Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Amphitryon.
Beim Zevs, da sagst du wahr, dem Gott der
Wolken!
Denn ist es mir bestimmt, dich aufzufinden,
Mehr als zwei Worte, Mordhund, sagst du nicht,
Und bis ans Heft füllt dir das Schwerdt den
Rachen.
Jupiter.
Du rufst mir deine Freund'; ich sag auch nichts,
Ich sprech' auch blos mit Blicken, wenn du willst.
Amphitryon.
Fort, jetzo, schleunig, eh' er mir entwischt!
Die Lust, ihr Götter, müßt ihr mir gewähren,
Ihn eurem Orkus heut noch zuzusenden!
Mit einer Schaar von Freunden kehr' ich wieder,
Gewaffneter, die mir dies Haus umnetzen,
Und, einer Wespe gleich, drück' ich den Stachel
Ihm in die Brust, aussaugend, daß der Wind
Mit seinem trocknen Bein mir spielen soll.
(ab.)
Amphitryon.
Beim Zevs, da ſagſt du wahr, dem Gott der
Wolken!
Denn iſt es mir beſtimmt, dich aufzufinden,
Mehr als zwei Worte, Mordhund, ſagſt du nicht,
Und bis ans Heft fuͤllt dir das Schwerdt den
Rachen.
Jupiter.
Du rufſt mir deine Freund’; ich ſag auch nichts,
Ich ſprech’ auch blos mit Blicken, wenn du willſt.
Amphitryon.
Fort, jetzo, ſchleunig, eh’ er mir entwiſcht!
Die Luſt, ihr Goͤtter, muͤßt ihr mir gewaͤhren,
Ihn eurem Orkus heut noch zuzuſenden!
Mit einer Schaar von Freunden kehr’ ich wieder,
Gewaffneter, die mir dies Haus umnetzen,
Und, einer Wespe gleich, druͤck’ ich den Stachel
Ihm in die Bruſt, ausſaugend, daß der Wind
Mit ſeinem trocknen Bein mir ſpielen ſoll.
(ab.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0167" n="151"/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Beim Zevs, da &#x017F;ag&#x017F;t du wahr, dem Gott der<lb/>
Wolken!<lb/>
Denn i&#x017F;t es mir be&#x017F;timmt, dich aufzufinden,<lb/>
Mehr als zwei Worte, Mordhund, &#x017F;ag&#x017F;t du nicht,<lb/>
Und bis ans Heft fu&#x0364;llt dir das Schwerdt den<lb/>
Rachen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du ruf&#x017F;t mir deine Freund&#x2019;; ich &#x017F;ag auch nichts,<lb/>
Ich &#x017F;prech&#x2019; auch blos mit Blicken, wenn du will&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Fort, jetzo, &#x017F;chleunig, eh&#x2019; er mir entwi&#x017F;cht!<lb/>
Die Lu&#x017F;t, ihr Go&#x0364;tter, mu&#x0364;ßt ihr mir gewa&#x0364;hren,<lb/>
Ihn eurem Orkus heut noch zuzu&#x017F;enden!<lb/>
Mit einer Schaar von Freunden kehr&#x2019; ich wieder,<lb/>
Gewaffneter, die mir dies Haus umnetzen,<lb/>
Und, einer Wespe gleich, dru&#x0364;ck&#x2019; ich den Stachel<lb/>
Ihm in die Bru&#x017F;t, aus&#x017F;augend, daß der Wind<lb/>
Mit &#x017F;einem trocknen Bein mir &#x017F;pielen &#x017F;oll.</p><lb/>
            <stage>(ab.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[151/0167] Amphitryon. Beim Zevs, da ſagſt du wahr, dem Gott der Wolken! Denn iſt es mir beſtimmt, dich aufzufinden, Mehr als zwei Worte, Mordhund, ſagſt du nicht, Und bis ans Heft fuͤllt dir das Schwerdt den Rachen. Jupiter. Du rufſt mir deine Freund’; ich ſag auch nichts, Ich ſprech’ auch blos mit Blicken, wenn du willſt. Amphitryon. Fort, jetzo, ſchleunig, eh’ er mir entwiſcht! Die Luſt, ihr Goͤtter, muͤßt ihr mir gewaͤhren, Ihn eurem Orkus heut noch zuzuſenden! Mit einer Schaar von Freunden kehr’ ich wieder, Gewaffneter, die mir dies Haus umnetzen, Und, einer Wespe gleich, druͤck’ ich den Stachel Ihm in die Bruſt, ausſaugend, daß der Wind Mit ſeinem trocknen Bein mir ſpielen ſoll. (ab.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/167
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/167>, abgerufen am 19.04.2024.