Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dies fleh' ich Dich, mein höchster Herr und Freund,
Und weiß, solch Flehen wirst Du mir erhören.

Der Kurfürst (erhebt sie.)
Mein Töchterchen! Was für ein Wort entfiel Dir?
-- Weißt Du, was Vetter Arthur jüngst verbrach?

Natalie.
O lieber Oheim!

Der Kurfürst.
Nun? Verbrach er nichts?

Natalie.
O dieser Fehltritt, blond mit blauen Augen,
Den, eh' er noch gestammelt hat: ich bitte!
Verzeihung schon vom Boden heben sollte:
Den wirst Du nicht mit Füßen von Dir weisen!
Den drückst Du um die Mutter schon an's Herz,
Die ihn gebahr, und rufst: komm, weine nicht;
Du bist so werth mir, wie die Treue selbst!
War's Eifer nicht, im Augenblick des Treffens,
Für Deines Namens Ruhm, der ihn verführt,
Die Schranke des Gesetzes zu durchbrechen:
Und, ach! die Schranke jugendlich durchbrochen,
Trat er dem Lindwurm männlich nicht auf's Haupt?
Erst, weil er siegt', ihn kränzen, dann enthaupten,
Das fordert die Geschichte nicht von Dir;
Das wäre so erhaben, lieber Ohm,
Das man es fast unmenschlich nennen könnte:
Und Gott schuf noch nichts milderes, als Dich.

Der Kurfürst.
Mein süßes Kind! Sieh! Wär' ich ein Tyrann,
Dein Wort, das fühl ich lebhaft, hätte mir
Das Herz schon in der ehrnen Brust geschmelzt.
Dich aber frag' ich selbst: darf ich den Spruch,
Den das Gericht gefällt, wohl unterdrücken? --
Was würde doch davon die Folge seyn?

Dies fleh’ ich Dich, mein höchſter Herr und Freund,
Und weiß, ſolch Flehen wirſt Du mir erhören.

Der Kurfürſt (erhebt ſie.)
Mein Töchterchen! Was für ein Wort entfiel Dir?
— Weißt Du, was Vetter Arthur jüngſt verbrach?

Natalie.
O lieber Oheim!

Der Kurfürſt.
Nun? Verbrach er nichts?

Natalie.
O dieſer Fehltritt, blond mit blauen Augen,
Den, eh’ er noch geſtammelt hat: ich bitte!
Verzeihung ſchon vom Boden heben ſollte:
Den wirſt Du nicht mit Füßen von Dir weiſen!
Den drückſt Du um die Mutter ſchon an’s Herz,
Die ihn gebahr, und rufſt: komm, weine nicht;
Du biſt ſo werth mir, wie die Treue ſelbſt!
War’s Eifer nicht, im Augenblick des Treffens,
Für Deines Namens Ruhm, der ihn verführt,
Die Schranke des Geſetzes zu durchbrechen:
Und, ach! die Schranke jugendlich durchbrochen,
Trat er dem Lindwurm männlich nicht auf’s Haupt?
Erſt, weil er ſiegt’, ihn kränzen, dann enthaupten,
Das fordert die Geſchichte nicht von Dir;
Das wäre ſo erhaben, lieber Ohm,
Das man es faſt unmenſchlich nennen könnte:
Und Gott ſchuf noch nichts milderes, als Dich.

Der Kurfürſt.
Mein ſüßes Kind! Sieh! Wär’ ich ein Tyrann,
Dein Wort, das fühl ich lebhaft, hätte mir
Das Herz ſchon in der ehrnen Bruſt geſchmelzt.
Dich aber frag’ ich ſelbſt: darf ich den Spruch,
Den das Gericht gefällt, wohl unterdrücken? —
Was würde doch davon die Folge ſeyn?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#NAT">
            <p><pb facs="#f0079" n="66"/>
Dies fleh&#x2019; ich Dich, mein höch&#x017F;ter Herr und Freund,<lb/>
Und weiß, &#x017F;olch Flehen wir&#x017F;t Du mir erhören.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(erhebt &#x017F;ie.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Mein Töchterchen! Was für ein Wort entfiel Dir?<lb/>
&#x2014; Weißt Du, was Vetter Arthur jüng&#x017F;t verbrach?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>O lieber Oheim!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Nun? Verbrach er nichts?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>O die&#x017F;er Fehltritt, blond mit blauen Augen,<lb/>
Den, eh&#x2019; er noch ge&#x017F;tammelt hat: ich bitte!<lb/>
Verzeihung &#x017F;chon vom Boden heben &#x017F;ollte:<lb/>
Den wir&#x017F;t Du nicht mit Füßen von Dir wei&#x017F;en!<lb/>
Den drück&#x017F;t Du um die Mutter &#x017F;chon an&#x2019;s Herz,<lb/>
Die ihn gebahr, und ruf&#x017F;t: komm, weine nicht;<lb/>
Du bi&#x017F;t &#x017F;o werth mir, wie die Treue &#x017F;elb&#x017F;t!<lb/>
War&#x2019;s Eifer nicht, im Augenblick des Treffens,<lb/>
Für Deines Namens Ruhm, der ihn verführt,<lb/>
Die Schranke des Ge&#x017F;etzes zu durchbrechen:<lb/>
Und, ach! die Schranke jugendlich durchbrochen,<lb/>
Trat er dem Lindwurm männlich nicht auf&#x2019;s Haupt?<lb/>
Er&#x017F;t, weil er &#x017F;iegt&#x2019;, ihn kränzen, dann enthaupten,<lb/>
Das fordert die Ge&#x017F;chichte nicht von Dir;<lb/>
Das wäre &#x017F;o erhaben, lieber Ohm,<lb/>
Das man es fa&#x017F;t unmen&#x017F;chlich nennen könnte:<lb/>
Und Gott &#x017F;chuf noch nichts milderes, als Dich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Mein &#x017F;üßes Kind! Sieh! Wär&#x2019; ich ein Tyrann,<lb/>
Dein Wort, das fühl ich lebhaft, hätte mir<lb/>
Das Herz &#x017F;chon in der ehrnen Bru&#x017F;t ge&#x017F;chmelzt.<lb/>
Dich aber frag&#x2019; ich &#x017F;elb&#x017F;t: darf ich den Spruch,<lb/>
Den das Gericht gefällt, wohl unterdrücken? &#x2014;<lb/>
Was würde doch davon die Folge &#x017F;eyn?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[66/0079] Dies fleh’ ich Dich, mein höchſter Herr und Freund, Und weiß, ſolch Flehen wirſt Du mir erhören. Der Kurfürſt (erhebt ſie.) Mein Töchterchen! Was für ein Wort entfiel Dir? — Weißt Du, was Vetter Arthur jüngſt verbrach? Natalie. O lieber Oheim! Der Kurfürſt. Nun? Verbrach er nichts? Natalie. O dieſer Fehltritt, blond mit blauen Augen, Den, eh’ er noch geſtammelt hat: ich bitte! Verzeihung ſchon vom Boden heben ſollte: Den wirſt Du nicht mit Füßen von Dir weiſen! Den drückſt Du um die Mutter ſchon an’s Herz, Die ihn gebahr, und rufſt: komm, weine nicht; Du biſt ſo werth mir, wie die Treue ſelbſt! War’s Eifer nicht, im Augenblick des Treffens, Für Deines Namens Ruhm, der ihn verführt, Die Schranke des Geſetzes zu durchbrechen: Und, ach! die Schranke jugendlich durchbrochen, Trat er dem Lindwurm männlich nicht auf’s Haupt? Erſt, weil er ſiegt’, ihn kränzen, dann enthaupten, Das fordert die Geſchichte nicht von Dir; Das wäre ſo erhaben, lieber Ohm, Das man es faſt unmenſchlich nennen könnte: Und Gott ſchuf noch nichts milderes, als Dich. Der Kurfürſt. Mein ſüßes Kind! Sieh! Wär’ ich ein Tyrann, Dein Wort, das fühl ich lebhaft, hätte mir Das Herz ſchon in der ehrnen Bruſt geſchmelzt. Dich aber frag’ ich ſelbſt: darf ich den Spruch, Den das Gericht gefällt, wohl unterdrücken? — Was würde doch davon die Folge ſeyn?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/79
Zitationshilfe:	Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/79>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.