Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

SOPHONISBE.

Der schwer von Kronen war?

Bomilcar. Die durch Betrug und
List
90Er Masinissen stahl?

Hiemps. Jst's möglich? daß er's ist?
Der König/ unser Fürst? den man läßt sclavisch schlüssen?

Himilco. Laßt uns des Syphax Knie und Fus und Banden
küssen.

Bomilcar Fallt Masinissen dort dem Sieger unterm Fuß;
Der ist nicht Fusfall's werth/ der selber knien muß.
95

Syphax. Dis ist des Glücks Spiel. Jch habe noch für gestern
Mehr/ als du itzt geprangt. Gewalt und Fall sind Schwestern.
So Jch als Cr[ae]sus kan dir ein schön Beyspiel sein:
Daß niemand für der Gruft sein glück ihm darf beschrein.
Dis und ein Solon kan dich klüglich unterweisen:
100Daß Sieger fürstlich solln besiegte Fürsten speisen.

Masiniss. Wo du schnurstracks verschafst: daß Cyrtha sich er-
gib't.

Syphax. Dis schafft kein fallend Fürst der seine Länder liebt.

Masin. Der nicht sein Volck mit sich verlangt in Grund zureissen.

Syphax Wir werden nimmermehr sie knecht sche Zagheit heissen.
105

Masin. So sol dein bluttig Kopf bald auf den Pfal gedein.

Syphax. Er wird mein Ehren-Mahl/ dir nur ein Schandfleck
seyn

Masin. Stracks Kriegs-Knecht/ laß das Beil des trotzen Hals
durchhauen.

Syphax. Uns kan in dieser Nacht für keinem Tode grauen.

Masin. Fahrt fort!

Micips Ach! grosser Fürst/ ach! Er erwe-
ge doch:
110Daß Seul' und Fürsten ja die gleich verfallen/ noch
Der Götter Bilder sind. Die That ist unerhöret.

Masin. Daß man den Freyler straft der Kefer trotzen lehret?

Hiemps. Daß man umb Tapferkeit ein Fürstlich Haupt schlägt
ab.

Masin. Das wenig Fürstliches auf Thron und Reich an gab.
115

Himilco. Wir wolln das euserste für's Königs Heil vollstrecken.

Syphax. Wolt ihr mit Untreu' erst den alten Ruhm beflecken?
Den Hencker lassen euch verzweifeln jagen ein?
Wird/ wenn gleich Cyrtha fällt/ der Mörder milder sein?
Denn kan er nicht nur mir/ auch euch den Kopf abschlagen.
120Laßt uns behertzt und froh den letzten Schlag ertragen.

SOPHONISBE.

Der ſchwer von Kronen war?

Bomilcar. Die durch Betrug und
Liſt
90Er Maſiniſſen ſtahl?

Hiempſ. Jſt’s moͤglich? daß er’s iſt?
Der Koͤnig/ unſer Fuͤrſt? den man laͤßt ſclaviſch ſchluͤſſen?

Himilco. Laßt uns des Syphax Knie und Fus und Banden
kuͤſſen.

Bomilcar Fallt Maſiniſſen dort dem Sieger unterm Fuß;
Der iſt nicht Fusfall’s werth/ der ſelber knien muß.
95

Syphax. Dis iſt des Gluͤcks Spiel. Jch habe noch fuͤr geſtern
Mehr/ als du itzt geprangt. Gewalt und Fall ſind Schweſtern.
So Jch als Cr[æ]ſus kan dir ein ſchoͤn Beyſpiel ſein:
Daß niemand fuͤr der Gruft ſein gluͤck ihm darf beſchrein.
Dis und ein Solon kan dich kluͤglich unterweiſen:
100Daß Sieger fuͤrſtlich ſolln beſiegte Fuͤrſten ſpeiſen.

Maſiniſſ. Wo du ſchnurſtracks verſchafſt: daß Cyrtha ſich er-
gib’t.

Syphax. Dis ſchafft kein fallend Fuͤrſt der ſeine Laͤnder liebt.

Maſin. Der nicht ſein Volck mit ſich verlangt in Grund zureiſſen.

Syphax Wir werden nimmermehr ſie knecht ſche Zagheit heiſſen.
105

Maſin. So ſol dein bluttig Kopf bald auf den Pfal gedein.

Syphax. Er wird mein Ehren-Mahl/ dir nur ein Schandfleck
ſeyn

Maſin. Stracks Kriegs-Knecht/ laß das Beil des trotzen Hals
durchhauen.

Syphax. Uns kan in dieſer Nacht fuͤr keinem Tode grauen.

Maſin. Fahrt fort!

Micipſ Ach! groſſer Fuͤrſt/ ach! Er erwe-
ge doch:
110Daß Seul’ und Fuͤrſten ja die gleich verfallen/ noch
Der Goͤtter Bilder ſind. Die That iſt unerhoͤret.

Maſin. Daß man den Freyler ſtraft der Kefer trotzen lehret?

Hiempſ. Daß man umb Tapferkeit ein Fuͤrſtlich Haupt ſchlaͤgt
ab.

Maſin. Das wenig Fuͤrſtliches auf Thron und Reich an gab.
115

Himilco. Wir wolln das euſerſte fuͤr’s Koͤnigs Heil vollſtrecken.

Syphax. Wolt ihr mit Untreu’ erſt den alten Ruhm beflecken?
Den Hencker laſſen euch verzweifeln jagen ein?
Wird/ wenn gleich Cyrtha faͤllt/ der Moͤrder milder ſein?
Denn kan er nicht nur mir/ auch euch den Kopf abſchlagen.
120Laßt uns behertzt und froh den letzten Schlag ertragen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#HIE">
          <p><pb facs="#f0041" n="4"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">SOPHONISBE.</hi></hi></fw><lb/>
Der &#x017F;chwer von Kronen war?</p>
        </sp>
        <sp who="#BOM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bomilcar.</hi> </speaker>
          <p>Die durch Betrug und<lb/>
Li&#x017F;t<lb/><note place="left">90</note>Er Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tahl?</p>
        </sp>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>J&#x017F;t&#x2019;s mo&#x0364;glich? daß er&#x2019;s i&#x017F;t?<lb/>
Der Ko&#x0364;nig/ un&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;t? den man la&#x0364;ßt &#x017F;clavi&#x017F;ch &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilco.</hi> </speaker>
          <p>Laßt uns des Syphax Knie und Fus und Banden<lb/>
ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BOM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Bomilcar</hi> </speaker>
          <p>Fallt Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;en dort dem Sieger unterm Fuß;<lb/>
Der i&#x017F;t nicht Fusfall&#x2019;s werth/ der &#x017F;elber knien muß.</p><lb/>
          <note place="left">95</note>
        </sp>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Dis i&#x017F;t des Glu&#x0364;cks Spiel. Jch habe noch fu&#x0364;r ge&#x017F;tern<lb/>
Mehr/ als du itzt geprangt. Gewalt und Fall &#x017F;ind Schwe&#x017F;tern.<lb/>
So Jch als Cr<supplied>æ</supplied>&#x017F;us kan dir ein &#x017F;cho&#x0364;n Bey&#x017F;piel &#x017F;ein:<lb/>
Daß niemand fu&#x0364;r der Gruft &#x017F;ein glu&#x0364;ck ihm darf be&#x017F;chrein.<lb/>
Dis und ein Solon kan dich klu&#x0364;glich unterwei&#x017F;en:<lb/><note place="left">100</note>Daß Sieger fu&#x0364;r&#x017F;tlich &#x017F;olln be&#x017F;iegte Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;pei&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Wo du &#x017F;chnur&#x017F;tracks ver&#x017F;chaf&#x017F;t: daß Cyrtha &#x017F;ich er-<lb/>
gib&#x2019;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Dis &#x017F;chafft kein fallend Fu&#x0364;r&#x017F;t der &#x017F;eine La&#x0364;nder liebt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Der nicht &#x017F;ein Volck mit &#x017F;ich verlangt in Grund zurei&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax</hi> </speaker>
          <p>Wir werden nimmermehr &#x017F;ie knecht &#x017F;che Zagheit hei&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <note place="left">105</note>
        </sp>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>So &#x017F;ol dein bluttig Kopf bald auf den Pfal gedein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Er wird mein Ehren-Mahl/ dir nur ein Schandfleck<lb/>
&#x017F;eyn</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Stracks Kriegs-Knecht/ laß das Beil des trotzen Hals<lb/>
durchhauen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Uns kan in die&#x017F;er Nacht fu&#x0364;r keinem Tode grauen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Fahrt fort!</p>
        </sp>
        <sp who="#MIC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Micip&#x017F;</hi> </speaker>
          <p>Ach! gro&#x017F;&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;t/ ach! Er erwe-<lb/>
ge doch:<lb/><note place="left">110</note>Daß Seul&#x2019; und Fu&#x0364;r&#x017F;ten ja die gleich verfallen/ noch<lb/>
Der Go&#x0364;tter Bilder &#x017F;ind. Die That i&#x017F;t unerho&#x0364;ret.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Daß man den Freyler &#x017F;traft der Kefer trotzen lehret?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HIE">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Hiemp&#x017F;.</hi> </speaker>
          <p>Daß man umb Tapferkeit ein Fu&#x0364;r&#x017F;tlich Haupt &#x017F;chla&#x0364;gt<lb/>
ab.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAS">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;in.</hi> </speaker>
          <p>Das wenig Fu&#x0364;r&#x017F;tliches auf Thron und Reich an gab.</p><lb/>
          <note place="left">115</note>
        </sp>
        <sp who="#HIM">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Himilco.</hi> </speaker>
          <p>Wir wolln das eu&#x017F;er&#x017F;te fu&#x0364;r&#x2019;s Ko&#x0364;nigs Heil voll&#x017F;trecken.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SYP">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Syphax.</hi> </speaker>
          <p>Wolt ihr mit Untreu&#x2019; er&#x017F;t den alten Ruhm beflecken?<lb/>
Den Hencker la&#x017F;&#x017F;en euch verzweifeln jagen ein?<lb/>
Wird/ wenn gleich Cyrtha fa&#x0364;llt/ der Mo&#x0364;rder milder &#x017F;ein?<lb/>
Denn kan er nicht nur mir/ auch euch den Kopf ab&#x017F;chlagen.<lb/><note place="left">120</note>Laßt uns behertzt und froh den letzten Schlag ertragen.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[4/0041] SOPHONISBE. Der ſchwer von Kronen war? Bomilcar. Die durch Betrug und Liſt Er Maſiniſſen ſtahl? Hiempſ. Jſt’s moͤglich? daß er’s iſt? Der Koͤnig/ unſer Fuͤrſt? den man laͤßt ſclaviſch ſchluͤſſen? Himilco. Laßt uns des Syphax Knie und Fus und Banden kuͤſſen. Bomilcar Fallt Maſiniſſen dort dem Sieger unterm Fuß; Der iſt nicht Fusfall’s werth/ der ſelber knien muß. Syphax. Dis iſt des Gluͤcks Spiel. Jch habe noch fuͤr geſtern Mehr/ als du itzt geprangt. Gewalt und Fall ſind Schweſtern. So Jch als Cræſus kan dir ein ſchoͤn Beyſpiel ſein: Daß niemand fuͤr der Gruft ſein gluͤck ihm darf beſchrein. Dis und ein Solon kan dich kluͤglich unterweiſen: Daß Sieger fuͤrſtlich ſolln beſiegte Fuͤrſten ſpeiſen. Maſiniſſ. Wo du ſchnurſtracks verſchafſt: daß Cyrtha ſich er- gib’t. Syphax. Dis ſchafft kein fallend Fuͤrſt der ſeine Laͤnder liebt. Maſin. Der nicht ſein Volck mit ſich verlangt in Grund zureiſſen. Syphax Wir werden nimmermehr ſie knecht ſche Zagheit heiſſen. Maſin. So ſol dein bluttig Kopf bald auf den Pfal gedein. Syphax. Er wird mein Ehren-Mahl/ dir nur ein Schandfleck ſeyn Maſin. Stracks Kriegs-Knecht/ laß das Beil des trotzen Hals durchhauen. Syphax. Uns kan in dieſer Nacht fuͤr keinem Tode grauen. Maſin. Fahrt fort! Micipſ Ach! groſſer Fuͤrſt/ ach! Er erwe- ge doch: Daß Seul’ und Fuͤrſten ja die gleich verfallen/ noch Der Goͤtter Bilder ſind. Die That iſt unerhoͤret. Maſin. Daß man den Freyler ſtraft der Kefer trotzen lehret? Hiempſ. Daß man umb Tapferkeit ein Fuͤrſtlich Haupt ſchlaͤgt ab. Maſin. Das wenig Fuͤrſtliches auf Thron und Reich an gab. Himilco. Wir wolln das euſerſte fuͤr’s Koͤnigs Heil vollſtrecken. Syphax. Wolt ihr mit Untreu’ erſt den alten Ruhm beflecken? Den Hencker laſſen euch verzweifeln jagen ein? Wird/ wenn gleich Cyrtha faͤllt/ der Moͤrder milder ſein? Denn kan er nicht nur mir/ auch euch den Kopf abſchlagen. Laßt uns behertzt und froh den letzten Schlag ertragen. Es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/41
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Sophonisbe. Breslau, 1680, S. 4. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_sophonisbe_1680/41>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.