Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der Sprache überhaupt.

die Menschen auch manche andere, die in bloßen
Geberden bestehen. Um wieder zu unserem Hunde
zurück zu kehren, so wird man die Bedeutung einer
jeden seiner Grimassen leicht entdecken. Wenn sich
zwey Hunde von gleicher Größe begegnen, wird
man sogleich kennen, wie sie gegeneinander gesinnet
sind. Sind beyde herzhaft, und zur Raufferey ge-
neigt, so werden sie Kopf und Rücken aufrichten,
den Schwanz in die Höhe strecken, um einander
herum gehen, sich wechselweis anmurren, bis es
endlich zu Thätigkeiten kömmt. Jst aber einer da-
von zaghaft, wird er den Nacken beugen, Schwanz
und Ohren sinken lassen, zuweilen sich auch auf den
Rücken legen, wie wenn er zu dem andern sagen
wollte: "ich erkenne deine Uebermacht, sieh meine
"Unterwürfigkeit -- sie wird deinen Zorn besänf-
"tigen. Jch habe mich ergeben -- du denkest zu
"edel, als daß du einen Liegenden mißhandeln soll-
"test." Der Ueberwinder versteht diese Sprache,
schonet der Demuth, und stolz auf seine Größe ver-
läßt er den Elenden. Tretten wir in ein fremdes
Haus, und der große Haushund kömmt uns mit
wädelndem Schwanze und zurückgeschlagenen Ohren

entge-

Von der Sprache uͤberhaupt.

die Menſchen auch manche andere, die in bloßen
Geberden beſtehen. Um wieder zu unſerem Hunde
zuruͤck zu kehren, ſo wird man die Bedeutung einer
jeden ſeiner Grimaſſen leicht entdecken. Wenn ſich
zwey Hunde von gleicher Groͤße begegnen, wird
man ſogleich kennen, wie ſie gegeneinander geſinnet
ſind. Sind beyde herzhaft, und zur Raufferey ge-
neigt, ſo werden ſie Kopf und Ruͤcken aufrichten,
den Schwanz in die Hoͤhe ſtrecken, um einander
herum gehen, ſich wechſelweis anmurren, bis es
endlich zu Thaͤtigkeiten koͤmmt. Jſt aber einer da-
von zaghaft, wird er den Nacken beugen, Schwanz
und Ohren ſinken laſſen, zuweilen ſich auch auf den
Ruͤcken legen, wie wenn er zu dem andern ſagen
wollte: „ich erkenne deine Uebermacht, ſieh meine
„Unterwuͤrfigkeit — ſie wird deinen Zorn beſaͤnf-
„tigen. Jch habe mich ergeben — du denkeſt zu
„edel, als daß du einen Liegenden mißhandeln ſoll-
„teſt.“ Der Ueberwinder verſteht dieſe Sprache,
ſchonet der Demuth, und ſtolz auf ſeine Groͤße ver-
laͤßt er den Elenden. Tretten wir in ein fremdes
Haus, und der große Haushund koͤmmt uns mit
waͤdelndem Schwanze und zuruͤckgeſchlagenen Ohren

entge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0039" n="11"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der Sprache u&#x0364;berhaupt</hi>.</fw><lb/>
die Men&#x017F;chen auch manche andere, die in bloßen<lb/>
Geberden be&#x017F;tehen. Um wieder zu un&#x017F;erem Hunde<lb/>
zuru&#x0364;ck zu kehren, &#x017F;o wird man die Bedeutung einer<lb/>
jeden &#x017F;einer Grima&#x017F;&#x017F;en leicht entdecken. Wenn &#x017F;ich<lb/>
zwey Hunde von gleicher Gro&#x0364;ße begegnen, wird<lb/>
man &#x017F;ogleich kennen, wie &#x017F;ie gegeneinander ge&#x017F;innet<lb/>
&#x017F;ind. Sind beyde herzhaft, und zur Raufferey ge-<lb/>
neigt, &#x017F;o werden &#x017F;ie Kopf und Ru&#x0364;cken aufrichten,<lb/>
den Schwanz in die Ho&#x0364;he &#x017F;trecken, um einander<lb/>
herum gehen, &#x017F;ich wech&#x017F;elweis anmurren, bis es<lb/>
endlich zu Tha&#x0364;tigkeiten ko&#x0364;mmt. J&#x017F;t aber einer da-<lb/>
von zaghaft, wird er den Nacken beugen, Schwanz<lb/>
und Ohren &#x017F;inken la&#x017F;&#x017F;en, zuweilen &#x017F;ich auch auf den<lb/>
Ru&#x0364;cken legen, wie wenn er zu dem andern &#x017F;agen<lb/>
wollte: &#x201E;ich erkenne deine Uebermacht, &#x017F;ieh meine<lb/>
&#x201E;Unterwu&#x0364;rfigkeit &#x2014; &#x017F;ie wird deinen Zorn be&#x017F;a&#x0364;nf-<lb/>
&#x201E;tigen. Jch habe mich ergeben &#x2014; du denke&#x017F;t zu<lb/>
&#x201E;edel, als daß du einen Liegenden mißhandeln &#x017F;oll-<lb/>
&#x201E;te&#x017F;t.&#x201C; Der Ueberwinder ver&#x017F;teht die&#x017F;e Sprache,<lb/>
&#x017F;chonet der Demuth, und &#x017F;tolz auf &#x017F;eine Gro&#x0364;ße ver-<lb/>
la&#x0364;ßt er den Elenden. Tretten wir in ein fremdes<lb/>
Haus, und der große Haushund ko&#x0364;mmt uns mit<lb/>
wa&#x0364;delndem Schwanze und zuru&#x0364;ckge&#x017F;chlagenen Ohren<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">entge-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0039] Von der Sprache uͤberhaupt. die Menſchen auch manche andere, die in bloßen Geberden beſtehen. Um wieder zu unſerem Hunde zuruͤck zu kehren, ſo wird man die Bedeutung einer jeden ſeiner Grimaſſen leicht entdecken. Wenn ſich zwey Hunde von gleicher Groͤße begegnen, wird man ſogleich kennen, wie ſie gegeneinander geſinnet ſind. Sind beyde herzhaft, und zur Raufferey ge- neigt, ſo werden ſie Kopf und Ruͤcken aufrichten, den Schwanz in die Hoͤhe ſtrecken, um einander herum gehen, ſich wechſelweis anmurren, bis es endlich zu Thaͤtigkeiten koͤmmt. Jſt aber einer da- von zaghaft, wird er den Nacken beugen, Schwanz und Ohren ſinken laſſen, zuweilen ſich auch auf den Ruͤcken legen, wie wenn er zu dem andern ſagen wollte: „ich erkenne deine Uebermacht, ſieh meine „Unterwuͤrfigkeit — ſie wird deinen Zorn beſaͤnf- „tigen. Jch habe mich ergeben — du denkeſt zu „edel, als daß du einen Liegenden mißhandeln ſoll- „teſt.“ Der Ueberwinder verſteht dieſe Sprache, ſchonet der Demuth, und ſtolz auf ſeine Groͤße ver- laͤßt er den Elenden. Tretten wir in ein fremdes Haus, und der große Haushund koͤmmt uns mit waͤdelndem Schwanze und zuruͤckgeſchlagenen Ohren entge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/39
Zitationshilfe:	Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/39>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.