eine so vollkommene Fabel von einem so großen Dichter, als Voltaire, bearbeitet, nothwendig ein Meisterstück werden müssen.
Doch Tournemine und Tournemine -- Ich fürchte, meine Leser werden fragen: "Wer ist "denn dieser Tournemine? Wir kennen keinen "Tournemine." Denn viele dürften ihn wirk- lich nicht kennen; und manche dürften so fragen, weil sie ihn gar zu gut kennen; wie Montes- quieu. (*)
Sie belieben also, anstatt des Pater Tourne- mine, den Herrn von Voltaire selbst zu substi- tuiren. Denn auch er sucht uns, von dem ver- lohrnen Stücke des Euripides, die nehmlichen irrigen Begriffe zu machen. Auch er sagt, daß Aristoteles in seiner unsterblichen Dichtkunst nicht anstehe, zu behaupten, daß die Erkennung der Merope und ihres Sohnes der interessanteste Augenblick der ganzen griechischen Bühne sey. Auch er sagt, daß Aristoteles diesem Coup de Theatre den Vorzug vor allen andern ertheile. Und vom Plutarch versichert er uns gar, daß er dieses Stück des Euripides für das rührendste von allen Stücken desselben gehalten habe. (**)
que.
Die-
(*)Lettres familieres.
(**)Aristote, dans sa Poetique immortelle, ne balance pas a dire que la reconnoissance de Merope & de son fils etaient le moment le plus interessant de toute la scene Grec-
eine ſo vollkommene Fabel von einem ſo großen Dichter, als Voltaire, bearbeitet, nothwendig ein Meiſterſtuͤck werden muͤſſen.
Doch Tournemine und Tournemine — Ich fuͤrchte, meine Leſer werden fragen: 〟Wer iſt 〟denn dieſer Tournemine? Wir kennen keinen 〟Tournemine.〟 Denn viele duͤrften ihn wirk- lich nicht kennen; und manche duͤrften ſo fragen, weil ſie ihn gar zu gut kennen; wie Montes- quieu. (*)
Sie belieben alſo, anſtatt des Pater Tourne- mine, den Herrn von Voltaire ſelbſt zu ſubſti- tuiren. Denn auch er ſucht uns, von dem ver- lohrnen Stuͤcke des Euripides, die nehmlichen irrigen Begriffe zu machen. Auch er ſagt, daß Ariſtoteles in ſeiner unſterblichen Dichtkunſt nicht anſtehe, zu behaupten, daß die Erkennung der Merope und ihres Sohnes der intereſſanteſte Augenblick der ganzen griechiſchen Buͤhne ſey. Auch er ſagt, daß Ariſtoteles dieſem Coup de Théatre den Vorzug vor allen andern ertheile. Und vom Plutarch verſichert er uns gar, daß er dieſes Stuͤck des Euripides fuͤr das ruͤhrendſte von allen Stuͤcken deſſelben gehalten habe. (**)
que.
Die-
(*)Lettres familières.
(**)Ariſtote, dans ſa Poëtique immortelle, ne balance pas à dire que la reconnoiſſance de Merope & de ſon fils étaient le moment le plus intereſſant de toute la ſcène Grec-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0320"n="306"/>
eine ſo vollkommene Fabel von einem ſo großen<lb/>
Dichter, als Voltaire, bearbeitet, nothwendig<lb/>
ein Meiſterſtuͤck werden muͤſſen.</p><lb/><p>Doch Tournemine und Tournemine — Ich<lb/>
fuͤrchte, meine Leſer werden fragen: 〟Wer iſt<lb/>〟denn dieſer Tournemine? Wir kennen keinen<lb/>〟Tournemine.〟 Denn viele duͤrften ihn wirk-<lb/>
lich nicht kennen; und manche duͤrften ſo fragen,<lb/>
weil ſie ihn gar zu gut kennen; wie Montes-<lb/>
quieu. <noteplace="foot"n="(*)"><cit><quote><hirendition="#aq">Lettres familières.</hi></quote></cit></note></p><lb/><p>Sie belieben alſo, anſtatt des Pater Tourne-<lb/>
mine, den Herrn von Voltaire ſelbſt zu ſubſti-<lb/>
tuiren. Denn auch er ſucht uns, von dem ver-<lb/>
lohrnen Stuͤcke des Euripides, die nehmlichen<lb/>
irrigen Begriffe zu machen. Auch er ſagt, daß<lb/>
Ariſtoteles in ſeiner unſterblichen Dichtkunſt<lb/>
nicht anſtehe, zu behaupten, daß die Erkennung<lb/>
der Merope und ihres Sohnes der intereſſanteſte<lb/>
Augenblick der ganzen griechiſchen Buͤhne ſey.<lb/>
Auch er ſagt, daß Ariſtoteles dieſem <hirendition="#aq">Coup de<lb/>
Théatre</hi> den Vorzug vor allen andern ertheile.<lb/>
Und vom Plutarch verſichert er uns gar, daß er<lb/>
dieſes Stuͤck des Euripides fuͤr das ruͤhrendſte<lb/>
von allen Stuͤcken deſſelben gehalten habe. <notexml:id="seg2pn_4_1"next="#seg2pn_4_2"place="foot"n="(**)"><cit><quote><hirendition="#aq">Ariſtote, dans ſa Poëtique immortelle, ne<lb/>
balance pas à dire que la reconnoiſſance<lb/>
de Merope & de ſon fils étaient le moment<lb/>
le plus intereſſant de toute la ſcène Grec-</hi><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">que.</hi></fw></quote></cit></note><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Die-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[306/0320]
eine ſo vollkommene Fabel von einem ſo großen
Dichter, als Voltaire, bearbeitet, nothwendig
ein Meiſterſtuͤck werden muͤſſen.
Doch Tournemine und Tournemine — Ich
fuͤrchte, meine Leſer werden fragen: 〟Wer iſt
〟denn dieſer Tournemine? Wir kennen keinen
〟Tournemine.〟 Denn viele duͤrften ihn wirk-
lich nicht kennen; und manche duͤrften ſo fragen,
weil ſie ihn gar zu gut kennen; wie Montes-
quieu. (*)
Sie belieben alſo, anſtatt des Pater Tourne-
mine, den Herrn von Voltaire ſelbſt zu ſubſti-
tuiren. Denn auch er ſucht uns, von dem ver-
lohrnen Stuͤcke des Euripides, die nehmlichen
irrigen Begriffe zu machen. Auch er ſagt, daß
Ariſtoteles in ſeiner unſterblichen Dichtkunſt
nicht anſtehe, zu behaupten, daß die Erkennung
der Merope und ihres Sohnes der intereſſanteſte
Augenblick der ganzen griechiſchen Buͤhne ſey.
Auch er ſagt, daß Ariſtoteles dieſem Coup de
Théatre den Vorzug vor allen andern ertheile.
Und vom Plutarch verſichert er uns gar, daß er
dieſes Stuͤck des Euripides fuͤr das ruͤhrendſte
von allen Stuͤcken deſſelben gehalten habe. (**)
Die-
(*) Lettres familières.
(**) Ariſtote, dans ſa Poëtique immortelle, ne
balance pas à dire que la reconnoiſſance
de Merope & de ſon fils étaient le moment
le plus intereſſant de toute la ſcène Grec-
que.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 306. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/320>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
