Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

spiel, und es ist oft, anstatt des Polyeukts, vor-
gestellet worden."

Den Damen haben wir also dieses Stück zu
verdanken, und es wird noch lange das Lieblings-
stück der Damen bleiben. Ein junger feuriger
Monarch, nur der Liebe unterwürfig; ein stolzer
Sieger, nur von der Schönheit besiegt; ein
Sultan ohne Polygamie; ein Seraglio, in den
freyen zugänglichen Sitz einer unumschränkten
Gebieterinn verwandelt; ein verlassenes Mäd-
chen, zur höchsten Staffel des Glücks, durch
nichts als ihre schönen Augen, erhöhet; ein
Herz, um das Zärtlichkeit und Religion streiten,
das sich zwischen seinen Gott und seinen Abgott
theilet, daß gern fromm seyn möchte, wenn es
nur nicht aufhören sollte zu lieben; ein Eifer-
süchtiger, der sein Unrecht erkennet, und es an
sich selbst rächet: wenn diese schmeichelnde Ideen
das schöne Geschlecht nicht bestechen, durch was
ließe es sich denn bestechen?

Die Liebe selbst hat Voltairen die Zayre diktirt:
sagt ein Kunstrichter artig genug. Richtiger
hätte er gesagt: die Galanterie. Ich kenne nur
eine Tragödie, an der die Liebe selbst arbeiten
helfen; und das ist Romeo und Juliet, vom
Shakespear. Es ist wahr, Voltaire läßt seine
verliebte Zayre ihre Empfindungen sehr fein,

sehr

ſpiel, und es iſt oft, anſtatt des Polyeukts, vor-
geſtellet worden.„

Den Damen haben wir alſo dieſes Stuͤck zu
verdanken, und es wird noch lange das Lieblings-
ſtuͤck der Damen bleiben. Ein junger feuriger
Monarch, nur der Liebe unterwuͤrfig; ein ſtolzer
Sieger, nur von der Schoͤnheit beſiegt; ein
Sultan ohne Polygamie; ein Seraglio, in den
freyen zugaͤnglichen Sitz einer unumſchraͤnkten
Gebieterinn verwandelt; ein verlaſſenes Maͤd-
chen, zur hoͤchſten Staffel des Gluͤcks, durch
nichts als ihre ſchoͤnen Augen, erhoͤhet; ein
Herz, um das Zaͤrtlichkeit und Religion ſtreiten,
das ſich zwiſchen ſeinen Gott und ſeinen Abgott
theilet, daß gern fromm ſeyn moͤchte, wenn es
nur nicht aufhoͤren ſollte zu lieben; ein Eifer-
ſuͤchtiger, der ſein Unrecht erkennet, und es an
ſich ſelbſt raͤchet: wenn dieſe ſchmeichelnde Ideen
das ſchoͤne Geſchlecht nicht beſtechen, durch was
ließe es ſich denn beſtechen?

Die Liebe ſelbſt hat Voltairen die Zayre diktirt:
ſagt ein Kunſtrichter artig genug. Richtiger
haͤtte er geſagt: die Galanterie. Ich kenne nur
eine Tragoͤdie, an der die Liebe ſelbſt arbeiten
helfen; und das iſt Romeo und Juliet, vom
Shakeſpear. Es iſt wahr, Voltaire laͤßt ſeine
verliebte Zayre ihre Empfindungen ſehr fein,

ſehr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <cit>
            <quote><pb facs="#f0128" n="114"/>
&#x017F;piel, und es i&#x017F;t oft, an&#x017F;tatt des Polyeukts, vor-<lb/>
ge&#x017F;tellet worden.&#x201E;</quote>
          </cit>
        </p><lb/>
        <p>Den Damen haben wir al&#x017F;o die&#x017F;es Stu&#x0364;ck zu<lb/>
verdanken, und es wird noch lange das Lieblings-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;ck der Damen bleiben. Ein junger feuriger<lb/>
Monarch, nur der Liebe unterwu&#x0364;rfig; ein &#x017F;tolzer<lb/>
Sieger, nur von der Scho&#x0364;nheit be&#x017F;iegt; ein<lb/>
Sultan ohne Polygamie; ein Seraglio, in den<lb/>
freyen zuga&#x0364;nglichen Sitz einer unum&#x017F;chra&#x0364;nkten<lb/>
Gebieterinn verwandelt; ein verla&#x017F;&#x017F;enes Ma&#x0364;d-<lb/>
chen, zur ho&#x0364;ch&#x017F;ten Staffel des Glu&#x0364;cks, durch<lb/>
nichts als ihre &#x017F;cho&#x0364;nen Augen, erho&#x0364;het; ein<lb/>
Herz, um das Za&#x0364;rtlichkeit und Religion &#x017F;treiten,<lb/>
das &#x017F;ich zwi&#x017F;chen &#x017F;einen Gott und &#x017F;einen Abgott<lb/>
theilet, daß gern fromm &#x017F;eyn mo&#x0364;chte, wenn es<lb/>
nur nicht aufho&#x0364;ren &#x017F;ollte zu lieben; ein Eifer-<lb/>
&#x017F;u&#x0364;chtiger, der &#x017F;ein Unrecht erkennet, und es an<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ra&#x0364;chet: wenn die&#x017F;e &#x017F;chmeichelnde Ideen<lb/>
das &#x017F;cho&#x0364;ne Ge&#x017F;chlecht nicht be&#x017F;techen, durch was<lb/>
ließe es &#x017F;ich denn be&#x017F;techen?</p><lb/>
        <p>Die Liebe &#x017F;elb&#x017F;t hat Voltairen die Zayre diktirt:<lb/>
&#x017F;agt ein Kun&#x017F;trichter artig genug. Richtiger<lb/>
ha&#x0364;tte er ge&#x017F;agt: die Galanterie. Ich kenne nur<lb/>
eine Trago&#x0364;die, an der die Liebe &#x017F;elb&#x017F;t arbeiten<lb/>
helfen; und das i&#x017F;t Romeo und Juliet, vom<lb/>
Shake&#x017F;pear. Es i&#x017F;t wahr, Voltaire la&#x0364;ßt &#x017F;eine<lb/>
verliebte Zayre ihre Empfindungen &#x017F;ehr fein,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehr</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[114/0128] ſpiel, und es iſt oft, anſtatt des Polyeukts, vor- geſtellet worden.„ Den Damen haben wir alſo dieſes Stuͤck zu verdanken, und es wird noch lange das Lieblings- ſtuͤck der Damen bleiben. Ein junger feuriger Monarch, nur der Liebe unterwuͤrfig; ein ſtolzer Sieger, nur von der Schoͤnheit beſiegt; ein Sultan ohne Polygamie; ein Seraglio, in den freyen zugaͤnglichen Sitz einer unumſchraͤnkten Gebieterinn verwandelt; ein verlaſſenes Maͤd- chen, zur hoͤchſten Staffel des Gluͤcks, durch nichts als ihre ſchoͤnen Augen, erhoͤhet; ein Herz, um das Zaͤrtlichkeit und Religion ſtreiten, das ſich zwiſchen ſeinen Gott und ſeinen Abgott theilet, daß gern fromm ſeyn moͤchte, wenn es nur nicht aufhoͤren ſollte zu lieben; ein Eifer- ſuͤchtiger, der ſein Unrecht erkennet, und es an ſich ſelbſt raͤchet: wenn dieſe ſchmeichelnde Ideen das ſchoͤne Geſchlecht nicht beſtechen, durch was ließe es ſich denn beſtechen? Die Liebe ſelbſt hat Voltairen die Zayre diktirt: ſagt ein Kunſtrichter artig genug. Richtiger haͤtte er geſagt: die Galanterie. Ich kenne nur eine Tragoͤdie, an der die Liebe ſelbſt arbeiten helfen; und das iſt Romeo und Juliet, vom Shakeſpear. Es iſt wahr, Voltaire laͤßt ſeine verliebte Zayre ihre Empfindungen ſehr fein, ſehr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/128
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/128>, abgerufen am 19.04.2024.