Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vielmehr der Mond jetzt, wollt ich sagen --
Spitzbuben sind's entweder, feige Schufte,
Die nicht das Herz, mich anzugreifen, haben:
Oder der Wind hat durch das Laub gerasselt.
Jedweder Schall hier heult in dem Gebirge. --
Vorsichtig! Langsam! -- Aber wenn ich jetzt
Nicht bald mit meinem Huth an Theben stoße
So will ich in den finstern Orkus fahren.
Ei, hohl's der Henker! ob ich muthig bin,
Ein Mann von Herz; das hätte mein Gebieter
Auf anderm Wege auch erproben können.
Ruhm krönt ihn, spricht die ganze Welt, und
Ehre,
Doch in der Mitternacht mich fortzuschicken,
Ist nicht viel besser, als ein schlechter Streich.
Ein wenig Rücksicht wär', und Nächstenliebe,
So lieb mir, als der Keil von Tugenden,
Mit welchem er des Feindes Reihen sprengt.
Sosias, sprach er, rüste dich mein Diener,
Du sollst in Theben meinen Sieg verkünden
Und meine zärtliche Gebieterinn
Von meiner nahen Ankunft unterrichten.
Vielmehr der Mond jetzt, wollt ich ſagen —
Spitzbuben ſind’s entweder, feige Schufte,
Die nicht das Herz, mich anzugreifen, haben:
Oder der Wind hat durch das Laub geraſſelt.
Jedweder Schall hier heult in dem Gebirge. —
Vorſichtig! Langſam! — Aber wenn ich jetzt
Nicht bald mit meinem Huth an Theben ſtoße
So will ich in den finſtern Orkus fahren.
Ei, hohl’s der Henker! ob ich muthig bin,
Ein Mann von Herz; das haͤtte mein Gebieter
Auf anderm Wege auch erproben koͤnnen.
Ruhm kroͤnt ihn, ſpricht die ganze Welt, und
Ehre,
Doch in der Mitternacht mich fortzuſchicken,
Iſt nicht viel beſſer, als ein ſchlechter Streich.
Ein wenig Ruͤckſicht waͤr’, und Naͤchſtenliebe,
So lieb mir, als der Keil von Tugenden,
Mit welchem er des Feindes Reihen ſprengt.
Soſias, ſprach er, ruͤſte dich mein Diener,
Du ſollſt in Theben meinen Sieg verkuͤnden
Und meine zaͤrtliche Gebieterinn
Von meiner nahen Ankunft unterrichten.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SOF">
            <p><pb facs="#f0020" n="4"/>
Vielmehr der Mond jetzt, wollt ich &#x017F;agen &#x2014;<lb/>
Spitzbuben &#x017F;ind&#x2019;s entweder, feige Schufte,<lb/>
Die nicht das Herz, mich anzugreifen, haben:<lb/>
Oder der Wind hat durch das Laub gera&#x017F;&#x017F;elt.<lb/>
Jedweder Schall hier heult in dem Gebirge. &#x2014;<lb/>
Vor&#x017F;ichtig! Lang&#x017F;am! &#x2014; Aber wenn ich jetzt<lb/>
Nicht bald mit meinem Huth an Theben &#x017F;toße<lb/>
So will ich in den fin&#x017F;tern Orkus fahren.<lb/>
Ei, hohl&#x2019;s der Henker! ob ich muthig bin,<lb/>
Ein Mann von Herz; das ha&#x0364;tte mein Gebieter<lb/>
Auf anderm Wege auch erproben ko&#x0364;nnen.<lb/>
Ruhm kro&#x0364;nt ihn, &#x017F;pricht die ganze Welt, und<lb/>
Ehre,<lb/>
Doch in der Mitternacht mich fortzu&#x017F;chicken,<lb/>
I&#x017F;t nicht viel be&#x017F;&#x017F;er, als ein &#x017F;chlechter Streich.<lb/>
Ein wenig Ru&#x0364;ck&#x017F;icht wa&#x0364;r&#x2019;, und Na&#x0364;ch&#x017F;tenliebe,<lb/>
So lieb mir, als der Keil von Tugenden,<lb/>
Mit welchem er des Feindes Reihen &#x017F;prengt.<lb/>
So&#x017F;ias, &#x017F;prach er, ru&#x0364;&#x017F;te dich mein Diener,<lb/>
Du &#x017F;oll&#x017F;t in Theben meinen Sieg verku&#x0364;nden<lb/>
Und meine za&#x0364;rtliche Gebieterinn<lb/>
Von meiner nahen Ankunft unterrichten.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[4/0020] Vielmehr der Mond jetzt, wollt ich ſagen — Spitzbuben ſind’s entweder, feige Schufte, Die nicht das Herz, mich anzugreifen, haben: Oder der Wind hat durch das Laub geraſſelt. Jedweder Schall hier heult in dem Gebirge. — Vorſichtig! Langſam! — Aber wenn ich jetzt Nicht bald mit meinem Huth an Theben ſtoße So will ich in den finſtern Orkus fahren. Ei, hohl’s der Henker! ob ich muthig bin, Ein Mann von Herz; das haͤtte mein Gebieter Auf anderm Wege auch erproben koͤnnen. Ruhm kroͤnt ihn, ſpricht die ganze Welt, und Ehre, Doch in der Mitternacht mich fortzuſchicken, Iſt nicht viel beſſer, als ein ſchlechter Streich. Ein wenig Ruͤckſicht waͤr’, und Naͤchſtenliebe, So lieb mir, als der Keil von Tugenden, Mit welchem er des Feindes Reihen ſprengt. Soſias, ſprach er, ruͤſte dich mein Diener, Du ſollſt in Theben meinen Sieg verkuͤnden Und meine zaͤrtliche Gebieterinn Von meiner nahen Ankunft unterrichten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/20
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 4. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/20>, abgerufen am 19.04.2024.