Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lambert, Johann Heinrich: Cosmologische Briefe über die Einrichtung des Weltbaues. Augsburg, 1761.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Cosmologische Briefe
mels müssen gebracht werden. Diß geschieht durch
eine Uebersetzung aus jeder astronomischen Sprache in
die gemeine. Ruht die Sonne, so haben wir es mit
unsern Planeten, Satelliten und Cometen zu thun,
und sprechen von Ellipsen und Hyperbeln allein. Soll
es weiter gehen, so geht es unsere benachbarten Son-
nen oder Fixsternen an, da kommen neue Ellipsen und
Hyperbeln, und die Sprache dehnt sich auf Cycloiden
vom ersten Grade aus. Auf diese werden die vom
zweyten, dritten und den folgenden Graden kommen.

Aber ich kehre wieder auf meine erste Frage zu-
rück, ob wir nun Copernicanisch sind, oder wie es da-
mit gehe? Wenn ich mir die Sache recht vorstelle, so
wird es dahinaus laufen. Ptolomäus bliebe bey der
popularen oder gemeinen Sprache. Copernicus fieng
an, den ersten Schritt zu thun, und lehrte uns die
Buchstaben der ersten astronomischen Sprache kennen.
Aber er wußte nicht, daß sie nur hypothetisch ware,
und uns durch viele Stuffen erst zu der wahren füh-
ren würde. Tycho Brahe versah sich dabey, und ver-
wechselte den Vocal mit einem Consonanten, allein man
fand bald, daß die Aussprache dabey litte, und gar
nicht fliessend ware. Kepler und Newton hoben
diese Verwechslung vollends auf, und fanden Mittel,
die bis dahin noch etwas rohe Sprache zu ihrer wah-
ren Feinheit zu bringen, und ihre Heldengedichte nach
der Mythologie ihrer Zeiten einzurichten. Allein die
Zeiten ändern sich, und unsere nächsten Nachkommen
werden diese Sprache nur noch in Gedichten gelten

lassen,

Coſmologiſche Briefe
mels muͤſſen gebracht werden. Diß geſchieht durch
eine Ueberſetzung aus jeder aſtronomiſchen Sprache in
die gemeine. Ruht die Sonne, ſo haben wir es mit
unſern Planeten, Satelliten und Cometen zu thun,
und ſprechen von Ellipſen und Hyperbeln allein. Soll
es weiter gehen, ſo geht es unſere benachbarten Son-
nen oder Fixſternen an, da kommen neue Ellipſen und
Hyperbeln, und die Sprache dehnt ſich auf Cycloiden
vom erſten Grade aus. Auf dieſe werden die vom
zweyten, dritten und den folgenden Graden kommen.

Aber ich kehre wieder auf meine erſte Frage zu-
ruͤck, ob wir nun Copernicaniſch ſind, oder wie es da-
mit gehe? Wenn ich mir die Sache recht vorſtelle, ſo
wird es dahinaus laufen. Ptolomaͤus bliebe bey der
popularen oder gemeinen Sprache. Copernicus fieng
an, den erſten Schritt zu thun, und lehrte uns die
Buchſtaben der erſten aſtronomiſchen Sprache kennen.
Aber er wußte nicht, daß ſie nur hypothetiſch ware,
und uns durch viele Stuffen erſt zu der wahren fuͤh-
ren wuͤrde. Tycho Brahe verſah ſich dabey, und ver-
wechſelte den Vocal mit einem Conſonanten, allein man
fand bald, daß die Ausſprache dabey litte, und gar
nicht flieſſend ware. Kepler und Newton hoben
dieſe Verwechslung vollends auf, und fanden Mittel,
die bis dahin noch etwas rohe Sprache zu ihrer wah-
ren Feinheit zu bringen, und ihre Heldengedichte nach
der Mythologie ihrer Zeiten einzurichten. Allein die
Zeiten aͤndern ſich, und unſere naͤchſten Nachkommen
werden dieſe Sprache nur noch in Gedichten gelten

laſſen,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0307" n="274"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Co&#x017F;mologi&#x017F;che Briefe</hi></fw><lb/>
mels mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gebracht werden. Diß ge&#x017F;chieht durch<lb/>
eine Ueber&#x017F;etzung aus jeder a&#x017F;tronomi&#x017F;chen Sprache in<lb/>
die gemeine. Ruht die Sonne, &#x017F;o haben wir es mit<lb/>
un&#x017F;ern Planeten, Satelliten und Cometen zu thun,<lb/>
und &#x017F;prechen von Ellip&#x017F;en und Hyperbeln allein. Soll<lb/>
es weiter gehen, &#x017F;o geht es un&#x017F;ere benachbarten Son-<lb/>
nen oder Fix&#x017F;ternen an, da kommen neue Ellip&#x017F;en und<lb/>
Hyperbeln, und die Sprache dehnt &#x017F;ich auf Cycloiden<lb/>
vom er&#x017F;ten Grade aus. Auf die&#x017F;e werden die vom<lb/>
zweyten, dritten und den folgenden Graden kommen.</p><lb/>
          <p>Aber ich kehre wieder auf meine er&#x017F;te Frage zu-<lb/>
ru&#x0364;ck, ob wir nun Copernicani&#x017F;ch &#x017F;ind, oder wie es da-<lb/>
mit gehe? Wenn ich mir die Sache recht vor&#x017F;telle, &#x017F;o<lb/>
wird es dahinaus laufen. Ptoloma&#x0364;us bliebe bey der<lb/>
popularen oder gemeinen Sprache. Copernicus fieng<lb/>
an, den er&#x017F;ten Schritt zu thun, und lehrte uns die<lb/>
Buch&#x017F;taben der er&#x017F;ten a&#x017F;tronomi&#x017F;chen Sprache kennen.<lb/>
Aber er wußte nicht, daß &#x017F;ie nur hypotheti&#x017F;ch ware,<lb/>
und uns durch viele Stuffen er&#x017F;t zu der wahren fu&#x0364;h-<lb/>
ren wu&#x0364;rde. Tycho Brahe ver&#x017F;ah &#x017F;ich dabey, und ver-<lb/>
wech&#x017F;elte den Vocal mit einem Con&#x017F;onanten, allein man<lb/>
fand bald, daß die Aus&#x017F;prache dabey litte, und gar<lb/>
nicht flie&#x017F;&#x017F;end ware. <hi rendition="#b">Kepler</hi> und <hi rendition="#b">Newton</hi> hoben<lb/>
die&#x017F;e Verwechslung vollends auf, und fanden Mittel,<lb/>
die bis dahin noch etwas rohe Sprache zu ihrer wah-<lb/>
ren Feinheit zu bringen, und ihre Heldengedichte nach<lb/>
der <hi rendition="#aq">Mythologie</hi> ihrer Zeiten einzurichten. Allein die<lb/>
Zeiten a&#x0364;ndern &#x017F;ich, und un&#x017F;ere na&#x0364;ch&#x017F;ten Nachkommen<lb/>
werden die&#x017F;e Sprache nur noch in Gedichten gelten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">la&#x017F;&#x017F;en,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[274/0307] Coſmologiſche Briefe mels muͤſſen gebracht werden. Diß geſchieht durch eine Ueberſetzung aus jeder aſtronomiſchen Sprache in die gemeine. Ruht die Sonne, ſo haben wir es mit unſern Planeten, Satelliten und Cometen zu thun, und ſprechen von Ellipſen und Hyperbeln allein. Soll es weiter gehen, ſo geht es unſere benachbarten Son- nen oder Fixſternen an, da kommen neue Ellipſen und Hyperbeln, und die Sprache dehnt ſich auf Cycloiden vom erſten Grade aus. Auf dieſe werden die vom zweyten, dritten und den folgenden Graden kommen. Aber ich kehre wieder auf meine erſte Frage zu- ruͤck, ob wir nun Copernicaniſch ſind, oder wie es da- mit gehe? Wenn ich mir die Sache recht vorſtelle, ſo wird es dahinaus laufen. Ptolomaͤus bliebe bey der popularen oder gemeinen Sprache. Copernicus fieng an, den erſten Schritt zu thun, und lehrte uns die Buchſtaben der erſten aſtronomiſchen Sprache kennen. Aber er wußte nicht, daß ſie nur hypothetiſch ware, und uns durch viele Stuffen erſt zu der wahren fuͤh- ren wuͤrde. Tycho Brahe verſah ſich dabey, und ver- wechſelte den Vocal mit einem Conſonanten, allein man fand bald, daß die Ausſprache dabey litte, und gar nicht flieſſend ware. Kepler und Newton hoben dieſe Verwechslung vollends auf, und fanden Mittel, die bis dahin noch etwas rohe Sprache zu ihrer wah- ren Feinheit zu bringen, und ihre Heldengedichte nach der Mythologie ihrer Zeiten einzurichten. Allein die Zeiten aͤndern ſich, und unſere naͤchſten Nachkommen werden dieſe Sprache nur noch in Gedichten gelten laſſen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_einrichtung_1761
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_einrichtung_1761/307
Zitationshilfe: Lambert, Johann Heinrich: Cosmologische Briefe über die Einrichtung des Weltbaues. Augsburg, 1761, S. 274. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lambert_einrichtung_1761/307>, abgerufen am 16.04.2024.