſeinen
auf eine viertel Stunde entfernten Ufern in zwei Arme getheilt abflos, durch deren erſteren
wir mit Pferden, den andern aber mit Kaͤhnen uͤberſezten, und ſodann wiederum ritten,
um Fuckuroy, einem Flecken von 400 Feuerſtaͤtten, wo wir ſpeiſen wolten, zu erreichen.Tab.
XXIX.
Dazwiſchen aber beruͤhrten wir noch viele in unſerer Charte bezeichnete Doͤrfer, auch die
Staͤdte Mitzkadeh und Mitzka, deren jene (nebſt einer anzumerkenden ſehr anſehnlichen
zu einem Tempel fuͤhrenden ſteinernen Tori oder Pforte) 250, dieſe beinahe 500 Haͤuſer
ſtark war, und darauf eine 150 Schrit lange Bruͤcke. Nachmittags zwei Japaniſche Mei-
len von Fuckuroy wurden wir durch die Stadt Kakinga oder Kakingawa gefuͤhrt. Dieſe
hatte zu beiden Seiten eine Vorgaſſe, Pforte und Wache, auch an der Nordſeite eine
große, doch nur mit einer bloßen Mauer ohne Wehrtuͤrmer umgeben, und inwendig
mit einem weißen dreifach erhabenen Staatsthurm gezierte Burg. Es trug ſich bei un-
ſerm Durchzuge alhier folgendes Ungluͤk zu: ein armer Buͤrger hatte einen großen Keſſel
auf dem Feuer, um ein aus gewiſſen Fruͤchten gezogenes Oel darinnen zu ſieden; waͤhrend
dem, daß er, unſern Train zu ſehen, ſich mit den ſeinigen in die Thuͤr ſezte, mochte das
Oel die Flamme ergriffen haben, und ſo gerieth in einem Augenblik ſein Haus, und weil
eben ein ſtarker Wind wehete, auch das naͤchſte davon in vollen Brand, den wir hinter uns
nicht gewahr wurden, als wir aus der mit einem Nebel ploͤzlich bezogenen Luft vielmehr
ein großes Gewitter vermutheten, und daher auch unſere Regenmaͤntel bei die Hand nah-
men. Der Sturmwind indeſſen trieb uns den heißen Rauch dergeſtalt nach, daß wir, um
nicht zu erſticken, mit einem ſehr eiligen vollen Trabe vorwaͤrts fliehen muſten. Auf einer

Anhoͤhe

J i 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0285" n="253"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Eilftes Kapitel.</hi><lb/>
Fort&#x017F;etzung un&#x017F;erer Rei&#x017F;e von Famma matz bis zur<lb/>
Kai&#x017F;erlichen Re&#x017F;idenz Jedo.</hi><lb/>
(60 Japani&#x017F;che Meilen und 38 Straßen.)</head><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>en 8 Ma&#x0364;rz, Donner&#x017F;tags, erfolgte un&#x017F;ere Abrei&#x017F;e von Famma matz wegen der Un-<lb/>
pa&#x0364;slichkeit des Oberdolmet&#x017F;chers etwas &#x017F;pa&#x0364;ter als &#x017F;on&#x017F;t gewo&#x0364;hnlich. Wir gelangten<lb/>
nach zwei Meilen an den &#x017F;chnellen Strohm <hi rendition="#fr">Ten rju,</hi> welcher hier zwi&#x017F;chen &#x017F;einen<lb/>
auf eine viertel Stunde entfernten Ufern in zwei Arme getheilt abflos, durch deren er&#x017F;teren<lb/>
wir mit Pferden, den andern aber mit Ka&#x0364;hnen u&#x0364;ber&#x017F;ezten, und &#x017F;odann wiederum ritten,<lb/>
um <hi rendition="#fr">Fuckuroy,</hi> einem Flecken von 400 Feuer&#x017F;ta&#x0364;tten, wo wir &#x017F;pei&#x017F;en wolten, zu erreichen.<note place="right"><hi rendition="#aq">Tab.<lb/>
XXIX.</hi></note><lb/>
Dazwi&#x017F;chen aber beru&#x0364;hrten wir noch viele in un&#x017F;erer Charte bezeichnete Do&#x0364;rfer, auch die<lb/>
Sta&#x0364;dte <hi rendition="#fr">Mitzkadeh</hi> und <hi rendition="#fr">Mitzka,</hi> deren jene (neb&#x017F;t einer anzumerkenden &#x017F;ehr an&#x017F;ehnlichen<lb/>
zu einem Tempel fu&#x0364;hrenden &#x017F;teinernen Tori oder Pforte) 250, die&#x017F;e beinahe 500 Ha&#x0364;u&#x017F;er<lb/>
&#x017F;tark war, und darauf eine 150 Schrit lange Bru&#x0364;cke. Nachmittags zwei Japani&#x017F;che Mei-<lb/>
len von Fuckuroy wurden wir durch die Stadt <hi rendition="#fr">Kakinga</hi> oder <hi rendition="#fr">Kakingawa</hi> gefu&#x0364;hrt. Die&#x017F;e<lb/>
hatte zu beiden Seiten eine Vorga&#x017F;&#x017F;e, Pforte und Wache, auch an der Nord&#x017F;eite eine<lb/>
große, doch nur mit einer bloßen Mauer ohne Wehrtu&#x0364;rmer umgeben, und inwendig<lb/>
mit einem weißen dreifach erhabenen Staatsthurm gezierte Burg. Es trug &#x017F;ich bei un-<lb/>
&#x017F;erm Durchzuge alhier folgendes Unglu&#x0364;k zu: ein armer Bu&#x0364;rger hatte einen großen Ke&#x017F;&#x017F;el<lb/>
auf dem Feuer, um ein aus gewi&#x017F;&#x017F;en Fru&#x0364;chten gezogenes Oel darinnen zu &#x017F;ieden; wa&#x0364;hrend<lb/>
dem, daß er, un&#x017F;ern Train zu &#x017F;ehen, &#x017F;ich mit den &#x017F;einigen in die Thu&#x0364;r &#x017F;ezte, mochte das<lb/>
Oel die Flamme ergriffen haben, und &#x017F;o gerieth in einem Augenblik &#x017F;ein Haus, und weil<lb/>
eben ein &#x017F;tarker Wind wehete, auch das na&#x0364;ch&#x017F;te davon in vollen Brand, den wir hinter uns<lb/>
nicht gewahr wurden, als wir aus der mit einem Nebel plo&#x0364;zlich bezogenen Luft vielmehr<lb/>
ein großes Gewitter vermutheten, und daher auch un&#x017F;ere Regenma&#x0364;ntel bei die Hand nah-<lb/>
men. Der Sturmwind inde&#x017F;&#x017F;en trieb uns den heißen Rauch derge&#x017F;talt nach, daß wir, um<lb/>
nicht zu er&#x017F;ticken, mit einem &#x017F;ehr eiligen vollen Trabe vorwa&#x0364;rts fliehen mu&#x017F;ten. Auf einer<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J i 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Anho&#x0364;he</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[253/0285] Eilftes Kapitel. Fortſetzung unſerer Reiſe von Famma matz bis zur Kaiſerlichen Reſidenz Jedo. (60 Japaniſche Meilen und 38 Straßen.) Den 8 Maͤrz, Donnerſtags, erfolgte unſere Abreiſe von Famma matz wegen der Un- paͤslichkeit des Oberdolmetſchers etwas ſpaͤter als ſonſt gewoͤhnlich. Wir gelangten nach zwei Meilen an den ſchnellen Strohm Ten rju, welcher hier zwiſchen ſeinen auf eine viertel Stunde entfernten Ufern in zwei Arme getheilt abflos, durch deren erſteren wir mit Pferden, den andern aber mit Kaͤhnen uͤberſezten, und ſodann wiederum ritten, um Fuckuroy, einem Flecken von 400 Feuerſtaͤtten, wo wir ſpeiſen wolten, zu erreichen. Dazwiſchen aber beruͤhrten wir noch viele in unſerer Charte bezeichnete Doͤrfer, auch die Staͤdte Mitzkadeh und Mitzka, deren jene (nebſt einer anzumerkenden ſehr anſehnlichen zu einem Tempel fuͤhrenden ſteinernen Tori oder Pforte) 250, dieſe beinahe 500 Haͤuſer ſtark war, und darauf eine 150 Schrit lange Bruͤcke. Nachmittags zwei Japaniſche Mei- len von Fuckuroy wurden wir durch die Stadt Kakinga oder Kakingawa gefuͤhrt. Dieſe hatte zu beiden Seiten eine Vorgaſſe, Pforte und Wache, auch an der Nordſeite eine große, doch nur mit einer bloßen Mauer ohne Wehrtuͤrmer umgeben, und inwendig mit einem weißen dreifach erhabenen Staatsthurm gezierte Burg. Es trug ſich bei un- ſerm Durchzuge alhier folgendes Ungluͤk zu: ein armer Buͤrger hatte einen großen Keſſel auf dem Feuer, um ein aus gewiſſen Fruͤchten gezogenes Oel darinnen zu ſieden; waͤhrend dem, daß er, unſern Train zu ſehen, ſich mit den ſeinigen in die Thuͤr ſezte, mochte das Oel die Flamme ergriffen haben, und ſo gerieth in einem Augenblik ſein Haus, und weil eben ein ſtarker Wind wehete, auch das naͤchſte davon in vollen Brand, den wir hinter uns nicht gewahr wurden, als wir aus der mit einem Nebel ploͤzlich bezogenen Luft vielmehr ein großes Gewitter vermutheten, und daher auch unſere Regenmaͤntel bei die Hand nah- men. Der Sturmwind indeſſen trieb uns den heißen Rauch dergeſtalt nach, daß wir, um nicht zu erſticken, mit einem ſehr eiligen vollen Trabe vorwaͤrts fliehen muſten. Auf einer Anhoͤhe Tab. XXIX. J i 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/285
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/285>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.