Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Feldmarschall Dörfling.
Das ist der Oberst Götz, mein Fürst und Herr,
Der mit dem Vortrab gestern vorgegangen.
Er hat schon einen Officier gesandt,
Der im Voraus darüber Dich beruh'ge.
Ein schwed'scher Posten ist, von tausend Mann,
Bis auf die Hackelberge vorgerückt;
Doch haftet Götz für diese Berge Dir,
Und sagt mir an, Du möchtest nur verfahren,
Als hätte sie sein Vortrab schon besetzt.

Der Kurfürst (zu den Officieren.)
Ihr Herrn, der Marschall kennt den Schlachtentwurf;
Nehmt euren Stift, bitt' ich, und schreibt ihn auf.
(Die Officiere versammeln sich auf der andern Seite um den
Feldmarschall und nehmen ihre Schreibtafeln heraus.)

Der Kurfürst (wendet sich zu dem Hofcavalier.)
Ramin ist mit dem Wagen vorgefahren?

Ein Hofcavalier.
Im Augenblick, mein Fürst. -- Man spannt schon an.

Der Kurfürst
(läßt sich auf einen Stuhl hinter der Kurfürstin und der Prinzessin
nieder.)
Ramin wird meine theur' Elisa führen,
Und dreißig rüst'ge Reiter folgen ihm.
Ihr geht auf Kalkhuhns, meines Kanzlers Schloß,
Bei Havelberg, jenseits des Havelstroms,
Wo sich kein Schwede mehr erblicken läßt. --

Die Kurfürstin.
Hat man die Fähre wieder hergestellt?

Der Kurfürst.
Bei Havelberg? -- Die Anstalt ist getroffen.
Zudem ist's Tag, bevor ihr sie erreicht.
(Pause.)
Natalie ist so still, mein süßes Mädchen?
-- Was fehlt dem Kind'?

Feldmarſchall Dörfling.
Das iſt der Oberſt Götz, mein Fürſt und Herr,
Der mit dem Vortrab geſtern vorgegangen.
Er hat ſchon einen Officier geſandt,
Der im Voraus darüber Dich beruh’ge.
Ein ſchwed’ſcher Poſten iſt, von tauſend Mann,
Bis auf die Hackelberge vorgerückt;
Doch haftet Götz für dieſe Berge Dir,
Und ſagt mir an, Du möchteſt nur verfahren,
Als hätte ſie ſein Vortrab ſchon beſetzt.

Der Kurfürſt (zu den Officieren.)
Ihr Herrn, der Marſchall kennt den Schlachtentwurf;
Nehmt euren Stift, bitt’ ich, und ſchreibt ihn auf.
(Die Officiere verſammeln ſich auf der andern Seite um den
Feldmarſchall und nehmen ihre Schreibtafeln heraus.)

Der Kurfürſt (wendet ſich zu dem Hofcavalier.)
Ramin iſt mit dem Wagen vorgefahren?

Ein Hofcavalier.
Im Augenblick, mein Fürſt. — Man ſpannt ſchon an.

Der Kurfürſt
(läßt ſich auf einen Stuhl hinter der Kurfürſtin und der Prinzeſſin
nieder.)
Ramin wird meine theur’ Eliſa führen,
Und dreißig rüſt’ge Reiter folgen ihm.
Ihr geht auf Kalkhuhns, meines Kanzlers Schloß,
Bei Havelberg, jenſeits des Havelſtroms,
Wo ſich kein Schwede mehr erblicken läßt. —

Die Kurfürſtin.
Hat man die Fähre wieder hergeſtellt?

Der Kurfürſt.
Bei Havelberg? — Die Anſtalt iſt getroffen.
Zudem iſt’s Tag, bevor ihr ſie erreicht.
(Pauſe.)
Natalie iſt ſo ſtill, mein ſüßes Mädchen?
— Was fehlt dem Kind’?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0027" n="14"/>
          <sp who="#FEL">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Feldmar&#x017F;chall Dörfling</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Das i&#x017F;t der Ober&#x017F;t Götz, mein Für&#x017F;t und Herr,<lb/>
Der mit dem Vortrab ge&#x017F;tern vorgegangen.<lb/>
Er hat &#x017F;chon einen Officier ge&#x017F;andt,<lb/>
Der im Voraus darüber Dich beruh&#x2019;ge.<lb/>
Ein &#x017F;chwed&#x2019;&#x017F;cher Po&#x017F;ten i&#x017F;t, von tau&#x017F;end Mann,<lb/>
Bis auf die Hackelberge vorgerückt;<lb/>
Doch haftet Götz für die&#x017F;e Berge Dir,<lb/>
Und &#x017F;agt mir an, Du möchte&#x017F;t nur verfahren,<lb/>
Als hätte &#x017F;ie &#x017F;ein Vortrab &#x017F;chon be&#x017F;etzt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(zu den Officieren.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Ihr Herrn, der Mar&#x017F;chall kennt den Schlachtentwurf;<lb/>
Nehmt euren Stift, bitt&#x2019; ich, und &#x017F;chreibt ihn auf.</p><lb/>
            <stage>(Die <hi rendition="#g">Officiere</hi> ver&#x017F;ammeln &#x017F;ich auf der andern Seite um den<lb/><hi rendition="#g">Feldmar&#x017F;chall</hi> und nehmen ihre Schreibtafeln heraus.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(wendet &#x017F;ich zu dem Hofcavalier.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Ramin i&#x017F;t mit dem Wagen vorgefahren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOFC">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Ein Hofcavalier</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Im Augenblick, mein Für&#x017F;t. &#x2014; Man &#x017F;pannt &#x017F;chon an.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <stage>(läßt &#x017F;ich auf einen Stuhl hinter der Kurfür&#x017F;tin und der Prinze&#x017F;&#x017F;in<lb/>
nieder.)</stage><lb/>
            <p>Ramin wird meine theur&#x2019; Eli&#x017F;a führen,<lb/>
Und dreißig rü&#x017F;t&#x2019;ge Reiter folgen ihm.<lb/>
Ihr geht auf Kalkhuhns, meines Kanzlers Schloß,<lb/>
Bei Havelberg, jen&#x017F;eits des Havel&#x017F;troms,<lb/>
Wo &#x017F;ich kein Schwede mehr erblicken läßt. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURFI">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Die Kurfür&#x017F;tin</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Hat man die Fähre wieder herge&#x017F;tellt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Bei Havelberg? &#x2014; Die An&#x017F;talt i&#x017F;t getroffen.<lb/>
Zudem i&#x017F;t&#x2019;s Tag, bevor ihr &#x017F;ie erreicht.</p><lb/>
            <stage>(Pau&#x017F;e.)</stage><lb/>
            <p>Natalie i&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;till, mein &#x017F;üßes Mädchen?<lb/>
&#x2014; Was fehlt dem Kind&#x2019;?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[14/0027] Feldmarſchall Dörfling. Das iſt der Oberſt Götz, mein Fürſt und Herr, Der mit dem Vortrab geſtern vorgegangen. Er hat ſchon einen Officier geſandt, Der im Voraus darüber Dich beruh’ge. Ein ſchwed’ſcher Poſten iſt, von tauſend Mann, Bis auf die Hackelberge vorgerückt; Doch haftet Götz für dieſe Berge Dir, Und ſagt mir an, Du möchteſt nur verfahren, Als hätte ſie ſein Vortrab ſchon beſetzt. Der Kurfürſt (zu den Officieren.) Ihr Herrn, der Marſchall kennt den Schlachtentwurf; Nehmt euren Stift, bitt’ ich, und ſchreibt ihn auf. (Die Officiere verſammeln ſich auf der andern Seite um den Feldmarſchall und nehmen ihre Schreibtafeln heraus.) Der Kurfürſt (wendet ſich zu dem Hofcavalier.) Ramin iſt mit dem Wagen vorgefahren? Ein Hofcavalier. Im Augenblick, mein Fürſt. — Man ſpannt ſchon an. Der Kurfürſt (läßt ſich auf einen Stuhl hinter der Kurfürſtin und der Prinzeſſin nieder.) Ramin wird meine theur’ Eliſa führen, Und dreißig rüſt’ge Reiter folgen ihm. Ihr geht auf Kalkhuhns, meines Kanzlers Schloß, Bei Havelberg, jenſeits des Havelſtroms, Wo ſich kein Schwede mehr erblicken läßt. — Die Kurfürſtin. Hat man die Fähre wieder hergeſtellt? Der Kurfürſt. Bei Havelberg? — Die Anſtalt iſt getroffen. Zudem iſt’s Tag, bevor ihr ſie erreicht. (Pauſe.) Natalie iſt ſo ſtill, mein ſüßes Mädchen? — Was fehlt dem Kind’?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/27
Zitationshilfe:	Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/27>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.