Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Rosaline. Sollen wir tanzen? so wer-
den sie uns am Tanzen erkennen.

Prinzes. Keinen Fuß bewegen wir, so
bald ihr Herold ausgeredt hat, kehren wir
ihnen den Rücken.

Boyet. Geschwinde legt die Masken
an -- ich höre ihre Trompete.

(Sie verschwinden einen Augenblik
und erscheinen wieder mit Masken.)

Dritte Scene.

König. Biron. Longaville. Dümain.
Gefolge als Moskowiter. Mot vor-
an mit Musik als Herold.

Mot.

Heil Gruppe! dir der allerschön-
sten Damen.
Die jemals Sterblichen den Rü-
cken zugewandt.

(Die Damen kehren alle den Rücken.)

Bir. Die Augen, Schurke, ihre Augen.

Mot. Die Augen zugewandt.
Voll -- -- voll -- --

Biron. Recht, voll hieß es, nur weiter.

Mot. Voll Huld ihr Himmlischen, seht
nicht zurücke.

Biron. Jetzt zurücke, Bestie!

Mot. Mit euren wonnereichen Au -- --
mit euren wonniglichen.

Biron.

Roſaline. Sollen wir tanzen? ſo wer-
den ſie uns am Tanzen erkennen.

Prinzeſ. Keinen Fuß bewegen wir, ſo
bald ihr Herold ausgeredt hat, kehren wir
ihnen den Ruͤcken.

Boyet. Geſchwinde legt die Masken
an — ich hoͤre ihre Trompete.

(Sie verſchwinden einen Augenblik
und erſcheinen wieder mit Masken.)

Dritte Scene.

Koͤnig. Biron. Longaville. Duͤmain.
Gefolge als Moſkowiter. Mot vor-
an mit Muſik als Herold.

Mot.

Heil Gruppe! dir der allerſchoͤn-
ſten Damen.
Die jemals Sterblichen den Ruͤ-
cken zugewandt.

(Die Damen kehren alle den Ruͤcken.)

Bir. Die Augen, Schurke, ihre Augen.

Mot. Die Augen zugewandt.
Voll — — voll — —

Biron. Recht, voll hieß es, nur weiter.

Mot. Voll Huld ihr Himmliſchen, ſeht
nicht zuruͤcke.

Biron. Jetzt zuruͤcke, Beſtie!

Mot. Mit euren wonnereichen Au — —
mit euren wonniglichen.

Biron.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0138" n="132"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;aline.</hi> </speaker>
              <p>Sollen wir tanzen? &#x017F;o wer-<lb/>
den &#x017F;ie uns am Tanzen erkennen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Keinen Fuß bewegen wir, &#x017F;o<lb/>
bald ihr Herold ausgeredt hat, kehren wir<lb/>
ihnen den Ru&#x0364;cken.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Boyet.</hi> </speaker>
              <p>Ge&#x017F;chwinde legt die Masken<lb/>
an &#x2014; ich ho&#x0364;re ihre Trompete.</p>
            </sp><lb/>
            <stage> <hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Sie ver&#x017F;chwinden einen Augenblik<lb/>
und er&#x017F;cheinen wieder mit Masken.</hi>)</hi> </stage>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#g">Dritte Scene.</hi> </head><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">Ko&#x0364;nig. Biron. <hi rendition="#fr">L</hi>ongaville. Du&#x0364;main.<lb/>
Gefolge als Mo&#x017F;kowiter. Mot vor-<lb/>
an mit Mu&#x017F;ik als Herold.</hi> </stage><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Mot.</hi> </speaker>
              <lg type="poem">
                <l>Heil Gruppe! dir der aller&#x017F;cho&#x0364;n-</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ten Damen.</hi> </l><lb/>
                <l>Die jemals Sterblichen den Ru&#x0364;-</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">cken zugewandt.</hi> </l>
              </lg>
            </sp><lb/>
            <stage> <hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">Die Damen kehren alle den Ru&#x0364;cken.</hi>)</hi> </stage><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Bir.</hi> </speaker>
              <p>Die Augen, Schurke, ihre Augen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Mot.</hi> </speaker>
              <p>Die Augen zugewandt.<lb/><hi rendition="#et">Voll &#x2014; &#x2014; voll &#x2014; &#x2014;</hi></p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker>
              <p>Recht, voll hieß es, nur weiter.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Mot.</hi> </speaker>
              <p>Voll Huld ihr Himmli&#x017F;chen, &#x017F;eht<lb/>
nicht zuru&#x0364;cke.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker>
              <p>Jetzt zuru&#x0364;cke, Be&#x017F;tie!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Mot.</hi> </speaker>
              <p>Mit euren wonnereichen Au &#x2014; &#x2014;<lb/>
mit euren wonniglichen.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[132/0138] Roſaline. Sollen wir tanzen? ſo wer- den ſie uns am Tanzen erkennen. Prinzeſ. Keinen Fuß bewegen wir, ſo bald ihr Herold ausgeredt hat, kehren wir ihnen den Ruͤcken. Boyet. Geſchwinde legt die Masken an — ich hoͤre ihre Trompete. (Sie verſchwinden einen Augenblik und erſcheinen wieder mit Masken.) Dritte Scene. Koͤnig. Biron. Longaville. Duͤmain. Gefolge als Moſkowiter. Mot vor- an mit Muſik als Herold. Mot. Heil Gruppe! dir der allerſchoͤn- ſten Damen. Die jemals Sterblichen den Ruͤ- cken zugewandt. (Die Damen kehren alle den Ruͤcken.) Bir. Die Augen, Schurke, ihre Augen. Mot. Die Augen zugewandt. Voll — — voll — — Biron. Recht, voll hieß es, nur weiter. Mot. Voll Huld ihr Himmliſchen, ſeht nicht zuruͤcke. Biron. Jetzt zuruͤcke, Beſtie! Mot. Mit euren wonnereichen Au — — mit euren wonniglichen. Biron.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/138
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/138>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.