Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Berlin, 1810.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ausschluß meiner, als einem Goldkinde, dem er sich
liebreich bezeigen wollte, vermacht hatte, war sie schon
unabhängig von mir, eine der wohlhabendsten Bürge-
rinnen der Stadt. Fünf Söhne wackerer Bürger,
bis in den Tod von ihrem Werthe gerührt, hatten
nun schon um sie angehalten; die Ritter, die durch
die Stadt zogen, weinten, daß sie kein Fräulein war;
ach, und wäre sie Eines gewesen, das Morgenland
wäre aufgebrochen, und hätte Perlen und Edelge-
steine, von Mohren getragen, zu ihren Füßen gelegt.
Aber sowohl ihre, als meine Seele, bewahrte der Him-
mel vor Stolz; und weil Gottfried Friedeborn, der
junge Landmann, dessen Güter das ihrige umgränzen,
sie zum Weibe begehrte, und sie auf meine Frage:
Katharine, willt du ihn? antwortete: Vater! Dein
Wille sei meiner; so sagte ich: der Herr segne euch!
und weinte und jauchzte, und beschloß, Ostern, die
kommen, sie nun zur Kirche zu bringen. -- So war
sie, ihr Herren, bevor sie mir dieser entführte.
Graf Otto.
Nun? Und wodurch entführte er sie dir? Durch
welche Mittel hat er sie dir und dem Pfade, auf wel-
chen du sie geführt hattest, wieder entrissen?
Theobald.
Durch welche Mittel? -- Ihr Herren, wenn ich
das sagen könnte, so begriffen es diese fünf Sinne,
Ausſchluß meiner, als einem Goldkinde, dem er ſich
liebreich bezeigen wollte, vermacht hatte, war ſie ſchon
unabhängig von mir, eine der wohlhabendſten Bürge-
rinnen der Stadt. Fünf Söhne wackerer Bürger,
bis in den Tod von ihrem Werthe gerührt, hatten
nun ſchon um ſie angehalten; die Ritter, die durch
die Stadt zogen, weinten, daß ſie kein Fräulein war;
ach, und wäre ſie Eines geweſen, das Morgenland
wäre aufgebrochen, und hätte Perlen und Edelge-
ſteine, von Mohren getragen, zu ihren Füßen gelegt.
Aber ſowohl ihre, als meine Seele, bewahrte der Him-
mel vor Stolz; und weil Gottfried Friedeborn, der
junge Landmann, deſſen Güter das ihrige umgränzen,
ſie zum Weibe begehrte, und ſie auf meine Frage:
Katharine, willt du ihn? antwortete: Vater! Dein
Wille ſei meiner; ſo ſagte ich: der Herr ſegne euch!
und weinte und jauchzte, und beſchloß, Oſtern, die
kommen, ſie nun zur Kirche zu bringen. — So war
ſie, ihr Herren, bevor ſie mir dieſer entführte.
Graf Otto.
Nun? Und wodurch entführte er ſie dir? Durch
welche Mittel hat er ſie dir und dem Pfade, auf wel-
chen du ſie geführt hatteſt, wieder entriſſen?
Theobald.
Durch welche Mittel? — Ihr Herren, wenn ich
das ſagen könnte, ſo begriffen es dieſe fünf Sinne,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#THE">
            <p><pb facs="#f0016" n="10"/>
Aus&#x017F;chluß meiner, als einem Goldkinde, dem er &#x017F;ich<lb/>
liebreich bezeigen wollte, vermacht hatte, war &#x017F;ie &#x017F;chon<lb/>
unabhängig von mir, eine der wohlhabend&#x017F;ten Bürge-<lb/>
rinnen der Stadt. Fünf Söhne wackerer Bürger,<lb/>
bis in den Tod von ihrem Werthe gerührt, hatten<lb/>
nun &#x017F;chon um &#x017F;ie angehalten; die Ritter, die durch<lb/>
die Stadt zogen, weinten, daß &#x017F;ie kein Fräulein war;<lb/>
ach, und wäre &#x017F;ie Eines gewe&#x017F;en, das Morgenland<lb/>
wäre aufgebrochen, und hätte Perlen und Edelge-<lb/>
&#x017F;teine, von Mohren getragen, zu ihren Füßen gelegt.<lb/>
Aber &#x017F;owohl ihre, als meine Seele, bewahrte der Him-<lb/>
mel vor Stolz; und weil Gottfried Friedeborn, der<lb/>
junge Landmann, de&#x017F;&#x017F;en Güter das ihrige umgränzen,<lb/>
&#x017F;ie zum Weibe begehrte, und &#x017F;ie auf meine Frage:<lb/>
Katharine, willt du ihn? antwortete: Vater! Dein<lb/>
Wille &#x017F;ei meiner; &#x017F;o &#x017F;agte ich: der Herr &#x017F;egne euch!<lb/>
und weinte und jauchzte, und be&#x017F;chloß, O&#x017F;tern, die<lb/>
kommen, &#x017F;ie nun zur Kirche zu bringen. &#x2014; So war<lb/>
&#x017F;ie, ihr Herren, bevor &#x017F;ie mir die&#x017F;er entführte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OTTO">
            <speaker><hi rendition="#g">Graf Otto</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun? Und wodurch entführte er &#x017F;ie dir? Durch<lb/>
welche Mittel hat er &#x017F;ie dir und dem Pfade, auf wel-<lb/>
chen du &#x017F;ie geführt hatte&#x017F;t, wieder entri&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#THE">
            <speaker><hi rendition="#g">Theobald</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Durch welche Mittel? &#x2014; Ihr Herren, wenn ich<lb/>
das &#x017F;agen könnte, &#x017F;o begriffen es die&#x017F;e fünf Sinne,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[10/0016] Ausſchluß meiner, als einem Goldkinde, dem er ſich liebreich bezeigen wollte, vermacht hatte, war ſie ſchon unabhängig von mir, eine der wohlhabendſten Bürge- rinnen der Stadt. Fünf Söhne wackerer Bürger, bis in den Tod von ihrem Werthe gerührt, hatten nun ſchon um ſie angehalten; die Ritter, die durch die Stadt zogen, weinten, daß ſie kein Fräulein war; ach, und wäre ſie Eines geweſen, das Morgenland wäre aufgebrochen, und hätte Perlen und Edelge- ſteine, von Mohren getragen, zu ihren Füßen gelegt. Aber ſowohl ihre, als meine Seele, bewahrte der Him- mel vor Stolz; und weil Gottfried Friedeborn, der junge Landmann, deſſen Güter das ihrige umgränzen, ſie zum Weibe begehrte, und ſie auf meine Frage: Katharine, willt du ihn? antwortete: Vater! Dein Wille ſei meiner; ſo ſagte ich: der Herr ſegne euch! und weinte und jauchzte, und beſchloß, Oſtern, die kommen, ſie nun zur Kirche zu bringen. — So war ſie, ihr Herren, bevor ſie mir dieſer entführte. Graf Otto. Nun? Und wodurch entführte er ſie dir? Durch welche Mittel hat er ſie dir und dem Pfade, auf wel- chen du ſie geführt hatteſt, wieder entriſſen? Theobald. Durch welche Mittel? — Ihr Herren, wenn ich das ſagen könnte, ſo begriffen es dieſe fünf Sinne,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810/16
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Berlin, 1810, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810/16>, abgerufen am 19.04.2024.